Übersetzung für "Abreißen lassen" in Englisch
Tom
hat
sein
altes
Haus
abreißen
lassen.
Tom
had
his
old
house
torn
down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
ihr
altes
Haus
abreißen
lassen.
Tom
and
Mary
had
their
old
house
torn
down.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Wände
abreißen
lassen.
I
knocked
down
all
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einfach
nur
den
Kontakt
abreißen
lassen.
You
just
neglected
to
stay
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
würden
sie
das
Gebäude
wirklich
abreißen
lassen.
It
seems
they
really
will
knock
down
the
building
this
time.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
immer
noch
das
Gemeindezentrum
abreißen
lassen?
Are
you
still
knocking
down
the
community
center?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
abreißen
lassen
und
als
Fensterleder
verkaufen!
If
I
want
to,
I
can
tear
it
down
and
sell
it
for
scrap
leather!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
was
anderes
abreißen
lassen.
We
shall
have
to
knock
something
else
down!
OpenSubtitles v2018
Nie
habe
ich
meinen
Kontakt
mit
Europa
abreißen
lassen.
I
never
let
them
cut
off
my
contacts
with
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nichts
mehr
abreißen
lassen,
unsere
Methode
ist
einzigartig.
You
have
nothing
more
to
demolish,
our
method
is
unique.
CCAligned v1
Ich
hatte
nicht
vor,
die
Verbindung
so
lange
abreißen
zu
lassen.
I
didn't
intend
to
stay
out
of
touch
for
so
long.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Ställe
dahinter
hatte
er
abreißen
lassen
vor
einem
Jahr
schon.
The
two
stalls
back
there
he'd
had
to
pull
down
a
good
year
ago
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
die
Verbindungen
zu
den
Christen
in
der
Kriegsregion
nicht
abreißen
lassen.
3.
We
must
not
allow
our
contacts
with
Christians
in
the
war
zone
to
break
down.
ParaCrawl v7.1
Die
niederländischen
Behörden
wollten
das
Haus
abreißen
lassen.
The
Dutch
authorities
had
wanted
to
demolish
the
house.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
die
Gesprächsfäden
nicht
abreißen
lassen.
That
was
why
we
did
not
break
off
all
the
channels
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Oder
viel
Geld
ausgibt,
um
es
abreißen
zu
lassen,
das
ist
auch
ok.
Or
someone
who'll
pay
me
a
lot
of
money
to
tear
it
down.
That's
fine,
too.
OpenSubtitles v2018
Dann
fiel
es
an
die
Dundee
Corporation,
die
die
Burg
1958
abreißen
lassen
wollte.
The
castle
passed
to
the
corporation
of
Dundee
who
made
an
attempt
to
demolish
the
castle
in
1958.
WikiMatrix v1