Übersetzung für "Laufenden produktion" in Englisch
Etwa
40
%
der
Beihilfen
hingen
nicht
mit
der
laufenden
Produktion
zusammen.
Around
40%
of
the
aid
in
2002
was
not
related
to
current
production.
TildeMODEL v2018
Während
der
laufenden
Produktion
ist
dies
praktisch
überhaupt
nicht
möglich.
This
is
practically
impossible
during
normal,
continuous
production.
EuroPat v2
Zylinder
von
nicht
mehr
benötigten
Druckstellen
der
noch
laufenden
Produktion
werden
abgeschwenkt.
Cylinders
of
print
positions
of
the
still
running
production
which
are
no
longer
needed
are
pivoted
away.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
noch
während
der
laufenden
Produktion
eines
vorhergehenden
Druckauftrages
geschehen.
For
example,
this
can
occur
during
the
running
production
of
a
previous
print
job.
EuroPat v2
Wir
begleiten
Sie
von
der
ersten
Machbarkeitsstudie
bis
zur
laufenden
Produktion.
We
accompany
you
from
the
initial
feasibility
study
to
the
commissioning
of
full
production.
CCAligned v1
Sie
dient
zur
Rückverfolgbarkeit
sowie
zur
ständigen
Prozessverbesserung
in
der
laufenden
Produktion.
It
serves
the
purpose
of
traceability
as
well
as
continuous
process
improvement
within
the
running
production.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
anspruchsvollen
Position
übernehmen
Sie
das
Management
der
laufenden
Produktion.
Please
enter
here
the
word
as
displayed
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Selbstkontrolle
im
eigenen
Labor
garantiert
weitgehend
Sicherheit
in
der
laufenden
Produktion.
Self-checks
in
own
laboratory
guarantee
to
a
large
extent
reliability
in
the
ongoing
production.
ParaCrawl v7.1
Hier
stoßen
wir
nun
auf
den
Begriff:
Reparationen
aus
der
laufenden
Produktion.
At
this
stage
one
comes
up
against
the
idea
of
reparations
out
of
current
production.
ParaCrawl v7.1
Selbst
minimale
Maßabweichungen
können
in
der
laufenden
Produktion
stufenlos
angepasst
werden.
Even
minimum
measure
deviations
can
be
steplessly
adjusted
during
running
production.
ParaCrawl v7.1
Gerne
führen
wie
für
Sie
Konformitätsprüfungen
(CoP)
der
laufenden
Produktion
durch.
We
also
monitor
the
conformity
of
production
(CoP)
of
your
current
production.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
finden
auch
Rückmeldungen
aus
der
laufenden
Produktion
Eingang
in
das
Modell.
Last
but
not
least,
status
confirmations
from
current
production
also
flows
into
the
model.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
festen
Tastabstand
ist
eine
Dejustierung
in
der
laufenden
Produktion
ausgeschlossen.
The
fixed
sensor
distance
prevents
a
maladjustment
during
ongoing
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Live-Bild
vermittelt
ständig
den
aktuellen
Zustand
der
laufenden
Produktion.
The
live
image
continuously
provides
information
on
the
current
state
of
the
production
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kontinuierliche
Entfettung
in
der
laufenden
Produktion
wird
der
langwierige
Glühprozess
überflüssig.
Thanks
to
the
continuous
degreasing
during
running
production,
the
lengthy
annealing
process
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Freischaltung
lassen
sich
Fehler
auch
während
der
laufenden
Produktion
diagnostizieren.
Once
the
function
is
enabled,
it
is
even
possible
to
diagnose
errors
during
continued
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwischen-
und
Kuppelprodukte
können
aus
der
laufenden
TiO
2
-Produktion
abgezogen
sein;
The
intermediate
and
coupled
products
can
be
drawn
off
from
the
current
TiO
2
-production.
EuroPat v2
Diese
Parameter
können
dann
während
der
laufenden
Produktion
verwendet
werden.
These
parameters
may
then
be
used
during
the
current
production.
EuroPat v2
Weiterhin
sollen
auch
sich
während
der
laufenden
Produktion
ändernde
"Soll"-Produktionsdaten
Berücksichtigung
finden.
Moreover,
“desired”
production
data
should
be
taken
into
consideration
during
the
running
production.
EuroPat v2
Die
Verminderung
der
Schwingung
kann
während
der
laufenden
Produktion
aktiv
erfolgen.
The
reduction
of
the
vibrations
can
take
place
actively
during
a
production
run.
EuroPat v2
Kauf
der
laufenden
Produktion
(möglicherweise
gefroren)
(Ukraine)
Purchase
of
current
production
(possibly
frozen)
(Ukraine)
CCAligned v1
In
Ihrem
Auftrag
ziehen
wir
Proben
aus
der
laufenden
Produktion
oder
Lagerbeständen.
We
can
take
samples
from
current
production
or
stock
on
your
behalf.
CCAligned v1
Fast
die
Hälfte
der
laufenden
Produktion
ist
für
ausländische
Absatzmärkte
bestimmt.
Nearly
half
of
the
current
production
goes
to
foreign
markets.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
können
mehrere
Folgeaufträge
bereits
während
der
laufenden
Produktion
vorbereitet
und
freigegeben
werden.
For
the
first
time,
multiple
follow-up
orders
can
be
prepared
and
released
during
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
wird
während
der
laufenden
Produktion
geprüft.
Quality
checks
are
carried
out
throughout
the
course
of
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
In
der
laufenden
Produktion
ist
es
einfacher
aufzufetten,
als
Fett
zu
reduzieren.
During
production
it
is
easier
to
increase
fat
than
to
reduce
fat.
ParaCrawl v7.1