Übersetzung für "Am laufenden" in Englisch
Wir
machen
die
nicht
am
laufenden
Band.
We
do
not
churn
them
out
on
a
conveyor
belt.
Europarl v8
Was
die
Arbeitsplätze
angeht,
kann
man
wirklich
Erfolge
am
laufenden
Band
vortragen.
As
far
as
jobs
are
concerned
there
is
an
unending
list
of
success
stories.
Europarl v8
Gut,
halten
Sie
mich
am
Laufenden.
All
right,
uh,
keep
me
posted.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
halte
mich
am
Laufenden.
Alright,
keep
me
posted.
OpenSubtitles v2018
So
was
machst
du
am
laufenden
Meter,
Double.
So
what
are
you
doing
at
the
current
Meters,
Double.
OpenSubtitles v2018
Die
kommen
und
gehen
am
laufenden
Band.
They
pass
through
that
place
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
produziert
das
Zugende
am
laufenden
Band
Kinder.
Thank
goodness
the
tail
section
manufactures
a
steady
supply
of
kids.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
Notfälle
am
laufenden
Band
haben.
Because
we
have
trauma
coming
out
of
our
butts.
OpenSubtitles v2018
Solche
Sachen
passieren
am
laufenden
Band.
These
strange
things
happen
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Mädels
killen
Sünder
am
laufenden
Band.
The
girls
are
killing
sinners
by
the
truckload.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
dich
nur
am
Laufenden,
Junge,
das
ist
alles.
I'm
just
tryin'
to
bring
you
up
to
speed,
kid,
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Am
laufenden
Band
macht
sie
das.
She
can
worm
anything
out
of
anyone
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Halt
mich
einfach
am
Laufenden,
was
im
12.
abgeht.
Just
keep
me
in
the
loop
as
to
what's
going
on
at
the
12th.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
nicht
am
Laufenden
gehalten.
We
were
out
of
the
loop.
OpenSubtitles v2018
Ich
blamiere
mich
auch
am
laufenden
Band.
I
mean,
I
shame-spiral,
like,
weekly.
OpenSubtitles v2018
Childs,
das
passiert
am
laufenden
Band!
Childs,
it
happens
all
the
time,
man.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stoff
wird
am
laufenden
Meter
verkauft.
This
cloth
is
sold
by
the
yard.
Tatoeba v2021-03-10
Ferner
kann
das
Schweißen
durch
Schweißautomaten
am
laufenden
Produktionsband
durchgeführt
werden.
Welding
can
further
be
performed
by
means
of
an
automatic
welding
machine
on
a
production
line.
EuroPat v2