Übersetzung für "Kleine beträge" in Englisch

Insbesondere können Landwirte, die kleine Beträge beantragen, einmalig einen Antrag stellen.
In particular, the new scheme allows for farmers claiming small amounts to file a single consolidated claim.
TildeMODEL v2018

Kleinlandwirte, die sehr kleine Beträge erhalten, fallen nicht unter die Transparenzpflicht.
In particular, small farmers - those receiving very limited amounts - will not be affected.
TildeMODEL v2018

Wir können in verschiedenen Banken um kleine Beträge bitten.
We can walk into a bunch of different banks and ask for a little bit.
OpenSubtitles v2018

Außerdem sah sie eine Ausnahmeregelung für kleine Beträge vor.
They also put down a small limit exemption.
EUbookshop v2

Aber wir können in verschiedenen Banken um kleine Beträge bitten.
However, we can walk into a bunch of different banks and ask for a little bit.
OpenSubtitles v2018

Klar, so kleine Beträge gehen für Süßigkeiten und Zigaretten und so drauf.
That kind of money goes for candy, cigarettes, that kind of stuff, right?
OpenSubtitles v2018

Aber am 10-Dollar-Tisch setze ich viele kleine Beträge.
Yeah, but I can make a greater number of smaller bets at the $10 tables.
OpenSubtitles v2018

Pferde wurden entworfen, kleine Beträge oft zu essen.
Horses were designed to eat small amounts often.
ParaCrawl v7.1

Kleine Beträge anlegen (ab 25 Euro).
Invest small amounts (starting from 25 euros)
ParaCrawl v7.1

Es wäre nämlich lästig, für kleine Beträge einen Scheck auszustellen.
It would be indeed inconvenient to write a check for small amounts.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch in regelmäßigen Abständen kleine Beträge spenden.
You can also donate small values in regular donations.
ParaCrawl v7.1

Für kleine Beträge akzeptieren wir 100% paypal.
For small amount,we accept 100% payment via paypal.
CCAligned v1

Einige Länder werden kleine Beträge beschlagnahmen.
Some countries will confiscate small amounts.
ParaCrawl v7.1

Mit Flattr spendest du kleine Beträge an Menschen und Projekte die du magst.
With Flattr, you donate small amounts to people and projects that you care about.
ParaCrawl v7.1

Ich habe kleine Beträge gewonnen und sie sofort erhalten.
I won small amounts and received them instantly.
ParaCrawl v7.1

Hier geht es im Vergleich zu vielen anderen Verpflichtungen doch um relativ kleine Beträge.
The sums concerned are, after all, small in comparison with those entailed in many other pledges.
Europarl v8

Betroffen sind zumeist die KMU, die häufiger als große Unternehmen relativ kleine Beträge überweisen.
The main suffers are SMEs, which make the most use of this kind of small-scale transfer.
TildeMODEL v2018

Überweisungsgebühren sind für einkommens­schwache Familien, die regelmäßig kleine Beträge senden, unverhältnismäßig hoch.
Remittance fees disproportionately impact on low-income families who are sending regular but small amounts of money.
TildeMODEL v2018

Weil wir vorsichtig sein müssen, und weil wir nur kleine Beträge setzen können.
Because we have to be careful, and we can only make small bets.
OpenSubtitles v2018

In einem Jahr können es sehr kleine Beträge sein und ein andermal sehr große.
Some years there may be very little amounts and other years there may be very large amounts.
EUbookshop v2

Kleine Beträge in mehrere Anlagen zu investieren, hilft Ihnen, Ihr Risiko zu verteilen.
Investing small amounts in multiple investments will help you spread your risk.
ParaCrawl v7.1

Kleine wie große Beträge, auch regelmäßige monatliche Zahlung und andere Zuwendungen sind willkommen.
Small as well as large amounts, regular monthly payments and other contributions are welcome.
ParaCrawl v7.1

Meine Informationen aus anderen skeptischen Quellen legen nahe, dass ebenso kleine Beträge gespendet werden.
My information from other skeptic sources suggests equally small amounts being donated.
ParaCrawl v7.1

Allgemein gilt, dass Kreditkarten mittlerweile fast überall auch für kleine Beträge akzeptiert werden.
Credit cards are generally accepted almost everywhere, even for small amounts.
ParaCrawl v7.1

Es hat kleine Beträge der Alkaloid rosmaricina, Ursola Säure und andere Derivate triterpenic.
It has small amounts of the alkaloid rosmaricina, Ursola acid and other derivatives triterpenic.
ParaCrawl v7.1