Übersetzung für "Sofortige bestellung" in Englisch
Es
reicht
eine
neue
Jeans
zu
wünschen
und
inZaras
Pop-up-Shop
in
Londonzu
gehen,
um
ein
völlig
technologisches
Einkaufserlebnis
zu
bekommen:
Sofortige
Abholung
der
Bestellung
online
(am
gleichen
Tag,
wenn
vor
14
bestellt),
Entdeckung
der
verfügbaren
Größen
eines
Kleidungsstücks
einfach
durch
Spiegelung
(Spiegel
sind
intelligente
Schnittstellen
mit
eingebautem
RFID),
und
schließlich,
natürlich,
die
Bezahlung
mit
Smartphones.
If
you
want
a
new
pair
of
jeans,
all
you
have
to
do
is
log
into
pop-up
shop
Zara
in
London
and
you
will
have
a
totally
technological
shopping
experience:
almost
immediate
delivery
of
your
order
made
online
(the
same
day
if
you
order
by
2pm),
you
will
be
able
to
see
the
sizes
which
are
available
by
simply
looking
in
the
mirror
(the
mirrors
are
smart
interfaces
with
RFID
incorporated),
and
finally
you
can,
of
course,
pay
with
your
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Gast
ein
Einzelzimmer
bestellt
und
eine
sofortige
Bestätigung
seiner
Bestellung
erhalten
hat,
wird
ihm
das
Hotel
den
Preis
eines
Einzelzimmers
berechnen,
auch
wenn
der
Gast
tatsächlich
in
einem
Doppel-
/
Dreibettzimmer
oder
einem
Apartment
übernachtet.
If
the
guest
has
ordered
a
single
room
and
received
an
immediate
confirmation
of
his/her
order,
the
Hotel
will
charge
him/her
the
price
of
a
single
room
even
if
the
guest
actually
stays
in
a
double/triple
room
or
an
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
fordern
sofortige
Bestellung
des
Bodens,
den
die
Gutsbesitzer
verwildern
lassen,
da
sie
einen
solchen
Schritt
für
das
einzige
Mittel
halten,
nicht
bloß
die
Bevölkerung
im
Hinterland,
sondern
auch
die
Armee
an
der
Front
mit
Brot
zu
versorgen.
The
peasants
demand
the
immediate
ploughing
of
land
left
uncultivated
by
the
landlords,
considering
this
step
to
be
the
only
means
of
ensuring
bread
both
for
the
population
in
the
rear
and
for
the
army
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Unser
Warenlager
in
Pruszcz
GdaÅ
ski
garantiert
eine
ständige
Verfügbarkeit
aller
Erzeugnisse
als
auch
effiziente
und
sofortige
Bearbeitung
jeder
Bestellung.
Warehouse
in
Pruszcz
Gdanski
guarantees
constant
availability
of
goods,
efficient
and
immediate
shipment.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
E-Shop
verfügt
über
nützliche
Informationen
zu
einzelnen
Produkten
und
Produktlinien
und
bietet
selbstverständlich
die
sofortige
Abwicklung
Ihrer
Bestellung,
jederzeit
und
von
überall.
Practical
E-shop
disposes
of
useful
information
about
individual
products
and
product
lines
and
of
course
offers
immediate
completing
of
your
order,
anytime
and
from
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
sofort
Ihre
Bestellung
auf.
I'll
be
right
over
to
take
your
order.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
bringen
Ihre
Bestellung
sofort
in
Ordnung.
Sir,
we'll
fix
your
order
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wird
meine
Bestellung
sofort
versandt,
wenn
ich
per
Banküberweisung
bezahlen
möchte?
Will
my
order
be
shipped
immediately
if
I
want
to
pay
by
bank
transfer?
CCAligned v1
Üblicherweise
können
wir
jede
Bestellung
sofort
zuschneiden
und
am
nächsten
Tag
ausliefern.
We
can
usually
cut
and
despatch
any
order
received
by
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
deine
Bestellung
sofort
nach
Zahlungseingang.
We
will
confirm
your
order
immediately
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Ihre
Bestellung
sofort
mit
sofortiger
Lieferung!
Receive
your
order
straight
away
with
instant
delivery!
CCAligned v1
Die
Lieferung
und
Installation
Ihres
Servers
erfolgt
sofort
nach
Ihrer
Bestellung!
The
delivery
and
installation
of
your
server
is
instantaneous
after
your
order!
CCAligned v1
Nach
Zahlungseingang
wird
die
Bestellung
sofort
versandt.
Order
will
immediately
be
shipped
after
receivement
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zu
unserem
Online-Shop
weitergeleitet
und
können
dort
sofort
die
Bestellung
auslösen.
You
will
be
taken
to
our
Online
Shop
where
you
can
place
your
order
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Zahlung
bestätigen,
wird
die
Bestellung
sofort
verarbeitet.
Once
you
confirm
your
payment,
the
order
will
get
processed
instantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
ist
bei
Bestellung
sofort
fällig.
Payment
is
required
at
the
time
of
ordering.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sofort
Ihre
Bestellung
stornieren
in
das
System
und
E-Mail
zu
bestätigen.
They
will
immediately
cancel
your
order
into
the
system
and
mail
to
confirm
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
sofort
mit
Bestellung
fällig.
The
purchase
price
will
be
instantly
due
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
am
Tag
der
Bestellung
sofort
zahlbar.
The
price
is
payable
immediately
at
the
date
of
order.
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
sofort
nach
der
Bestellung
eine
Auftragsbestätigung.
You
will
immediately
receive
a
confirmation
of
the
receipt
of
purchase
once
ordered.
ParaCrawl v7.1