Übersetzung für "Übermittelte daten" in Englisch
Ein
ausführender
Hersteller
übermittelte
zunächst
Daten
für
alle
Waren,
die
Polyester
enthalten.
One
exporting
producer
initially
submitted
data
for
all
products
containing
polyester.
DGT v2019
Übermittelte
Daten
werden
von
den
Kommissionsdienststellen
unter
Wahrung
der
Vertraulichkeit
verarbeitet
und
gespeichert.
The
reception,
processing
and
storage
of
the
data
by
the
Commission
shall
be
carried
out
in
such
a
way
as
to
guarantee
the
confidentiality
of
data.
DGT v2019
Zudem
übermittelte
es
einige
Daten
über
das
voraussichtliche
Volumen
der
Solarmodulproduktion
des
Beihilfeempfängers.
The
German
authorities
also
provided
some
data
on
the
beneficiary’s
expected
future
production
volumes
for
solar
modules.
DGT v2019
Übermittelte
oder
veröffentlichte
Daten,
die
nicht
mit
der
zugehörigen
Fahrzeugtypgenehmigung
übereinstimmen.
Transmitted
or
published
data
that
do
not
correspond
to
the
given
authorisation
for
type
of
vehicle.
DGT v2019
Die
polnischen
Behörden
berufen
sich
auf
übermittelte
Daten
des
Consultingunternehmens
Off
Highway
Research.
Poland
refers
to
data
provided
by
the
consultancy
Off
Highway
Research.
DGT v2019
Veröffentlichung:
Vom
dänischen
Bildungsministerium
übermittelte,
nicht
veröffentlichte
Daten.
Unpublished
data
transmitted
by
the
Danish
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Vom
dänischen
Ministerium
für
Bildung
und
Unterricht
übermittelte,
nicht
veröffentlichte
Daten.
Unpublished
data
transmitted
by
the
Danish
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Bevor
der
Dart
explodierte,
übermittelte
er
Daten.
Just
before
it
exploded,
the
dart
was
transmitting
data.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Internet
übermittelte
Daten
können
von
Dritten
eingesehen
werden.
Data
transmitted
via
the
internet
may
be
intercepted
by
third
parties.
CCAligned v1
Elektronisch
übermittelte
Daten
dürfen
nur
für
den
Vertragszweck
verwendet
werden.
Data
transmitted
by
electronic
means
may
only
be
used
for
the
purpose
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Übermittelte
Daten
dienen
lediglich
zur
Kontaktaufnahme
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Any
transferred
data
only
serves
contact
purposes
and
will
not
be
forwarded
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Per
Kontaktformular
übermittelte
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Data
submitted
via
the
contact
form
will
be
treated
as
confidential
and
not
be
passed
on
to
third
parties
ParaCrawl v7.1
Für
bereits
an
Dritte
übermittelte
Daten
wird
eine
unverzügliche
Sperrung
gefordert.
For
already
to
third
conveyed
data
an
immediate
blockage
is
demanded.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
von
der
Navigationseinrichtung
übermittelte
Daten
sind:
Examples
of
data
communicated
by
the
navigation
device
are:
EuroPat v2
Auf
einen
Pager
übermittelte
Daten
können
bekannterweise
jedoch
abgehört
werden.
Data
transmitted
to
a
pager
can
however
be
branched
off
and
be
listened
to.
EuroPat v2
Vom
Nutzer
an
vlot
übermittelte
Daten
dürfen
von
vlot
wie
folgt
verwendet
werden:
Data
transmitted
by
the
user
to
vlot
may
be
used
by
vlot
as
follows:
CCAligned v1
Für
die
Rekrutierung
übermittelte
personenbezogene
Daten
werden
maximal
18
Monate
aufbewahrt.
Personal
Data
stored
for
recruiting
will
be
stored
for
a
period
no
longer
than
18
months.
CCAligned v1
Von
Ihnen
übermittelte
Daten
verwenden
wir
ausschließlich
zur
kurzfristigen
Kontaktaufnahme.
We
only
use
data
transmitted
by
you
for
short-term
contact.
ParaCrawl v7.1
Übermittelte
Daten
verlassen
die
Schweiz
und
die
EU
nicht.
Transmitted
data
does
not
leave
Switzerland
and
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
es
nötig
war,
hat
Eurostat
selbst
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelte
Daten
revidiert.
Whenever
necessary
Eurostat
has
even
itself
amended
data
reported
by
the
Member
States.
Europarl v8
Im
Übrigen
sind
übermittelte
personenbezogene
Daten
zu
berichtigen,
wenn
sich
ihre
Unrichtigkeit
herausstellt.
Moreover,
personal
data
supplied
shall
be
corrected
if
they
are
found
to
be
incorrect.
DGT v2019
Übermittelte
personenbezogene
Daten
sind
zu
löschen,
wenn
sie
nicht
hätten
übermittelt
oder
empfangen
werden
dürfen.
Personal
data
supplied
which
should
not
have
been
supplied
or
received
shall
be
deleted.
DGT v2019
Österreich
übermittelte
keine
Daten
(unter
den
EFTA-Staaten
gilt
dies
auch
für
die
Schweiz).
No
data
were
received
from
Austria
(nor,
with
regards
to
the
EFTA
countries,
from
Switzerland).
TildeMODEL v2018
Ersten
übermittelte
Daten
ist
die
komplette
Liste
der
eingesetzten
Tauben
und
Informationen
über
Einkorben.
First
transmitted
data
is
complete
list
of
basketed
pigeons
and
information
about
basketing.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
übermittelte
persönliche
Daten
verwenden
wir,
um
Ihre
Anfragen
zu
beantworten
oder
Bestellungen
abzuwickeln.
We
use
personal
data
transmitted
by
you
in
order
to
answer
your
enquiries
or
process
your
orders.
ParaCrawl v7.1