Übersetzung für "Als sonst" in Englisch

Frauen leiden mehr als sonst jemand unter der Wirtschafts- und Sozialkrise.
Women are suffering more than anybody else in the economic and social crisis.
Europarl v8
Wir haben mit der privaten Lagerhaltung bereits früher begonnen als sonst üblich.
We have already introduced private storage earlier than we normally do.
Europarl v8
Schnelles und konsequentes Handeln ist deshalb mehr als sonst angesagt.
So swift and consistent action is needed more than ever.
Europarl v8
Die Inzidenz von Brustkrebs ist in den Niederlanden höher als irgendwo sonst.
The incidence of breast cancer in the Netherlands is higher than anywhere else.
Europarl v8
Diese müssten eigentlich wichtiger sein als viele andere sonst in dem Bericht genannte.
These rights should be more to the point than many of those included in the report.
Europarl v8
Er gab sich nun mehr als sonst seinem geistlichen Berufe hin.
Therefore, he attached himself more closely than ever to the clerical profession.
Books v1
Wollen Sie wissen, was Leute mehr als sonst wollen?
Do you know what people want more than anything?
TED2013 v1.1
Wir können folglich in unserer Galaxie mehr Details erkennen, als irgendwo sonst.
So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else.
TED2013 v1.1
Was sonst als die Pillen hätte es auch sonst sein können?
What else could it possibly be if it wasn't the pills?
TED2020 v1
Ich kenne mehr britische Großmütter als irgendjemand sonst im Universum.
I know more British grandmothers than anyone in the universe.
TED2013 v1.1
Tom kennt Maria besser als irgendwen sonst.
Tom knows Mary better than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
Tom knows Mary better than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mond ist heute Abend heller als sonst.
The moon is brighter than usual tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich zu sehen, dass du emsiger lernst als sonst.
I'm glad to see that you're studying harder than you used to.
Tatoeba v2021-03-10
Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.
Tom runs faster than anyone else I know.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.
I care about you more than anyone else.
Tatoeba v2021-03-10
Wir essen heute später als sonst zu Abend.
Today we'll eat dinner later than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
As he had worked longer than usual, he felt tired.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gab mehr Geld aus als sonst.
She spent more money than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne meine Tochter besser als irgendjemanden sonst.
I know my daughter better than anybody else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist eher als sonst zur Arbeit gefahren.
Tom left for work earlier than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam früher als sonst von der Schule nach Hause.
Tom came home from school earlier than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin gestern später als sonst zu Bett gegangen.
I went to bed later than usual last night.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ermöglichte eine schnellere und geordnetere Restrukturierung, als sonst möglich gewesen wäre.
This allowed for a faster and more orderly restructuring than otherwise would have been possible.
News-Commentary v14
Was sonst als politischer Konflikt angesehen werden könnte hat bedeutungsvolle soziokulturelle Dimensionen angenommen.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio-cultural dimensions.
News-Commentary v14
Es war ein wenig anders, als was du sonst tust.
It was a little different than what you usually do.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

als als mehr als sonst höher als sonst länger als sonst
besser als sonst anders als sonst früher als sonst weniger als sonst
schneller als sonst als sonst