Übersetzung für "Ab dem 01. januar" in Englisch
Ab
dem
01.
Januar
2019
wird
diese
Website
abgeschaltet.
This
website
will
be
removed
on
the
1st
January
2019.
CCAligned v1
Ab
dem
01.
Januar
2019
finden
Sie
uns
unter
folgender
Adresse:
Beginning
January
1st
2019
you’ll
find
us
at
this
new
address:
CCAligned v1
Sie
gilt
für
alle
Produkte,
die
ab
dem
01.Januar
2013
importiert
werden.
Will
be
effective
for
all
products
imported
from
January
1st
2013.
CCAligned v1
Diese
Bedingungen
sind
ab
dem
01.
Januar
2006
gültig.
These
conditions
are
applicable
as
of
1st
January
2006
CCAligned v1
Reservierungen
für
das
Jahr
2020
werden
ab
dem
01.
Januar
2020
angenommen.
We
will
start
accepting
reservations
for
2020
from
January
1st
2020.
CCAligned v1
Die
Aktien
sind
ab
dem
01.
Januar
2006
voll
dividendenberechtigt.
The
newly
issued
shares
are
fully
entitled
to
dividends
from
1st
January
2006
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuen
Aktien
sind
ab
dem
01.
Januar
2014
gewinnanteilberechtigt.
The
new
shares
are
entitled
to
dividends
effective
from
01.
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
01.
Januar
2013
entspricht
das
Geschäftsjahr
der
Gesellschaft
dem
Kalenderjahr.
From
1
January
2013,
its
financial
year
will
be
the
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sind
mit
voller
Gewinnanteilsberechtigung
ab
dem
01.
Januar
2001
ausgestattet.
The
new
shares
are
entitled
to
full
profit
sharing
starting
from
January
01,
2001.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Hotel
ab
dem
01.
Januar
2014
Renovierungsarbeiten
stattfinden.
Please
note
that
the
hotel
is
under
renovation
from
01
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ab
dem
01.
Januar
2014
kein
Frühstück
mehr
erhältlich
ist.
Please
note
that
breakfast
will
not
be
available
from
1
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Hotel
ab
dem
01.
Januar
2018
bargeldlos
ist.
Please
note
that
this
hotel
will
be
cash-free
starting
1
January
2018.
CCAligned v1
Das
ZIK
SiLi-nano®
konnte
ihn
ab
dem
01.
Januar
2012
als
wissenschaftlichen
Mitarbeiter
gewinnen.
On
January
1st
2012,
the
ZIK
SiLi-nano®
was
able
to
recruit
him
as
a
senior
scientist.
CCAligned v1
Ab
dem
01.
Januar
2016
ist
die
Bolzano
Bozen
Card
Plus
in
den
Preisen
inbegriffen.
The
Bolzano
Bozen
Card
Plus
is
included
in
the
rates
from
1
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
ab
dem
01.
Januar
2018
nicht
mehr
durch
die
Kempinski
Hotels
SA
verwaltet.
Please
note
that
as
of
the
1
January
2018,
Kempinski
Hotels
SA
will
no
longer
be
managing
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Check-in
ab
dem
01.
Januar
2015
ab
15:00
Uhr
erfolgt.
Please
note
that
starting
from
1
January
2015
the
check-in
time
is
15:00.
ParaCrawl v7.1
Doch
ab
dem
01.
Januar
1993
wurden
Maßnahmen
wie
die
Vereinheitlichung
der
Anforderungen
für
den
Verkauf
von
nationalen
Kulturgütern
oder
einheitliche
Überwachungs-
und
Kontrollmaßnahmen
zur
Ausfuhr
in
Nicht-EU-Länder
erforderlich.
Since
1
January
1993,
however,
measures
became
necessary,
such
as
the
harmonisation
of
requirements
for
sales
and
the
uniformity
of
the
control
procedure
for
extra-community
exportation.
Europarl v8
Ab
dem
01.
Januar
2002
werden
in
allen
Ländern
der
Euro-Zone
Münzen
und
Scheine
in
Euro
im
Umlauf
sein.
By
January
2002,
Euro
coins
and
notes
will
be
in
circulation
in
all
the
countries
of
the
Euro
zone.
EUbookshop v2
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
ab
dem
01.
Januar
2016
eine
Tourismusabgabe
in
Höhe
von
€
1
pro
Person
und
Nacht
erhoben
wird,
die
nicht
im
Gesamtpreis
enthalten
und
direkt
in
der
Unterkunft
zu
entrichten
ist.
Informaţii
importante
Please
note
that
as
of
the
1st
of
January
2016
a
city
tax
of
â?¬
1
per
person,
per
night
is
not
included
in
the
total
price
and
should
be
paid
on
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
musste
nach
ihrer
Festnahme
ab
dem
01.
Januar
2009
mehr
als
zehn
Tage
auf
dem
Fußboden
sitzen.
She
was
forced
to
sit
on
the
ground
for
more
than
ten
days
after
her
arrest
on
January
1st,
2009.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
01.
Januar
2018
können
Sie
hier
Ihren
privaten
Verzeichniseintrag
(gem.
Fernmeldegesetz)
mutieren
oder
einen
zweiten
"Gratis"-Eintrag
erfassen.
As
of
January
1st,
2018,
you
will
be
able
to
here
change
your
private
directory
entry
(according
to
the
Telecommunications
Act)
or
complement
a
second
"free"
entry.
CCAligned v1
Aus
ökologischer
Sicht
wird
die
Bruttopreisliste
auch
in
2018
nicht
per
Post
versendet
und
ist
auf
unserer
Website
ab
dem
01.
Januar
2018
hinterlegt,
so
dass
Sie
diese
nach
Bedarf
downloaden
können.
The
GROSS
PRICELIST
won´t
be
sent
by
mail,
you
can
download
it
from
1.
January
2018
from
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
01.
Januar
2014
erhalten
Sie
eine
kostenlose
Gardena
Mobile
Card,
mit
der
Sie
Busse
und
Skibusse
kostenfrei
nutzen
können.
From
1
January
2014,
guests
can
enjoy
a
free
Gardena
Mobile
Card
which
provides
free
access
to
buses
and
ski
buses.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
zutreffende
United
Nations
(UN)-Klassifizierung
auf
dem
Lithium-Batterien-Kennzeichnungsetikett
ein,
welches
Sie
ab
dem
01.
Januar
2017
verwenden
können.
Include
the
United
Nations
(UN)
number
on
the
Lithium
Battery
Mark,
which
you
can
use
as
of
1st
of
January
1st
2017.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
ab
dem
01.
Januar
2018
von
08:00
bis
11:30
Uhr
kostenfreien
Zugang
zum
Wellnessbereich
genießen.
Important
information
Please
note
that
from
1st
January
2018,
guests
have
free
access
to
the
spa
from
08:00
to
11:30.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
ab
dem
01.
Januar
2016
eine
Tourismusabgabe
in
Höhe
von
€
1
pro
Person
und
Nacht
anfällt,
die
nicht
in
der
Gesamtsumme
enthalten
und
vor
Ort
zu
zahlen
ist.
Important
information
Please
note
that
from
the
1st
of
January
2016
a
city
tax
of
€
1
per
person,
per
night
is
not
included
in
the
total
price
and
should
be
paid
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
sind
ab
dem
01.Januar
2017
gewinnanteilsberechtigt
und
werden
voraussichtlich
am
07.
Februar
2018
in
die
bestehende
Notierung
im
Teilbereich
des
regulierten
Marktes
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen.
The
new
shares
are
entitled
to
dividends
as
of
01
January
2017
and
are
expected
to
be
included
in
the
existing
listing
in
the
sub-segment
of
the
regulated
market
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
on
07
February
2018.
ParaCrawl v7.1