Übersetzung für "Überweisung des betrages" in Englisch

Please notify us after transferring the amount. Offer validity

Payments using the Giropay system are effected by directly transferring the amount to us.

The release, including the transfer, will take one banking day.

In July 2003, the Commission sent a copy of a le er that it had addressed to the complainant confirming payment of the contested amount to the complainant’s bank account.

The course fee is presently approximately € 98 (plus bank fees for transferring the money).

Pre-Registration is possible up to the 26th of August and is valid by bank transfer of the full fee amount until the 29th of August on the account of the organizer - and is non-refundable.

After all, it's easier for customers to buy a 1500 euro bicycle paying 150 euro a month, instead of transferring the whole 1500 at once.

Pre-Registration is possible up to the 16th of November and is valid by bank transfer of the full fee amount on the account of the organizer within registration period - and is non-refundable.

In this case you will be invoiced plus 3,- Euros postage & packing which you should transfer in advance.

Such disbursement of funds may be made upon application, request or ex officio.

In addition, as this "full amount" principle is largely used at national level and meets with overall broad support61, it should be established in the New Legal Framework for Payments that the full amount transferred by the originator should be credited to the beneficiary’s account.

Article 8(3)(b) RFees states: "Where... payment of a fee is not considered to have been made until after expiry of the period in which it should have been made, it shall be considered that this period has been observed if evidence is provided to the Office that the person who made the payment fulfilled one of the following conditions in a Contracting State not later than ten days before the expiry of such period:... (b) he duly gave an order to a banking establishment or a post office to transfer the amount of the payment".

Usually the people sending these message ask for the money to be sent through a company such as Western Union, or another money-sender.

The application for disbursement shall be made on a standard form issued by the MOKK and completed in full detail, and submitted to the competent notary at his office in person or by a representative.

Article 14: Payment 1. Payment is ought to take place either cash on delivery or, if such is definite agreed upon in writing, within 30 days after date of invoice, by legal tender at the office of Van Rijsoort BV, or by transfer of the amount due, to bank account number 11.19.34.133 of Van Rijsoort BV in Dongen, The Netherlands.

You can expect to find your gift card in your letter box within a few days of sending the specified information and making the payment.

Thus, where an appeal fee was mistakenly transferred to a bank account held by the German Patent Office (GPO), neither the date on which the transfer was entered in the GPO's account nor the date on which the order to transfer the amount to the GPO was issued could be taken into account to establish whether a fee due to the EPO had been paid in due time (see T 45/94 and T 1130/98).

An application for a bank transfer (in other words, a bank transfer instruction) is a special document in which the client asks for the transfer of the corresponding amount of funds to pay for the accounts of the remitter (encapsulated documents).