Übersetzung für "Öffnen mit" in Englisch
Sie
schieben
ihn
beiseite
und
öffnen
den
Geheimgang
mit
dem
Spruch.
They
set
it
aside
and
open
the
secret
passage
to
the
award.
Wikipedia v1.0
Zum
erstmaligen
Öffnen
Metallsicherheitsverschluss
mit
dem
spitzen
Teil
der
Kappe
durchdrücken.
To
open
for
the
first
time,
use
the
pointed
portion
of
the
cap
to
puncture
the
metal
safety
seal.
EMEA v3
Die
3
bis
5
Millimeter
langen
Staubbeutel
öffnen
sich
mit
Poren.
The
six
long,
pointed
anthers
open
by
pores
or
short
slits.
Wikipedia v1.0
Wir
öffnen
mit
einem
leeren
Blatt
Papier.
We
open
on
a
blank
sheet
of
paper.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Tor
zu
öffnen,
sodass
du
mit
Crixus
schlafen
konntest.
To
open
the
gate.
So
you
could
lie
with
Crixus.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
wir
öffnen
die
Akte,
mit
Codenamen
Leviathan.
All
right,
if
we'll
open
the
file
code-named
Leviathan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
öffnen,
wird
alles
mit
Viren
infiziert.
But
what
if
we
open
them
and
they're
infected
too?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
den
Kühlschrank
öffnen,
mit
nassen
Füssen.
He
wanted
to
open
the
fridge
with
wet
feet.
OpenSubtitles v2018
Das
Öffnen
von
Dateien
mit
dem
Protokoll
%1
ist
leider
nicht
möglich.
Opening
files
is
not
supported
with
protocol
%1.
KDE4 v2
Wir
können
die
Türen
nicht
öffnen,
alles
ist
mit
Lasern
abgesichert.
We
can't
even
op
en
the
doors
up
here.
The
whole
shaft
is
protected
by
lasers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
sofort
öffnen,
dringen
wir
mit
Gewalt
ein!
If
you
don't
open
at
once,
we'll
force
our
way
in!
OpenSubtitles v2018
Das
Öffnen
eines
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verschluß
versehenen
Bekleidungsstückes
ist
sehr
einfach.
Opening
a
garment
equipped
with
the
clasp
according
to
this
invention
is
very
easy.
EuroPat v2
Die
Handhabung
beim
Öffnen
ist
mit
Vorteil
logisch
und
einfach.
Handling
of
the
pack
when
opening
same
is
advantageously
a
logical
and
simple
matter.
EuroPat v2
Das
Öffnen
erfolgt
mit
einer
Spezialzange.
Opening
takes
place
by
means
of
special
pliers.
EuroPat v2
Dieses
kurzzeitige
Öffnen
geschieht
mit
Hilfe
eines
Druckzylinders
zum
Öffnen
der
Feinabsperrklappe.
This
brief
opening
takes
place
with
the
aid
of
a
pressure
cylinder
for
opening
the
fine
blocking
flap.
EuroPat v2
Diese
öffnen
sich
mit
Schlitzen,
aus
denen
der
Pollen
dann
entweicht.
These
open
with
slots,
from
which
the
pollen
then
escapes.
WikiMatrix v1
Ich
kann
jede
Tür
öffnen
-
mit
ein
paar
kleinen
Zeilen
Computercode.
I
can
open
any
door
anywhere
with
a
few
tiny
lines
of
computer
code.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schrägflächen
25
sollen
das
Öffnen
des
Fingergriffschenkels
mit
den
Fingerkuppen
begünstigen.
These
sloping
surfaces
25
are
intended
to
aid
opening
of
the
finger
gripping
arm
with
the
finer
tips.
EuroPat v2
Sie
öffnen
eine
Schachtel
mit
blauer
Seife.
You
open
a
box
of
blue
soap.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Sammlung
öffnen,
um
mit
ihr
interagieren
zu
können.
Opening
a
Collection,
opening
a
collection
allows
us
to
interact
with
it.
CCAligned v1
Die
Schnellspannschlaufe
ermöglicht
unmittelbares
Öffnen
und
Spannen
mit
einem
Handgriff.
The
quick-fasten
strap
makes
immediate
opening
and
fastening
possible
in
one
motion.
ParaCrawl v7.1