Übersetzung für "Überarbeitet von" in Englisch
Überarbeitet
mit
Vorwort
von
Simon
Taylor.
Revised
with
introduction
by
Simon
Taylor.
WikiMatrix v1
Aktualisiert
und
überarbeitet
von
Ilídio
Rocha.
Revised
and
updated
by
Marsha
Familaro
Enright.
WikiMatrix v1
Überarbeitet
und
erweitert
von
Tom
Rhodes
.
Restructured
and
Added
by
Tom
Rhodes
.
ParaCrawl v7.1
Von
Margarita
Esponda,
überarbeitet
von
Kristian
Jantz.
By
Margarita
Esponda,
revised
by
Kristian
Jantz.
ParaCrawl v7.1
Ins
Englische
übersetzt
von
Jorunn
Ekre,
überarbeitet
von
Anni
Jowett.
Scanned
by
Venche
M.
English
translation
by
Jorunn
Ekre.
ParaCrawl v7.1
Überarbeitet
und
aktualisiert
von
John
Ferrell.
Revised
and
updated
by
John
Ferrell.
CCAligned v1
Überarbeitet
von
Claudia
Luzar
(5.9.2002)
Reworked
by
Claudia
Luzar
(5.9.2002)
ParaCrawl v7.1
Überarbeitet
von
Johan
Olofson
verspricht
es
den
größten
Spaß
an
den
tiefsten
Powdertagen.
Reviewed
by
Johan
Olofson
it
promises
the
greatest
fun
in
the
deepest
powder
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauber
'Feuernova'
wurde
überarbeitet
und
von
schamanischen
Feuertotems
abgekoppelt.
Fire
Nova
has
been
redesigned
and
decoupled
from
shaman
Fire
totems.
ParaCrawl v7.1
Ins
Englische
übersetzt
von
TessaLa,
überarbeitet
von
Anni
Jowett.
Text:
Linn-Christin
Marthinussen
Translated
by
Jorunn
Ekre,
revised
by
Anni
Jowett.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
hat
englische
Untertitel
von
TessaLa,
überarbeitet
von
Anni
Jowett.
Translation
by
TesssaLa,
revision
by
Anni
Jowett.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
chronisch
überarbeitet
und
rennen
von
Besprechung
zu
Besprechung.
They’re
overworked
and
running
from
meeting
to
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabekriterien
wurden
überarbeitet
und
von
der
Jury
Umweltzeichen
mit
neuen
Kriterien
verabschiedet.
The
Basic
Award
Criteria
have
been
revised
and
the
Environmental
Label
Jury
have
ratified
new
criteria.
ParaCrawl v7.1
Überarbeitet
und
aktualisiert
von
John
Ferrell
.
Revised
and
updated
by
John
Ferrell
.
ParaCrawl v7.1
Ins
Englische
übersetzt
von
TessaLa,
Überarbeitet
von
Katie
Anderson.
Translated
by
TessaLa,
revison
by
Katie
Anderson.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
die
Serie
zusammengefasst
und
leicht
überarbeitet
in
Form
von
drei
Kinofilmen
neu
veröffentlicht.
With
the
introduction
of
their
line
of
Gundam
models,
the
popularity
of
the
show
began
to
soar.
Wikipedia v1.0
Das
Paket
wurde
inzwischen
überarbeitet,
um
die
von
den
ersten
Benutzern
beanstandeten
Mängel
zu
beheben.
Now
the
package
has
been
overhauled
to
answer
criticisms
from
early
users.
EUbookshop v2
Überarbeitet
von
Michael
C.
Wu
.
Rewritten
by
Michael
C.
Wu
.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihrer
Fantasie
freien,
damit
sie
komplett
überarbeitet
von
Ihnen
genießen
konnte.
Let
you
imagination
free
so
she
could
enjoy
a
total
makeover
from
you.
ParaCrawl v7.1
Übersetzt
und
überarbeitet
von
Luisa
Zappa,
Vertont
von
Angelo
Branduardi,
illustriert
von
Silvio
Monti.
Translated
and
adapted
by
Luisa
Zappa,
put
in
music
by
Angelo
Branduardi
and
illustrated
by
Silvio
Monti.
ParaCrawl v7.1
Auch
sehen
wir
es
als
sehr
wichtig
an,
dass
der
aktuelle
mehrjährige
Finanzrahmen
für
2007-2013
überarbeitet
und
wie
von
uns
vorgeschlagen
um
die
Finanzjahre
2015-2016
erweitert
wird.
We
also
consider
it
very
important
that
the
current
multiannual
financial
framework
for
2007-2013
be
revised
and
extended
to
the
2015-2016
financial
years,
as
we
proposed.
Europarl v8
Die
Stabilitätsprogramme
werden
jährlich
überarbeitet
und
von
der
EuropäiKommission
Wirtschaftsschen
Kommission
und
dem
Wir
tschafts
-
und
Finanzausschuss
überprüft
.
Stability
programmes
must
be
updated
annually
.
They
are
examined
by
the
European
Commission
and
the
Economic
and
Financial
Committee
.
ECB v1
Das
aktuelle
Wörterbuch
des
Guernésiais,
das
den
Titel
"Dictiounnaire
Angllais-Guernesiais"
trägt
und
im
April
1967
von
der
"Société
Guernesiaise"
herausgegeben
und
1982
überarbeitet
wurde,
wurde
von
Marie
de
Garis
(1910–2010)
geschrieben.
The
most
recent
dictionary
of
Guernésiais,
titled
"Dictiounnaire
Angllais-Guernesiais"
(English-Guernsey
Dictionary)
and
published
by
La
Société
Guernesiaise,
April
1967
(revised
edition
published
1982),
was
written
by
Marie
de
Garis
(1910–2010).
Wikipedia v1.0
Das
System
ist
eine
Fortsetzung
von
Jan
Petersens
Klassifikation
des
Wikinger-Schwertes,
("De
Norske
Vikingsverd",
1919,
überarbeitet
und
nummeriert
von
I
bis
IX
1927
von
R.
E.
M.
Wheeler).
The
system
is
a
continuation
of
Jan
Petersen's
typology
of
the
Viking
sword,
introduced
in
"De
Norske
Vikingsverd"
("The
Norwegian
Viking
Swords",
1919),
modified
in
1927
by
R.
E.
M.
Wheeler
into
a
typology
of
nine
types
labelled
I
to
IX.
Wikipedia v1.0