Übersetzung für "Aktive rückversicherung" in Englisch
In
der
Bilanz
des
die
aktive
Rückversicherung
betreibenden
Unternehmens
sind
unter
diesem
Posten
Beträge
auszuweisen,
die
im
Rahmen
von
Rückversicherungsverträgen
bei
anderen
Versicherungsunternehmen
hinterlegt
oder
von
diesen
einbehalten
wurden.
In
the
balance
sheet
of
an
undertaking
accepting
reinsurance,
this
item
shall
comprise
amounts
deposited
with,
or
withheld
by,
other
insurance
undertakings
under
insurance
contracts.
EUbookshop v2
In
der
Bilanz
des
die
aktive
Rückversicherung
betreibenden
Unternehmens
sind
unter
diesem
Posten
Beträge
auszuweisen,
die
im
Rahmen
von
Rückversicherungsverträgen
bei
anderen
Versicherungsunternehmen
hinterlegt
oder
von
diesen
einbchalten
wurden.
In
the
balance
sheet
of
an
undertaking
accepting
reinsurance,
this
item
shall
comprise
amounts
deposited
with,
or
withheld
by,
other
insurance
undertakings
under
insurance
contracts.
EUbookshop v2
Die
"Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestandsverwaltung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
include
the
costs
arising
from
premium
collection,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
JRC-Acquis v3.0
Die
„Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestandsverwaltung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
include
the
costs
arising
from
premium
colleaion,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
EUbookshop v2
Die
„Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestands
Verwaltung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
indude
the
costs
arising
from
premium
collection,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
EUbookshop v2
Die
„Verwaltungsaufwendungen"
umfassen
insbesondere
die
Aufwendungen
für
den
Beitragseinzug,
die
Bestandsverwalrung,
die
Bearbeitung
der
Beitragsrückerstattungen
und
die
der
aktiven
und
passiven
Rückversicherung.
Administrative
expenses
shall
include
the
costs
arising
from
premium
collection,
portfolio
administration,
handling
of
bonuses
and
rebates,
and
inward
and
outward
reinsurance.
EUbookshop v2
Als
international
tätiger
Risikoträger
mit
Firmensitz
in
Köln,
Deutschland,
ist
das
Unternehmen
schwerpunktmäßig
in
den
Sparten
Luftfahrt-,
Transport-
und
Rückversicherung
aktiv.
As
an
internationally
active
risk
carrier
with
its
head
office
in
Cologne,
Germany,
the
company
focuses
on
aviation,
transport
and
reinsurance.
ParaCrawl v7.1