Übersetzung für "Alles bezahlt" in Englisch

Muss dies alles bezahlt werden oder nicht?
Does this or does this not all have to be paid for?
Europarl v8

Wie hat Tom das alles bezahlt?
How did Tom pay for all this?
Tatoeba v2021-03-10

Ich finde es nicht richtig, dass die Frau dem Mann alles bezahlt.
It just doesn't seem right, a man letting a woman pay.
OpenSubtitles v2018

Ja, Sie haben immer alles bezahlt.
I haven't been a bad risk so far, have I? No, you've paid back everything.
OpenSubtitles v2018

Es wird alles in Münze bezahlt.
Everything is to be paid for by coin.
OpenSubtitles v2018

Jetzt, wo alles bezahlt ist, könntest du umziehen.
Now that everything's paid up, you could move.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, das alles ist bezahlt.
I mean, all this is paid for.
OpenSubtitles v2018

Die Russen haben alles in Rubel bezahlt.
See, the Russians paid me completely in rubles.
OpenSubtitles v2018

Nein, Sie haben nicht alles bezahlt.
Sir, you forgot to pay for an item.
OpenSubtitles v2018

Warte, wieso hab' ich eigentlich immer für alles bezahlt?
Wait, why do I pay for everything all the time?
OpenSubtitles v2018

Die Prinzessin hat dich durchgefüttert und alles bezahlt.
The princess fed you, ok? I paid for it all.
OpenSubtitles v2018

Wie haben Sie das alles bezahlt?
How did you pay for it?
OpenSubtitles v2018

Und Real Madrid hat das hier alles bezahlt?
Real Madrid has paid all here?
OpenSubtitles v2018

Ihr Zug fährt morgen, es ist alles bezahlt.
Your train leaves tomorrow, all expenses paid.
OpenSubtitles v2018

Dieser Typ würde alles machen, um bezahlt zu werden.
That guy would do anything to get paid.
OpenSubtitles v2018

Es stellte sich heraus, dass er alles bezahlt hat.
Turned out he'd paid for everything.
OpenSubtitles v2018

Wir haben das Hotel bis morgen Abend und es ist alles schon bezahlt.
We have the hotel until tomorrow night and it's all paid up.
OpenSubtitles v2018

Alles bar bezahlt, keinen Ausweis.
All cashed up,no ID.
OpenSubtitles v2018

Er ist der Mann, der für das alles hier bezahlt hat.
He's the man that paid for all this.
OpenSubtitles v2018

Wir werden dafür sorgen, dass alles bezahlt wird.
We'll make sure everything is taken care of.
OpenSubtitles v2018

Ein Unbekannter hat im Voraus für alles bezahlt.
Some anonymous nobleman's paid for everything.
OpenSubtitles v2018

Es ist alles gekauft und bezahlt.
It's all bought and paid for.
OpenSubtitles v2018

Ich habe für alles im Voraus bezahlt.
I paid for everything up front.
OpenSubtitles v2018