Übersetzung für "Alltag erleichtern" in Englisch
Der
Euro
ist
dazu
da,
den
Alltag
zu
erleichtern.
The
euro
is
there
to
improve
everyday
life.
TildeMODEL v2018
Wie
praktische
Haushaltsgeräte,
die
einem
den
Alltag
erleichtern.
Like
functional
household
appliance.
that
make
the
day
more
easy.
OpenSubtitles v2018
Alle
unsere
Tools
und
Services
sind
darauf
ausgelegt,
ihren
Alltag
zu
erleichtern.
All
our
tools
and
services
are
designed
to
make
your
everyday
life
easier.
CCAligned v1
Kisei
in
der
Küche
wird
das
Interieur
dekorieren
und
den
Alltag
erleichtern.
Kisei
in
the
kitchen
will
decorate
the
interior
and
make
everyday
life
a
little
easier.
CCAligned v1
Wie
wir
den
Alltag
unserer
Kunden
erleichtern.
How
we
at
Skribble
make
everyday
life
easier
for
our
customers.
CCAligned v1
Damit
kannst
du
deinen
Fussballcup
Alltag
erleichtern.
This
will
make
your
football
cup
everyday
easier.
CCAligned v1
All
unsere
Tools
und
Services
sind
darauf
ausgelegt,
deinen
Alltag
zu
erleichtern.
All
of
our
tools
and
services
are
designed
to
make
your
everyday
worklife
easier.
CCAligned v1
Die
moderne
Kollektion
überrascht
mit
nützlichen
Details,
die
Ihnen
den
Alltag
erleichtern.
The
modern
collection
surprises
with
useful
features
that
will
help
you
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Tragbare
Sensoren
könnten
den
Patienten
das
Lernen
dieser
Fähigkeit
im
Alltag
erleichtern.
Portable
sensors
could
help
patients
to
learn
this
skill
in
their
everyday
lives.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
zu
unseren
Produkten,
welche
Ihren
Alltag
erleichtern
können.
Here
you
can
take
a
look
at
our
products
that
can
make
your
daily
life
easier.
CCAligned v1
Spezielle
Geräte,
die
den
Alltag
erleichtern!
Special
devices
to
make
everyday
life
easier!
CCAligned v1
Tools,
die
Ihnen
den
Alltag
erleichtern.
Tools
which
make
your
life
easier.
CCAligned v1
Diese
kleinen
Unterschiede,
um
Ihnen
den
Alltag
zu
erleichtern...
Those
small
differences
to
make
your
every
day
easier....
CCAligned v1
Deswegen
haben
wir
eine
Vielzahl
an
Dienstleistungen
entwickelt,
die
Ihren
Alltag
erleichtern.
That's
why
we
have
developed
a
variety
of
services
to
help
make
your
everyday
easier.
ParaCrawl v7.1
Hausgeräte
sollen
uns
allen
helfen,
den
Alltag
zu
erleichtern.
Home
appliances
should
help
make
everyday
life
easier
for
us
all.
ParaCrawl v7.1
Ist
Self
Storage
etwas,
was
dir
deinen
Alltag
erleichtern
kann?
Is
Self-Storage
something
that
can
make
your
life
easier?
ParaCrawl v7.1
Nutzer
verwenden
Apps,
um
ihren
Alltag
zu
erleichtern.
People
turn
to
apps
to
ease
their
daily
grind.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Unternehmen
MySugr
entwickelt
Smartphone-Apps,
die
Diabetikern
den
Alltag
erleichtern.
The
Viennese
company
MySugr
develops
smart
phone
apps
making
the
everyday
lives
of
diabetics
easier.
ParaCrawl v7.1
Diese
Apps
können
Ihnen
den
Alltag
ein
wenig
erleichtern.
These
apps
can
make
everyday
life
a
little
easier
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Cooking
Kollektion
umfasst
praktische
Küchenhelfer,
die
den
Einsatz
im
Alltag
erleichtern.
The
collection
includes
practical
cooking
kitchen
gadgets
which
make
the
use
in
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Maschinen,
die
einem
den
Alltag
erleichtern.
Machines,
that
ease
your
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
große
Helfer,
die
uns
unseren
Alltag
erleichtern.
Little
and
big
helpers
who
make
our
days
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Zentren
sollten
Frauen
ihren
Alltag
erleichtern.
The
new
centres
were
supposed
to
alleviate
women's
everyday
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenmarkstimulation
kann
Ihre
chronischen
Schmerzen
verringern
und
Ihnen
Aktivitäten
im
Alltag
erleichtern.
Spinal
cord
stimulation
may
reduce
your
chronic
pain
and
improve
your
ability
to
go
about
your
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Post
will
ihren
Kundinnen
und
Kunden
zeigen,
wie
die
Digitalisierung
ihren
Alltag
erleichtern
kann.
Swiss
Post
wants
to
show
its
customers
how
digitization
can
make
their
everyday
lives
easier.
CCAligned v1
Denn
bei
Keraben
Grupo
ist
es
uns
wichtig,
Ihnen
den
Alltag
zu
erleichtern.
Because
at
Keraben
Grupo,
we
take
care
of
making
your
day
to
day
easier.
CCAligned v1
Das
selbstbewusstes
Design
und
die
hervorragende
Innenausstattung
der
Geldbörse
wird
Ihnen
den
Alltag
sicherlich
erleichtern.
The
confident
design
and
the
excellent
interior
design
of
the
wallet
will
certainly
make
your
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Leonhard
Katzowitsch
aus
Veitshöchheim
hat
eine
Software
programmiert,
die
Diabetikern
den
Alltag
erleichtern
soll.
Leonhard
Katzowitsch
from
Veitshöchheim
has
programmed
a
software
that
will
make
daily
life
easier
for
diabetics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Motivation:
Qualitätsmaterial
anzubieten,
um
Ihren
Alltag
zu
erleichtern
und
an
Ihrem
Erfolg
teilzuhaben.
Our
motivation:
to
offer
quality
material
to
make
your
daily
life
easier
and
to
participate
in
your
success.
CCAligned v1