Übersetzung für "Überschießender betrag" in Englisch
Übersteigt
der
Rückkaufwert
der
Alterssicherung
den
unpfändbaren
Betrag,
sind
drei
Zehntel
des
überschießenden
Betrags
unpfändbar.
Where
the
surrender
value
of
the
old-age
provisions
exceeds
the
amount
that
is
exempted
from
attachment,
three
tenths
of
the
surplus
amount
shall
be
exempted
from
attachment.
ParaCrawl v7.1
Da
nur
der
Teil,
der
von
der
WestLB
zur
Unterlegung
ihres
Bankgeschäfts
benutzt
werden
könne,
für
die
Bank
von
wirtschaftlichem
Nutzen
sei,
könne
das
Land
für
den
überschießenden
Betrag
keine
Vergütung
verlangen.
Since
only
the
part
which
can
be
used
by
WestLB
to
underpin
its
business
is
of
economic
use
to
the
bank,
the
Land
cannot
ask
for
remuneration
in
respect
of
the
excess
amount.
DGT v2019
Der
überschießende
Betrag
an
Organo-Borhydrid
setzt
sich
mit
den
olefinischen
Komponenten
des
Reaktionsgemisches
zur
Boralkylverbindung
um,
die
ihrerseits
dann
wieder
die
Funktion
des
Starters
übernimmt.
The
excess
amount
of
organo-borohydride
reacts
with
the
olefin
components
of
the
reaction
mixture
to
form
a
boron
alkyl
compound,
which
in
turn
takes
over
the
function
of
the
starter.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Versicherungsgesellschaft
Handlungen
wider
Treu
und
Glauben
und
nicht
um
die
Angelegenheit
innerhalb
Ihrer
Politik
lösen
Grenzen,
so
kann
er
die
Verantwortung
für
den
überschießenden
Betrag,
wie
auch.
If
you
insurance
company
acts
in
bad
faith
and
fails
to
settle
the
matter
within
your
policy
limits,
it
may
become
responsible
for
the
excess
amount,
as
well.
ParaCrawl v7.1