Übersetzung für "Bestellung abgeschlossen" in Englisch

Warum ist meine Bestellung nicht abgeschlossen, obwohl ich bezahlt habe?
Why is my order not completed, although I've paid?
CCAligned v1
Sie müssen auch hier durch den Kassenbereich, ehe Ihre Bestellung abgeschlossen ist.
You have to go through the checkout area before your order is finished.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß ich, ob die Bestellung abgeschlossen ist?
How Do I Know If The Order is Completed?
CCAligned v1
Versandkosten können auf der Kasse vorbestellt werden, bevor die Bestellung abgeschlossen wird.
Shipping cost can be previewed in the checkout page before finalizing the order.
CCAligned v1
Wie lange dauert es, bis die Produktion meiner Bestellung abgeschlossen ist?
How long will it take to finish the production of my order?
CCAligned v1
Dies bedeutet in der Regel, dass Ihre Bestellung noch nicht abgeschlossen ist.
This usually means that your order hasn't been finished yet.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß ich, dass die Rücksendung meiner Bestellung abgeschlossen ist?
How will I know that my return has been completed?
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung kann nur bei der Bestellung abgeschlossen werden.
Insurance can only be taken out when the tickets are ordered.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre Bestellung gerade abgeschlossen, aber doch noch was vergessen?
You have just finished your order, but you forgot something.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung soll innerhalb von 7 Tagen nach der Bestellung abgeschlossen sein.
Payment is due to be completed within 7 days of the order.
ParaCrawl v7.1
In fünf Schritten werden die Parameter definiert und die Bestellung abgeschlossen.
The parameters are defined and the order is completed in only five steps.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Bestellung abgeschlossen ist, verlässt ein zufriedener Kunde.
Once you complete an order, a satisfied customer leaves.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer kann anschließend den Zahlungsprozess 117 einleiten und die Bestellung ist abgeschlossen.
The user can then initiate payment process 117 and the order is completed.
EuroPat v2
Q:Wie lange dauert es, bis ich meine Bestellung abgeschlossen habe?
Q:How long does it take to finish my order?
CCAligned v1
Wann werden die Medikamente versandt, nachdem ich die Bestellung abgeschlossen habe?
When will the medications be shipped after I complete the order?
CCAligned v1
Sobald Ihre Bestellung abgeschlossen ist, wird Ihnen ein Acronis-Kontoaktivierungslink per E-Mail gesendet.
Once your order is completed, an Acronis account activation link will be sent to you separately by email.
CCAligned v1
Sobald Ihre Bestellung abgeschlossen ist, wird es versendet werden.
Once your order is complete, it will be shipped.
CCAligned v1
Wie lange dauert es, bis eine Bestellung abgeschlossen ist?
How long will it take to finish an order?
CCAligned v1
Ich habe meine Bestellung nicht abgeschlossen, ist mein Rabattcode noch gültig?
I have not completed my order, is my discount code still valid?
CCAligned v1
Sobald Ihre Bestellung abgeschlossen, Sie können für die Inspektion gehen.
Once your order is completed, you can go for the inspection.
ParaCrawl v7.1
Produktion der ersten Bestellung bereits abgeschlossen.
Production of the first order has been completed.
ParaCrawl v7.1
Sobald deine Bestellung abgeschlossen ist, erhältst du eine E-Mail mit dem Lizenzschlüssel.
A registration key will be automatically e-mailed to you as soon as your order is completed.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie nur kontaktieren, wenn Ihre Bestellung noch nicht abgeschlossen ist.
We will only contact you if your order is not yet complete.
ParaCrawl v7.1
Die Versandzeit beträgt 2-3 Tage nachdem deine Bestellung abgeschlossen ist.
Shipping time is 2-3 days after you order is complete.
ParaCrawl v7.1
Ihr Konto wird belastet, wenn die Bestellung abgeschlossen ist.
Your account will be charged once the order is completed.
ParaCrawl v7.1
Diese sind allerdings nur verfügbar, wenn deine Bestellung abgeschlossen ist.
VAT invoices are only available when your order is complete.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bestellung abgeschlossen ist, ist die Vorgang im Prozess.
When the order is completed, they are effective immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Bestellung abgeschlossen haben, erhalten Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail.
When you have completed your order, you will receive an order confirmation by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abgeschlossene bestellung bestellung aufnehmen jede bestellung abgeschlossen
elektronische bestellung vorherige bestellung Bestellung bestellung abgeschlossen
is abgeschlossen hermetisch abgeschlossen