Übersetzung für "Abgeschlossene bestellung" in Englisch
Kann
ich
eine
bereits
abgeschlossene
Bestellung
verändern?
Can
I
amend
an
order
that
I
have
already
placed?
CCAligned v1
Für
jede
abgeschlossene
Bestellung
wird
automatisch
ein
Zahlungsbeleg
an
die
angegebene
E-Mail-Adresse
gesendet.
For
each
completed
order,
a
payment
receipt
will
also
be
sent
automatically
to
the
billing
email
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
abgeschlossene
Bestellung
wird
automatisch
ein
Zahlungsbeleg
an
die
angegebene
Rechnungs-E-Mail-Adresse
gesendet.
For
each
completed
order,
a
payment
receipt
will
also
be
sent
automatically
to
the
billing
email
address
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachträgliche
Verrechnung
eines
Gutscheins,
auf
eine
bereits
abgeschlossene
Bestellung,
ist
nicht
möglich.
Subsequent
offsetting
of
a
voucher
to
an
already
completed
order
is
not
possible.
CCAligned v1
Nachträglich
anrechnen:
Eine
nachträgliche
Gutschrift
des
Rabattcodes
auf
eine
abgeschlossene
Bestellung
ist
nicht
möglich.
Credit
it
retrospectively:
A
subsequent
crediting
of
the
discount
code
to
a
completed
order
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
im
Internet
werden
laufend
angepasst,
wenn
meine
Zulieferer
die
Preise
ändern
(jedoch
nicht
für
eine
abgeschlossene
Bestellung).
The
prices
for
the
Internet
will
be
adapted,
if
the
manufacturer
changes
the
prices
(but
not
for
a
running
order).
CCAligned v1
Um
eine
bereits
abgeschlossene
Bestellung
zu
ändern
oder
zu
stornieren,
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
oder
telefonisch
an
unseren
Customer
Service.
Please
contact
our
Customer
Service
team
directly
via
email
or
phone
to
change
or
cancel
an
order
already
placed.
ParaCrawl v7.1
Nach
jede
abgeschlossene
Bestellung
bekommen
Sie
einen
Rabatt
Gutschein
von
2%,
die
Sie
innerhalb
3
Monaten
verwenden
können!
You
will
receive
a
voucher
equal
to
2%
discount
after
every
completed
order,
valid
for
3
months!
ParaCrawl v7.1
Taxify
kann
Ihren
Fahrpreis
für
eine
bestimmte
abgeschlossene
Bestellung
anpassen,
wenn
wir
einen
Verstoß
feststellen
(z.
B.
eine
längere
Route
nehmen
oder
den
Taxameter
der
Taxify
App
nicht
stoppen,
nachdem
der
Transportservice
abgeschlossen
wurde)
oder
falls
ein
technischer
Fehler
das
endgültige
Tarif
identifiziert
wird.
Taxify
may
adjust
your
fare
for
a
particular
order
completed,
if
we
detect
a
violation
(such
as
taking
a
longer
route
or
not
stopping
the
fare
meter
of
the
Taxify
App
after
the
Transportation
Service
has
been
completed)
or
in
case
a
technical
error
affecting
the
final
fare
is
identified.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Zusammenhang
mit
dem
Ticketerwerb
erhaltenen
Informationen
werden
außerdem
genutzt,
um
(1)
dem
Nutzer
den
ticketonline.de-Newsletter
zuzusenden,
(2)
diesen
zukünftig
darüber
zu
informieren,
wenn
gleiche
oder
ähnliche
Veranstaltungen
wie
die,
für
der
Nutzer
ein
Ticket
erworben
hat,
stattfinden,
und
(3)
Bestandskunden
und
Newsletter-Abonnenten
im
Fall
des
Abbruchs
eines
Bestellvorgangs
per
E-Mail
an
die
nicht
abgeschlossene
Bestellung
zu
erinnern,
sofern
der
Nutzer
dem
nicht
widersprochen
hat.
The
information
obtained
in
connection
with
ticket
purchases
is
also
used
(1)
to
send
the
Ticket
Online
Newsletter
to
the
user,
(2)
to
inform
the
latter
in
the
future
about
events
that
are
the
same
as
or
similar
to
the
one
for
which
the
user
bought
a
ticket,
and
(3)
in
case
of
abortion
of
the
respective
order
process,
to
remind
existing
customers
and
subscribers
of
the
Ticket
Online
Newsletter
by
eMail
of
the
non-completed
order,
provided
that
the
user
has
not
refused
such
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auch
hier
durch
den
Kassenbereich,
ehe
Ihre
Bestellung
abgeschlossen
ist.
You
have
to
go
through
the
checkout
area
before
your
order
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Woher
weiß
ich,
ob
die
Bestellung
abgeschlossen
ist?
How
Do
I
Know
If
The
Order
is
Completed?
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
Provision
in
Höhe
von
5%
von
jedem
abgeschlossenen
Bestellung.
You
receive
5%
payment
for
each
successfully
completed
order.
CCAligned v1
Versandkosten
können
auf
der
Kasse
vorbestellt
werden,
bevor
die
Bestellung
abgeschlossen
wird.
Shipping
cost
can
be
previewed
in
the
checkout
page
before
finalizing
the
order.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Produktion
meiner
Bestellung
abgeschlossen
ist?
How
long
will
it
take
to
finish
the
production
of
my
order?
CCAligned v1
Die
Zahlung
ist
sofort
abgeschlossen
und
Ihre
Bestellung
wird
sofort
verschickt.
The
payment
is
immediately
completed
and
your
order
sent
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
kann
nur
bei
der
Bestellung
abgeschlossen
werden.
Insurance
can
only
be
taken
out
when
the
tickets
are
ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
soll
innerhalb
von
7
Tagen
nach
der
Bestellung
abgeschlossen
sein.
Payment
is
due
to
be
completed
within
7
days
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
Schritten
werden
die
Parameter
definiert
und
die
Bestellung
abgeschlossen.
The
parameters
are
defined
and
the
order
is
completed
in
only
five
steps.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachträglicher
Abzug
von
einer
abgeschlossenen
Bestellung
ist
nicht
möglich.
Subsequent
crediting
from
a
completed
order
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
abgeschlossen
ist,
verlässt
ein
zufriedener
Kunde.
Once
you
complete
an
order,
a
satisfied
customer
leaves.
ParaCrawl v7.1
Q:Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
meine
Bestellung
abgeschlossen
habe?
Q:How
long
does
it
take
to
finish
my
order?
CCAligned v1
Nach
abgeschlossener
Bestellung
erhälst
du
einen
Download-Link
und
kannst
die
CD
herunterladen.
After
finishing
your
order
we
will
send
you
s
download-link
where
you
can
download
the
album.
CCAligned v1
Wann
werden
die
Medikamente
versandt,
nachdem
ich
die
Bestellung
abgeschlossen
habe?
When
will
the
medications
be
shipped
after
I
complete
the
order?
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Bestellung
abgeschlossen
ist,
wird
Ihnen
ein
Acronis-Kontoaktivierungslink
per
E-Mail
gesendet.
Once
your
order
is
completed,
an
Acronis
account
activation
link
will
be
sent
to
you
separately
by
email.
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Bestellung
abgeschlossen
ist,
wird
es
versendet
werden.
Once
your
order
is
complete,
it
will
be
shipped.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
eine
Bestellung
abgeschlossen
ist?
How
long
will
it
take
to
finish
an
order?
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Bestellung
abgeschlossen,
Sie
können
für
die
Inspektion
gehen.
Once
your
order
is
completed,
you
can
go
for
the
inspection.
ParaCrawl v7.1
Sobald
deine
Bestellung
abgeschlossen
ist,
erhältst
du
eine
E-Mail
mit
dem
Lizenzschlüssel.
A
registration
key
will
be
automatically
e-mailed
to
you
as
soon
as
your
order
is
completed.
ParaCrawl v7.1