Übersetzung für "Als abschluss" in Englisch

Entwicklungshilfe kann hier durchaus auch als Druckmittel zum Abschluss von Rückübernahmeabkommen verwendet werden.
It is absolutely possible to use development aid as a means of applying pressure to conclude readmission agreements.
Europarl v8

Meines Erachtens ist kein Abschluss eben doch besser als ein schlechter Abschluss.
In my view, no deal better than a bad deal.
Europarl v8

Lowell verließ 1997 die Universität mit einem erfolgreichen Abschluss als Bachelor der Finanzwissenschaften.
Lowell graduated from FIU in 1997 with a Bachelor's Degree in Finance.
Wikipedia v1.0

Er beendete sein Studium 1917 mit einem Abschluss als Bauingenieur.
In 1917 he graduated from a Moscow polytechnic as a building engineer.
Wikipedia v1.0

Nur 9 % streben demnach den Bachelor als höchsten akademischen Abschluss an.
In Colombia the system of academic degrees is similar to the U.S. model.
Wikipedia v1.0

Maria machte ihren Abschluss als Jahrgangsstufenbeste.
Mary graduated at the top of her class.
Tatoeba v2021-03-10

Dort machte er im Jahr 1902 einen Abschluss als Jurist.
He graduated with a Bachelor of Laws degree in 1902.
Wikipedia v1.0

Als ich meinen Abschluss in Biotechnik machte, hatte ich keine Symptome mehr.
By the time I graduated from bioengineering,
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter hat mir das gegeben als ich meinen Abschluss gemacht habe.
Mom got this for me when I graduated from law school.
OpenSubtitles v2018

Dein Vater war O'Connors Chef, als er den Abschluss machte.
Your father was O'Connor's boss when he graduated.
OpenSubtitles v2018

Er wurde direkt nach seinem Abschluss als vermisst gemeldet.
He went missing right after he graduated.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Shakespeare zitieren, sozusagen als Abschluss.
I would like to quote Shakespeare, by way of a conclusion.
OpenSubtitles v2018

Er lag im Krankenhaus mit Leberversagen, als ich meinen Abschluss schaffte.
So he's in the hospital with liver failure by the time I get my GED.
OpenSubtitles v2018

Hat den Abschluss als Klassenbester gemacht.
Graduated top of his class.
OpenSubtitles v2018

Als ich meinen Abschluss machte, war keiner da um Kunst zu kaufen.
When I graduated, nobody was buying art.
OpenSubtitles v2018

Mein Sergeant gab mir einen als ich den Abschluss an der Akademie machte.
My sergeant gave me one when I graduated from the Academy.
OpenSubtitles v2018

Er beendete sein Studium 1986 mit einem Abschluss als Bauingenieur.
He graduated as an engineer from the Hong Kong university.
OpenSubtitles v2018

Gut, dass Dana mehr als einen Abschluss hier bekam!
I'm glad Dana left here with more than a degree!
OpenSubtitles v2018

Hast du 'n Abschluss als Spaß-lngenieur?
I don't see you with a fun-gineering degree.
OpenSubtitles v2018