Übersetzung für "Übernehmen die kosten" in Englisch
Und
die
meisten
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
nicht.
And
most
insurance
won't
cover
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eigentlich
krankenversichert,
aber
die
übernehmen
die
Kosten
nicht.
I
got
full
insurance
from
the
job.
Now
they're
telling
me
they
won't
pay.
OpenSubtitles v2018
Sie
übernehmen
die
Kosten,
ich
die
Logistik.
Just
lay
the
charges,
Andrew.
You
let
me
worry
just
lay
the
charges,
Andrew.
You
let
me
worry
about
the
logistical
planning.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
übernehmen
wir
die
Kosten.
That's
why
he
made
us
promise
to
pay
for
your
cab.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitsämter
übernehmen
die
Kosten
der
Bewerbung
für
die
Teilnahme
an
einer
Ausbildungsmaßnahme.
The
employment
services
cover
the
cost
of
submitting
an
application
for
training.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
übernehmen
die
Unternehmen
die
Kosten
für
die
bei
ihnen
durchgeführte
Ausbildung.
An
apprenticeship
scheme
exists,
but
the
numbers
pursuing
it
are
small
and
represent
less
than
5%
of
those
studying
in
vocational
and
training
institutions.
EUbookshop v2
Verantwortung
übernehmen
wollten,
die
Kosten
wären
immens.
There's
absolutely
no
reason
why
we
here
in
Stars
Hollow
should
take
responsibility
for
this
mess.
The
pickles
themselves
hail
from
Ohio.
OpenSubtitles v2018
Die
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
nicht.
At
this
time,
costs
will
not
be
covered
by
health
insurance.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
die
Kosten
für
die
Reparatur,
die
Instandsetzung
und
den
Versand.
We
cover
the
cost
of
repair,
refurbishment
and
reshipment.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
die
Kosten
der
neuen
Sendung.
We
assume
the
cost
of
the
new
mission.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
The
direct
costs
for
returning
the
goods
must
be
borne
by
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Kosten
für
die
Rücksendung
der
Waren.
We
will
bear
the
cost
of
returning
the
products.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Serviceleistung
übernehmen
wir
auch
die
Kosten
der
Retoure.
As
an
additional
service
we
also
assume
the
cost
for
returned
goods.
ParaCrawl v7.1
Dynafit
und
Gore
suchen
ambitionierte
Bergprojekte
und
übernehmen
die
Kosten
für...
Dynafit
and
Gore
are
looking
for
ambitous
mountaineer
projects
and
will
pay
the
...
CCAligned v1
Bei
Teilnahme
an
unseren
klinischen
Studien
übernehmen
wir
die
Kosten
für
den
Test.
If
you
participate
in
our
clinical
studies,
we
also
cover
the
cost
of
the
test
for
you.
CCAligned v1
Dabei
übernehmen
wir
die
Kosten
für
jeden
Stipendiaten
im
vollen
Umfang.
In
doing
so,
we
completely
cover
the
costs
for
each
scholarship
recipient.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
die
Kosten
des
Aufenthalts
im
Ausland
und
der
Rückreise
der
Begleitperson.
We
cover
the
costs
of
accommodation
and
return
trip
of
a
guest.
ParaCrawl v7.1
Zudem
übernehmen
wir
die
Kosten
für
eine
Vielzahl
an
Vorsorgeuntersuchungen.
We
also
bear
the
costs
for
many
medical
check-ups.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Kosten
für
deine
Ryanair-Flüge
und
dein
Hotel
in
Porto.
We
will
cover
the
costs
for
your
Ryanair
flights
and
hotel
stay
in
Porto.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmenden
übernehmen
dafür
auch
die
Kosten.
The
associated
costs
are
also
to
be
borne
by
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Alle
gesetzlichen
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
voll.
All
legal
health
insurance
schemes
take
over
the
costs
fully.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übernehmen
wir
natürlich
die
Kosten
für
Anreise
und
Übernachtung.
Of
course,
we
will
cover
the
costs
for
travel
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Kosten,
die
im
Zusammenhang
mit
einem
geplanten
Zwischenstopp
entstehen.
We
do
not
cover
costs
associated
with
a
scheduled
overnight
stop.
ParaCrawl v7.1
Viele
private
Krankenversicherungen
übernehmen
die
Kosten.
Many
private
insurance
institutions
cover
the
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Dann
übernehmen
Sie
auch
die
Kosten
für
einen
möglichen
finanziellen
Schaden?
Do
you
also
cover
the
costs
of
potential
financial
damage?
ParaCrawl v7.1
Die
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
für
die
stationäre
Behandlung
in
einem
Doppelzimmer.
The
health
insurance
companies
cover
the
cost
of
inpatient
treatment
in
a
double
room.
ParaCrawl v7.1