Übersetzung für "Laufenden betreuung" in Englisch
Neben
der
laufenden
Betreuung
berät
GHJ
bei:
In
addition
to
its
ongoing
advice
and
support,
GHJ
advises
on:
CCAligned v1
Weitere
Arbeitsplätze
wurden
mit
der
laufenden
Betreuung
der
Touristen
aus
Europa
geschaffen.
Additional
jobs
were
created
taking
care
of
tourists
from
Europe.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
hat
auch
Erfahrung
in
der
laufenden
rechtlichen
Betreuung
von
Organisationseinheiten
mit
kommunaler
Beteiligung.
The
law
firm
has
also
experience
in
ongoing
services
for
organisational
units
with
municipal
assets.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Aufbaus
und
der
laufenden
Betreuung
des
Rechnungswesens
unserer
Mandanten
erbringen
wir
folgende
Leistungen:
We
perform
the
following
services
within
the
scope
of
the
setup
and
regular
supervision
of
our
clients’
accounting:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wille
geschehe
um
die
Lebensfähigkeit
beweisen
und
die
Sicherheit
einer
solchen
Verbindung
so
dass
wir
in
der
Lage
bis
zur
laufenden
Betreuung
bieten
zu
ihrem
Volk
auf
der
anderen
Seite.
This
will
be
done
to
prove
the
viability
and
the
safety
of
such
a
connection
so
that
we
will
be
able
to
provide
ongoing
support
to
their
people
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
laufenden
Betreuung
der
Quartiersentwicklung
über
die
Bauzeit
hinweg,
übernimmt
aamundo
ebenso
das
Asset
Management
nach
Fertigstellung.
In
addition
to
the
ongoing
management
of
the
quarter's
development
throughout
the
construction
period,
aamundo
will
also
take
over
asset
management
upon
completion.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
laufenden
Betreuung
managen
wir
neben
den
Social
Media
Aktivitäten
jetzt
auch
die
Google
Adwords
Kampagnen
der
Praxis.
As
part
of
the
ongoing
support,
we
are
now
also
managing
their
Google
Adwords
campaigns
and
social
media
activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
ein
umfassendes
Dienstleistungsportfolio
rund
um
die
Immobilie
–
von
der
Standortanalyse
über
die
Bauabwicklung
bis
hin
zur
laufenden
Betreuung
und
Verwertung.
Our
strength
lies
in
a
comprehensive
service
range
covering
every
aspect
of
a
property
–
from
site
analysis
to
construction
management
right
through
to
ongoing
support
and
sales
or
letting.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Stärke
von
SORAVIA
ist
ein
umfassendes
Dienstleistungsportfolio
rund
um
die
Immobilie
–
von
der
Standortanalyse
über
die
Bauabwicklung
bis
hin
zur
laufenden
Betreuung
und
Verwertung.
Soravia's
greatest
strength
is
its
comprehensive
range
of
services
covering
all
aspects
of
real
estate
–
from
location
analysis
and
construction
management
to
ongoing
management
and
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
über
12
Jahren
Erfahrung
führen
wir
den
kompletten
Investmentprozess
durch,
von
der
Identifikation
und
Analyse
der
Investments
über
die
Einholung
der
aufsichtsrechtlichen
Genehmigungen
bis
zur
laufenden
Betreuung
der
Investments
nach
dem
Erwerb.
Based
on
more
than
12
years
of
experience
Acathia
Capital
manages
the
entire
investment
process,
from
the
identification
and
analysis
of
the
in-vestment
opportunity,
obtaining
regulatory
approvals
to
the
ongoing
management
of
the
investment
post-acquisition.
ParaCrawl v7.1
Interim
Manager
und
Kunden
profitieren
zusätzlich
vom
Service
und
der
laufenden
Betreuung
vor,
während
und
nach
einem
Mandat.
Interim
managers
and
customers
also
benefit
from
the
service
and
ongoing
support
before,
during
and
after
an
assignment.
CCAligned v1
Wir
beraten
und
unterstützen
unsere
Kunden
von
der
Konzeption
über
die
Einführung
bis
zur
laufenden
Betreuung
von
Klassifizierungen,
Produkt-Stammdatenlösungen,
und
Mappings.
We
advise
and
support
our
clients
from
the
creation
through
the
introduction
to
the
ongoing
support
of
classifications,
product
master
data
solutions
and
mappings.
ParaCrawl v7.1
So
ist
gewährleistet,
daß
diese
Zuchtprojekte
unter
optimalen
Bedingungen
durchgeführt
werden
können,
da
ein
breites
Wissen
aus
verschiedenen
Fachgebieten
bei
der
Planung
und
laufenden
Betreuung
des
Projektes
zur
Verfügung
steht.
Thus
it
can
be
guaranteed
that
this
breeding
project
can
be
operated
under
optimal
conditions
with
a
broad
range
of
know-how
from
various
specialities
in
the
planning
and
supervision
of
such
projects
is
available.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Haupkompetenzen
liegen
im
Gebiet
des
Handels-
und
Gesellschaftsrechts,
Investitionen,
Wettbewerbsrechts,
Arbeitsrechts,
wie
auch
der
allgemeinen
laufenden
rechtlichen
Betreuung
der
Gesellschaften.
Our
main
competences
are
in
the
area
of
commercial
and
corporate
law,
investments,
competition
law,
labour
law,
as
well
as
the
full
range
of
on-going
legal
services
to
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
Austria
ist
sowohl
fÃ1?4r
die
Strukturierung
und
Umsetzung
anspruchsvoller
Transaktionen
als
auch
in
der
anschließenden
laufenden
Betreuung
ein
erfahrener
Partner.
Bank
Austria
is
an
experienced
partner
both
in
structuring
and
implementing
sophisticated
transactions
and
in
the
subsequent
ongoing
support.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
über
12
Jahren
Erfahrung
führen
wir
den
kompletten
Investmentprozess
durch,
von
der
Identifikation
und
Analyse
der
Investments
über
die
Einholung
der
aufsichtsrechtlichen
Genehmigungen
bis
zur
laufenden
Betreuung
der
Investments
nach
dem
Erwerb.Darauf
aufbauend
hat
Acathia
ein
zweites
Standbein
entwickelt:
die
Strukturierung
von
Investments
in
Assets,
die
typischerweise
von
Banken
und
Versicherungen
gehalten
werden.
Based
on
more
than
12
years
of
experience
Acathia
Capital
manages
the
entire
investment
process,
from
the
identification
and
analysis
of
the
in-vestment
opportunity,
obtaining
regulatory
approvals
to
the
ongoing
management
of
the
investment
post-acquisition.Based
on
this
Acathia
has
developed
a
second
pillar:
structuring
of
investments
in
assets,
which
are
typically
on
the
balance
sheet
of
banks
and
insurers.
ParaCrawl v7.1
Und
die
schlüsselfertigen
Komplettpakete
haben
einen
weiteren,
einmaligen
Vorteil:
Alle
werden
von
den
Cat®-Händlern
umfassend
mit
Service
und
Support
unterstützt.
Das
beginnt
bei
der
schnellen
Anlieferung
und
setzt
sich
fort
in
der
laufenden
Betreuung
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Stromaggregats.
These
complete,
ready-to-run
packages
have
another
distinct
advantage:
They
all
come
with
the
comprehensive
service
and
support
of
Cat®
dealers
–
beginning
with
prompt
delivery
and
ongoing
support
throughout
the
life
of
the
generator
set.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Herstellung
und
vollständigen
Realisierung
wird
parallel
die
laufende
Betreuung
optimal
integriert.
With
the
production
and
complete
realization
the
ongoing
support
is
optimally
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
zeichnet
für
Konzept,
Gestaltung,
Programmierung
sowie
laufende
Betreuung
verantwortlich.
The
agency
is
responsible
for
concept,
layout,
programming
and
day-to-day
support.
ParaCrawl v7.1
Für
die
laufende
Betreuung
der
Stammkunden
ist
das
Customer-Relations-Team
verantwortlich.
The
customer
relations
team
is
responsible
for
the
constant
support
of
regular
and
loyal
customers.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Betreuung
des
Systems
durch
IT-Verantwortliche
ist
nach
der
Inbetriebnahme
nicht
erforderlich.
Continuous
support
by
an
IT
responsible
person
is
not
necessary
after
the
implemementation.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Einweisungstermine,
Messungen
von
Kraft
und
Körperzusammensetzung,
laufende
Betreuung
durch
das
fachkundige
Personal
des
TZ
Eggenfelden,
sowie
professionelle
Ausstattung
zeichnen
die
hohe
Qualität
aus.
Numerous
instructions,
measurements
of
strength
and
body
composition,
ongoing
support
by
the
expert
staff
of
TZ
Eggenfelden,
as
well
as
professional
equipment
characterize
the
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Als
Senior
Linux
System
Administrator/in
bist
du
für
die
laufende
Optimierung
und
Betreuung
unserer
Serverinfrastruktur
für
Hochverfügbarkeitslösungen
verantwortlich.
As
a
Senior
Linux
System
Administrator,
you'll
be
responsible
for
the
ongoing
optimization
and
management
of
our
server
infrastructure
for
high-availability
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bemühen
von
LAZZATI
bei
der
Umweltfreundlichkeit
summiert
sich
daher
mit
geschäftlicher
Zuverlässigkeit,
finanzieller
Solidität,
höchster
Aufmerksamkeit
über
Sicherheit
und
Funktion
bei
der
Maschinenabnahme
sowie
laufender
Betreuung
und
Respekt
gegenüber
der
Kundschaft.
The
attention
given
to
environmental
issues,
in
LAZZATI
is
linked
to
commercial
reliability,
financial
strength,
maximum
attention
to
safety
and
function
testing
and
continuing
care
and
respect
for
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
umfassen
alle
Aspekte
der
IT-Branche:
Analyse
&
Beratung,
Entwicklung,
Implementierung
und
laufende
Betreuung
für
Hardwarekomponenten
und
Netzwerke,
Datenbanken,
Software
und
Kommunikationslösungen.
Our
services
embrace
all
aspects
of
the
IT
sector:
analysis
and
consultancy,
development,
implementation
and
ongoing
support
for
hardware
components
and
networks,
databases,
software
and
communication
solutions.
CCAligned v1
Ausgehend
von
unseren
Vertriebsniederlassungen
in
England,
USA,
Brasilien,
Korea,
China
und
Japan
garantieren
wir
eine
laufende
Betreuung
unserer
OEMs,
Farbhersteller,
Druckkopfhersteller,
...
From
our
offices
in
the
UK,
USA,
Brasil,
Korea,
China
and
Japan,
we
provide
ongoing
regional
support
to
OEMs,
ink
suppliers,
print
head
manufacturers
...
CCAligned v1