Übersetzung für "Absatz einfügen" in Englisch
Nach
dem
neuen
Absatz
1
Buchstabe
d
einen
neuen
Absatz
2
einfügen:
After
new
paragraph
1(d)
insert
a
new
paragraph
2
to
read:
DGT v2019
Alten
Absatz
streichen
und
neuen
Absatz
einfügen:
Delete
old
point
and
add
a
new
point:
TildeMODEL v2018
Im
Anschluß
an
Ziffer
3.8.1
folgenden
zusätzlichen
Absatz
einfügen:
Add
the
following
new
point
after
point
8.3.1:
TildeMODEL v2018
Nach
der
bestehenden
Ziffer
7.1.1
folgenden
neuen
Absatz
einfügen:
Insert
the
following
new
point
7.1.1(b):
TildeMODEL v2018
Vor
der
Ziffer
folgenden
neuen
Absatz
einfügen:
Add
the
following
new
paragraph
at
the
beginning
of
the
point:
TildeMODEL v2018
Nach
dem
zweiten
Absatz
folgenden
neuen
Absatz
einfügen:
Insert
a
new
paragraph
after
the
second
paragraph
as
follows:
TildeMODEL v2018
Nach
Ziffer
1.6
neuen
Absatz
einfügen:
Add
a
new
point
after
point
1.6:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
könnte
nach
den
Punkten
19
a)
und
b)
einen
Absatz
einfügen,
in
dem
die
zuständigen
Behörden
dazu
aufgefordert
werden,
für
derartige
Fälle
ein
automatisches
Entschädigungssystem
in
Betracht
zu
ziehen.
The
Commission
could
include
a
subparagraph
to
follow
points
19a)
and
b),
calling
on
the
responsible
authorities
to
consider
a
scheme
for
automatic
compensation
in
such
cases.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
mündlichen
Änderungsanträge
von
Herrn
CHRISTIE
werden
vom
Berichterstatter
angenommen,
der
einen
entsprechenden
Absatz
einfügen
wird.
The
two
amendments
proposed
orally
by
Mr
Christie
were
accepted
by
the
rapporteur
who
would
add
an
additional
point.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
könnte
nach
den
Punkten
19
a)
und
b)
einen
Absatz
einfügen,
in
dem
die
zuständigen
Behörden
dazu
aufgefordert
werden,
für
derartige
Fälle
ein
automatisches
Entschädigungssystem
in
Betracht
zu
ziehen.
The
Commission
could
include
a
subparagraph
to
follow
points
19a)
and
b),
calling
on
the
responsible
authorities
to
consider
a
scheme
for
automatic
compensation
in
such
cases.
TildeMODEL v2018
Über
das
-Icon
in
der
crossDesk
Symbol-Leiste
oder
alternativ
über
den
entsprechenden
Befehl
im
Kontextmenü
der
Context
View
können
Sie
einen
Kommentar
zum
aktuellen
Absatz
einfügen.
Using
the
icon
in
the
crossDesk
toolbar
or
the
corresponding
context
menu
item
of
the
Context
View,
you
can
insert
a
comment
on
the
current
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absatz
18
über
die
soziale
Ausgrenzung
als
zusätzlichen
Absatz
einfügen:
Die
Gemeinschaft
erkennt
an,
daß
es
zu
wenig
Wissen
schaftlerinnen
in
naturwissenschaftlichen
und
technologischen
Forschungsprogrammen
gibt
und
daß
Frauen
häufig
von
der
Forschung
in
Wissenschaft
und
Technik
ausgeschlossen
sind.
Add
after
paragraph
18
on
social
exclusion
as
a
separate
paragraph:The
Community
recognises
the
lack
of
women
researchers
in
SIT
programs
and
the
fact
that
women
are
often
excluded
from
S/T
research.
EUbookshop v2
In
diesem
Menü
kann
man
auch
eine
leere
Zeile
vor
und/oder
nach
dem
aktuellen
Absatz
einfügen,
eine
Zeile
vor
und/oder
nach
dem
Absatz
hinzufügen,
daraus
eine
Formatregel
(Copy
rules)
zu
machen
und
diese
einem
anderen
Absatz
zuzuweisen
(Paste
ruler).
Das
Menü
Tools
(Werkzeug)
erlaub
es
den
Rohtext
dank
6
Optionen
zu
bearbeiten:
In
this
menu
you
can
also
add
an
empty
line
before
and
after
the
paragraph.
You
can
generate
a
formatting
rule
(Copy
rules)
from
the
formatting
of
one
paragraph
and
apply
them
to
other
paragraphs
(Paste
rule).
In
the
menu
Tools
you
can
modify
the
text
with
6
different
options:
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werde
ich
Absätze
einfügen,
um
die
Hintergrundgeschichte
zu
erklären.
At
times
I
will
insert
paragraphs
to
help
explain
the
back-story
as
we
go
along.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
man
diesen
Satzteil
am
Anfang
des
Absatzes
wieder
einfügen
kann,
denn
dieser
Absatz
hat
wirklich
nichts
mit
diesem
Übereinkommen
über
Investitionen
zu
tun.
I
do
not
believe
that
this
part
of
the
sentence
can
be
re-inserted
at
the
beginning
of
the
paragraph
because
this
paragraph
really
has
nothing
to
do
with
this
agreement
on
investments.
Europarl v8
Leerzeile
zwischen
Absätzen
einfügen.
Insert
a
blank
line
between
paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Dokumentenvorbereitungsaufgaben
kann
der
Projektmanager
diese
Hinweise
oder
Anweisungen
über
das
-Icon
als
Kommentare
in
die
entsprechenden
Absätze
einfügen.
Within
the
scope
of
document
preparation
tasks,
the
project
manager
can
use
the
icon
to
insert
this
information
or
instructions
as
comments
in
the
respective
paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
bereits
sagte,
werde
ich
an
verschiedenen
Stellen
Absätze
zur
Hintergrundgeschichte
einfügen,
für
den
Fall,
dass
Sie
sie
noch
nicht
kennen.
As
I
said
before,
at
various
points
I
will
insert
paragraphs
of
back-story
in
case
you
are
new
to
this.
ParaCrawl v7.1