Übersetzung für "Epidemiologische daten" in Englisch
Hierzu
brauchen
wir
mehr
Forschung,
mehr
Zusammenarbeit
und
mehr
epidemiologische
Daten.
To
achieve
this,
we
need
more
research,
more
cooperation
and
more
epidemiological
data.
Europarl v8
Es
gibt
sehr
wenige
experimentelle
und
epidemiologische
Daten
für
den
Mittelfrequenzbereich.
Experimental
and
epidemiological
data
from
the
IF
range
are
very
sparse.
TildeMODEL v2018
Epidemiologische
Daten
zu
Bariumsulfat
(BaSO4)
sind
bis
heute
nicht
vorhanden.
Epidemiological
data
on
barium
sulphate
(BaSO4)
have
not
been
available
so
far.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
epidemiologische
Daten
zur
Mutationshäufigkeit
und
-lokalisation
liegen
nicht
vor.
Reliable
epidemiological
data
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
zu
Cerdioxid
(CeO2)
sind
bis
heute
nicht
vorhanden.
Epidemiological
data
on
cerium
dioxide
(CeO2)
are
not
available
so
far.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
zu
Titannitrid
(TiN)
Nanopartikeln
sind
bis
heute
nicht
vorhanden.
Epidemiological
data
on
titanium
nitride
(TiN)
nanoparticles
are
not
available
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
zitierten
Studien
beziehen
sich
auf
epidemiologische
Daten
und
nicht
auf
Interventionen.
The
cited
studies
provide
epidemiological
data
and
not
data
on
interventions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
epidemiologische
Daten
zu
Fullerenen
auch
bis
heute
nicht
vorhanden.
For
this
reason,
epidemiological
data
on
fullerenes
are
still
not
available.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Achilles-Projektes
verfügen
wir
heute
über
gute
epidemiologische
Daten.
Because
of
the
Achill-project
we
now
have
good
epidemiological
data.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
sind
zu
Fullerenen
(C60)
sind
bis
heute
nicht
vorhanden.
To
date,
there
are
no
epidemiological
data
available
of
Fullerenes
(C60).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Risikoanalyse
werden
vor
allem
toxikologische
und
epidemiologische
Daten
herangezogen.
Risk
analyses
are
mainly
based
on
toxicological
and
epidemiological
data.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
zu
Diamant-
Nanopartikeln
sind
nicht
vorhanden.
Epidemiological
data
on
diamond
nanoparticles
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
zeigen,
dass
das
Auftreten
von
Dickdarmkrebs
mit
reduzierten
Verzehr
von
Ballaststoffen
zusammenhängt.
Epidemiological
data
show
that
the
incidence
of
colon
cancer
is
linked
to
reduced
consumption
of
fiber.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
nur
wenige
epidemiologische
Daten
zu
Halitosis
vor,
die
hauptsächlich
auf
Patienteninterviews
basieren.
Little
epidemiological
data
are
available
and
these
are
mostly
based
on
patient
interviews.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
Labore
und
Krankenhäuser
in
Echtzeit
miteinander
vernetzen
und
epidemiologische
Daten
austauschen.
It
allows
laboratories
and
hospitals
to
network
with
each
other
and
to
exchange
epidemiological
data
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
zeigen
eine
Erhöhung
der
Brustkrebsraten
in
exponierten
Frauen,
die
diese
Tätigkeiten
ausgeführt
hatten.
Epidemiological
data
indicate
an
increase
in
the
rate
of
breast
cancer
in
exposed
women
who
had
carried
out
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologische
Daten
sind
betreffend
die
Rolle
von
DHEA
und
von
DHEAS
in
Krebs
ergebnislos.
Epidemiological
data
are
inconclusive
regarding
the
role
of
DHEA
and
DHEAS
in
cancer.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Epidemiologische
Daten
sind
insbesondere
bei
der
Diagnostik
einer
Uveitis
von
herausragender
Bedeutung.
Conclusions:
Especially
in
the
diagnostics
of
uveitis,
epidemiological
data
is
of
outstanding
importance.
ParaCrawl v7.1
Was
das
portugiesische
Schlachtprogramm
anbelangt,
so
wurden
hier
die
offenen
Punkte
diskutiert,
und
die
Kommission
hat
um
zusätzliche
Informationen,
etwa
über
epidemiologische
Daten,
über
die
Zurückverfolgung
der
Tiere,
über
das
Verfütterungsverbot
in
Portugal
usw.
gebeten.
With
regard
to
the
Portuguese
slaughter
programme,
the
various
unresolved
points
were
discussed
here,
and
the
Commission
requested
further
information,
such
as
epidemiological
data,
details
of
animal
traceability
and
information
on
the
feed
ban
in
Portugal.
Europarl v8
Reicht
in
dem
Gebiet
die
Überwachung
von
Fischzuchtanlagen
allein
nicht
aus,
um
genügend
epidemiologische
Daten
zu
liefern
(d.
h.
ist
die
Zahl
der
Fischzuchtanlagen
begrenzt),
sind
jedoch
Wildpopulationen
empfänglicher
Arten
präsent,
so
müssen
diese
Wildpopulationen
in
die
gezielte
Seuchenüberwachung
einbezogen
werden.
If
surveillance
in
aquaculture
establishments
only,
does
not
give
sufficient
epidemiological
data
(where
the
number
of
aquaculture
establishments
are
limited),
but
in
which
there
are
wild
populations
of
any
of
the
susceptible
species,
those
wild
populations
must
be
included
in
the
targeted
surveillance.
DGT v2019
Für
Zypern
und
Malta
werden
gegenwärtig
epidemiologische
Daten
erhoben,
damit
der
Status
dieser
neuen
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Blauzungenkrankheit
endgültig
festgestellt
werden
kann.
As
regard
Cyprus
and
Malta,
epidemiological
data
are
in
the
process
of
being
gathered
in
order
to
allow
a
definitive
conclusion
on
the
bluetongue
status
of
those
new
Member
States
to
be
made.
DGT v2019
Gibt
es
innerhalb
des
betreffenden
Landes
Gebiete,
in
denen
die
Überwachung
von
Fischzuchtanlagen
allein
nicht
ausreicht,
um
genügend
epidemiologische
Daten
zu
liefern
(d.
h.
ist
die
Zahl
der
Fischzuchtanlagen
begrenzt),
sind
jedoch
Wildpopulationen
empfänglicher
Arten
präsent,
so
müssen
diese
Wildpopulationen
in
die
gezielte
Seuchenüberwachung
einbezogen
werden.
If
there
are
areas
of
the
country
in
which
surveillance
in
aquaculture
establishments
only,
does
not
give
sufficient
epidemiological
data
(where
the
number
of
aquaculture
establishments
are
limited),
but
in
which
there
are
wild
populations
of
any
of
the
susceptible
species,
those
wild
populations
must
be
included
in
the
targeted
surveillance.
DGT v2019
Epidemiologische
Daten
zwischen
1988
und
2003
zeigten,
dass
die
Abdeckungsrate
in
Europa
niedriger
ist
und
von
Land
zu
Land
variiert.
Epidemiological
data
between
1988
and
2003
indicated
that
in
Europe
coverage
is
lower
and
varies
from
country
to
country.
EMEA v3
Vorhandene
epidemiologische
Daten
für
Pioglitazon
deuten
auf
ein
geringfügig
erhöhtes
Risiko
für
Blasenkrebs
bei
mit
Pioglitazon
behandelten
Diabetes-Patienten
hin.
Available
epidemiological
data
for
pioglitazone
suggest
a
small
increased
risk
of
bladder
cancer
in
diabetic
patients
treated
with
pioglitazone.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
gibt
es
nur
wenige
epidemiologische
Daten
über
den
Zusammenhang
zwischen
rein
progestogenhaltigen
Kontrazeptiva
(POC)
und
Mammakarzinomrisiko,
die
in
der
Mehrzahl
die
Anwendung
von
injizierbarem
DMPA
betreffen.
The
MAH
has
compiled
data
of
available
relevant
studies
and
overall,
the
epidemiological
data
on
the
association
between
progestogen-only
contraception
(POC)
and
breast
cancer
risk
are
sparse
and
reflect
mostly
the
use
of
injectable
DMPA.
ELRC_2682 v1