Übersetzung für "Über weite teile" in Englisch
Das
Verbreitungsgebiet
erstreckt
sich
über
weite
Teile
der
nördlichen
Paläarktis.
It
breeds
throughout
the
northern
parts
of
the
northern
hemisphere
in
Canada
and
the
northernmost
USA,
and
in
northern
Eurasia.
Wikipedia v1.0
Ein
Überschwemmungswarnsystem
wird
über
weite
Teile
im
Süden
Louisianas
bis
Samstag
eingesetzt.
A
flood
watch
remains
in
effect
until
Saturday
across
most
of
south
Louisiana.
WMT-News v2019
Die
Ergebnisse
ware
über
weite
Teile
hinweg
sehr
überraschend.
The
results
were
very
surprising
over
a
wide
area.
EuroPat v2
Die
Landwirtschaft
breitete
sich
über
weite
Teile
Eurasiens
aus.
Agriculture
spread
widely
across
Eurasia.
WikiMatrix v1
Die
Verbreitung
reicht
von
Nordostspanien
über
weite
Teile
Europas
bis
Ostasien.
The
spread
ranges
from
Northeast
Spain
across
much
of
Europe
to
eastern
Asia.
CCAligned v1
Er
war
über
weite
Teile
Europas,
Asiens
und
Nordafrikas
verbreitet.
It
used
to
live
in
wide
parts
of
Europe,
Asia,
and
Northern
Africa.
ParaCrawl v7.1
Über
weite
Teile
der
Strecke
fließt
der
Provo
River
parallel
zur
Fahrbahn.
Major
parts
of
this
tour
the
road
is
paralleled
by
the
Provo
River.
ParaCrawl v7.1
Sphinx
ligustri
ist
von
Nordwestafrika
über
weite
Teile
Europas
bis
nach
Japan
verbreitet.
Sphinx
ligustri
is
distributed
from
Northwest
Africa
across
much
of
Europe
to
Japan.
CCAligned v1
Die
Verbreitung
erstreckt
sich
über
weite
Teile
Europas
und
des
gemäßigten
Asiens.
The
distribution
extends
across
most
of
Europe
and
temperate
Asia.
CCAligned v1
Das
riesige
Wohnzimmer
gestattet
einen
phänomenalen
Ausblick
über
weite
Teile
der
Stadt.
The
huge
living
room
allows
a
phenomenal
view
over
much
of
the
city.
CCAligned v1
Die
Verbreitung
erstreckt
sich
über
weite
Teile
Europas
und
Asiens
einschließlich
Japan.
The
distribution
extends
across
large
parts
of
Europe
and
Asia,
including
Japan.
CCAligned v1
Die
Verbreitung
reicht
von
den
Pyrenäen
über
weite
Teile
Europas
bis
nach
Kasachstan.
The
distribution
extends
from
the
Pyrenees
across
much
of
Europe
to
Kazakhstan.
CCAligned v1
Die
Verbreitung
erstreckt
sich
über
weite
Teile
Europas
und
des
gemäßigten
Asien.
The
distribution
extends
across
most
of
Europe
and
temperate
Asia.
CCAligned v1
Von
oben
hat
man
einen
schönen
Blick
über
weite
Teile
der
Insel.
From
the
top
you
have
a
beautiful
view
over
large
parts
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus
ist
riesig
und
verteilt
sich
über
weite
Teile
der
Innenstadt.
The
campus
is
huge
and
is
spread
out
over
large
parts
of
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unwissenheit
über
weite
Teile
der
Zeit
nach
dem
Exil
macht
es
möglich.
Our
ignorance,
too,
of
wide
portions
of
the
post-exile
age
makes
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Einst
herrschten
die
Grafen
von
Les
Baux
über
weite
Teile
der
Provence.
Once
the
counts
of
Les
Baux
ruled
over
large
parts
of
Provence.
ParaCrawl v7.1
Hemistola
chrysoprasaria
ist
von
Nordwestafrika
über
Europa
und
weite
Teile
Asiens
verbreitet.
Hemistola
chrysoprasaria
is
distributed
from
Northwest
Africa
across
Europe
and
most
of
temperate
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
vorherrschenden
Luftströmungen
verteilten
die
radioaktiven
Stoffe
über
weite
Teile
Europas.
The
prevailing
airstream
transported
the
radioactive
substances
over
large
parts
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürften
in
zwei
Generationen
über
weite
Teile
des
Jahres
anzutreffen
sein.
They
are
likely
to
be
found
in
two
generations
over
much
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Bereich
über
weite
Teile
der
Namib
im
Süden
erweitert.
The
third
area
extended
over
far
parts
of
the
Namib
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
wurde
es
ein
Herrscher
über
weite
Teile
des
Landes.
Indeed,
it
became
a
ruler
of
large
parts
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Über
weite
Teile
bildet
der
Avon
die
Grenze
zwischen
den
Grafschaften
Somerset
und
Gloucestershire.
For
much
of
its
course
after
leaving
Wiltshire,
it
marks
the
traditional
boundary
between
Somerset
and
Gloucestershire.
Wikipedia v1.0