Übersetzung für "Öffentlich auftreten" in Englisch

Really, Mr. Knightley, you are so comical. You ought to perform in the town square.

Would it be viable to act as a public Certificate Authority yourself?

A tradition from the time when women were not allowed to perform in public.

Stein taught his daughter himself and allowed her to perform in public from an early age.

What? Now, who... who do you think you are, telling the team that I'm not ready to go out in public?

That is why we want to show a public presence every Sunday, coming together in support of the human person from conception.

A few years later – as a “half-Jew” – she was no longer allowed to perform in public.

Because only then there is a mouthpiece, a platform that can occur publicly effective.

We demand that the Austrian government protect fellow citizens who protest publicly against violations of human rights.

A few years later – as a "half-Jew" – she was no longer allowed to perform in public.

Nor must we forget that those on the legal Left in Colombia are systematically executed if they appear in public.

Similar difficulties may also be encountered when public service broadcasting is addressed to linguistic minorities or to local needs.

Similar difficulties may also be encountered when public service broadcasting is addressed to linguistic minorities or to local needs.

But it would be unwise to expose him in public before the control is complete.

Viewed as a pet project of Khin Nyunt, the orchestra became a taboo, and was banned from holding any high-profile public activities.

The album was finished in September 2012, and Eamon was still under contract with SMC, but could not release any music or perform for money.

Or are you a few youngsters who enjoy singing together and always wanted to be in the “public spotlight”?

Exceptions are pictures of figures of contemporary history who appear in public, photos in which the people cannot be recognised, and photos in which the people are regarded only as an accessory - that is, the picture would work in statement and motif even without the person.

But what is to be said of the bourgeois parties who, when they were reduced to silence by these same Marxists and in many places did not dare to send their speakers to appear before the public, yet showed themselves pleased, in a stupid and incomprehensible manner, every time we received any kind of set-back in our fight against Marxism.

Thus, Bishop Du had never been able to speak or act in public as a bishop: he was not allowed to wear signs of his episcopal ministry (the barrette, pectoral cross) nor minister, nor was he allowed to confer priestly ordination.

Out of them Frommermann 's' Ensemble comes together, and a good nine months later, the 'Comedian Harmonists' that name had meanwhile given itself the vocal quintet for the first time publicly perform.

Although its underground-based protagonists were rarely permitted to appear publicly in Beijing, the "Beijing East Village" artist colony drew the attention of the Western world amazingly fast.

The fact that Schumann, who as a Jew was denied a permit to play, was nevertheless able to perform publicly in Berlin until 1943, indicates that a form of hidden solidarity had developed in defiance of the all-embracing Nazi repression.

Only when protestantism is coming up the secret associations of Magdalena and John of the Provence can risk public work again. Then they found the lodges and spread the dominance principles of Machiavelli with an absolute recklessness in the name of "necessity".

The repeated application and removal of make-up, particularly for persons who appear in public (theater, TV, politics), may lead to signs of aging and hence to counterproductive effects.

Finding solutions for the scaling problems in statistics that occur in the scientific and public sectors is the aim of RTG 1644 “Scaling Problems in Statistics”.