Übersetzung für "Überwachen lassen" in Englisch
Ältere
Patienten
sollten
während
der
Einnahme
von
Eucreas
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
überwachen
lassen.
Elderly
patients
taking
Eucreas
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
EMEA v3
Ältere
Patienten
sollten
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
überwachen
lassen.
Elderly
patients
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
EMEA v3
Der
Hersteller
kann
darüber
hinaus
weitere
Systeme
und
Bauteile
überwachen
lassen.
The
manufacturer
can
decide
to
monitor
additional
systems
and
components.
DGT v2019
Steinhäger,
Sie
haben
ihn
überprüft
und
überwachen
lassen.
You
have
a
personal
prejudice
against
him.
Steinhager,
you
discovered
and
investigated
him.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
das
FBI
die
CIA
und
die
CIA
das
FBI
überwachen
lassen.
He'll
have
the
FBI
watching
the
CIA
and
the
CIA
watching
the
Bureau.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
werde
ich
das
CCPD
alle
Juweliergeschäfte
der
Stadt
überwachen
lassen.
Anyway,
I'm
gonna
get
CCPD
to
monitor
all
the
jewelry
stores
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei,
wir
werden
ihn
überwachen
lassen.
In
any
case,
we'll
put
surveillance
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
sie
mich
überwachen
lassen.
I
know
they've
been
watching
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Geld,
um
Unschuldige
überwachen
zu
lassen.
I
don't
have
money
in
the
budget
for
watching
innocent
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
richterliche
Anordnungen,
um
alle
Eltern
überwachen
zu
lassen.
I
want
court
orders
to
put
all
those
parents
under
surveillance
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ryan
überwachen
lassen
und
ihn
benutzt,
um
an
Nikita
ranzukommen.
So
you
were
watching
over
Ryan
and
using
him
to
get
to
Nikita.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nötig,
dass
Sie
mich
überwachen
lassen.
You
know,
Mr.
Greene,
it
really
isn't
necessary
to
have
me
followed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
Haus
im
Halbstundentakt
durch
eine
Patrouillie
überwachen
lassen.
I'm
gonna
have
your
house
patrolled
on
the
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
Noah
Ridder
seinen
Schwiegersohn
überwachen
lassen?
Why
was
Noah
Ridder
having
his
son-in-law
followed?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Edwards'
Kreditkarte
und
dieses
Gebäude
überwachen
lassen.
We
should
put
a
marker
on
Edwards'
credit
card
and
order
surveillance
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wieso
haben
Sie
ihn
überhaupt
überwachen
lassen?
So
why
have
him
followed
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
dringend,
ihn
ständig
überwachen
zu
lassen.
And
I
strongly
suggest
continuous
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
überwachen
lassen
und
lhren
Befehlen
folgen.
I
will
have
their
warehouses
watched,
and
move
in
on
your
orders.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Frau
überwachen
lassen?
Do
you
want
her
watched?
OpenSubtitles v2018