Übersetzung für "Abgelenkt durch" in Englisch

I was a little bit distracted with the rain and everything.

But he's distracted. He looks right through me, you know?

I was just distracted by the trouble you were having with your ensemble.

I'm sorry, I'm a little distracted with everything going on...

I've become distracted by this Earth, its problems, its people.

We got distracted by the painkillers.

Our personnel were clearly distracted by the ongoing debate.

I was distracted by things I shouldn't be distracted by.

Don't get sidetracked by everything new that comes along.

When the valued audience is distracted by mega-capitalist pop ready to be consumed?

I tried it out and was distracted by the persistent clicking noise.

Excuse me, Inspector, I was a bit distracted by the cat.

Distracted, no doubt, by waving fields of sugar cane and graceful palms, by deep blue water beyond white coral sands.

We want the president focused on China, not distracted by furloughs and protests.

He's just distracted, that's all, by, you know, imminent death.

I was distracted by the lie that life's best may never come.

The walls are solid so the cattle won't be distracted by light or movement outside.

For the transducer which operates directly without deflection on a reflection plane with a wide tranmission and receiving lobe, the widening zones of the tranmission lobe, which interfere mostly only in the direction of the roadway and the ground, are deflected obliquely upwardly by a rim projecting from the circumference of the transducer housing, a suitable shape of the rim making it possible to adapt the cutting of the widening zones to the respective mounting location.

The water filtered by the main filter member 32 further flows vertically upwards through the tubular guiding member 16 into the outlet chamber 4, is deflected therein and leaves the filter housing 1 through the water outlet 5 to be led to the consumer.

After 10 to 20 microseconds, the electron beam, by activation of an appropriately migrating magnetic field, is steadily deflected onto the annular anode beginning from that side facing the beam interceptor. X-rays are generated by the incidence of the electron beam on the annular anode.

Since cooling pipe 30 is associated with the inside of the vessel, the cooling liquid of the first partial current was heated and comes together in distributing conduit 32 with the second part of the cooling current, which was deflected horizontally and flowed through bypass opening 34, in the area between the two dividing walls 33 shown in FIG.

This system has the additional advantage that gases entering this region automatically are diverted upwardly through the gas-collection chamber and can be withdrawn at the top thereof.

Furthermore, the charge carriers near surface intersection point A' will be deflected upwardly and be collected by first collector region 5, while the charge carriers injected near surface intersection point B' will be deflected downwardly and be collected by the silicon substrate 1.

The problem is solved in that the articles to be sorted out are deflected by forming a deflecting face from deflecting segments along which the articles are guided from the first conveyor means to the second conveyor means.

Alternatively, the conveying portions of the conveyor bands can be formed by interrupting the conveying side of a single common conveyor band, in which case the conveyor band is deflected in the region of the intermediate conveyor by means of deflecting rollers and at the same time is pressed by these against the periphery of the conveyor roller.

When measuring in direct transmission T/D, the light beam which has passed the glass web enters a light-open gap and is deflected out of this gap--and possibly darkened by impurities.

The other charged components are also deflected from the main flow in accordance with lines A and B and can be discharged through other outlet channels 15 that are not associated with the outlet for the separated sample.