Übersetzung für "Konflikt auftreten" in Englisch

Bei Einstellungselementen mit Konfigurationstasks gleichen Tasknamens kann ein Konflikt auftreten.
Preference items configuring tasks with the same task name can conflict.
ParaCrawl v7.1
Bei Voreinstellungselementen mit Konfigurationstasks gleichen Tasknamens kann ein Konflikt auftreten.
Preference items configuring tasks with the same task name can conflict.
ParaCrawl v7.1
Ein Konflikt kann auch auftreten, wenn Sie versuchen eine veraltete Patchdatei auf Ihr Projekt anzuwenden.
A conflict can also occur if you try to apply an outdated patch file.
ParaCrawl v7.1
Bei Einstellungselementen, die Tasks mit gleichen Tasknamen konfigurieren, kann ein Konflikt auftreten.
Preference items that configure tasks with the same task name can conflict.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Konflikt kann auftreten, wenn ein interpolierter Abtastwert si2, sq2 zwei unterschiedlichen Zeitkorrekturwerten tk und tk' zugeordnet ist.
A second conflict may occur if an interpolated sample value si 2, sq 2 is assigned to two different timing error correction values tk and tk?.
EuroPat v2
Ein Konflikt könnte allerdings auftreten, wenn die sowohl vor einem luxemburgischen Gericht als auch bei der Kommission eingeleiteten Verfahren darauf abzielen, einen Verstoß gegen Artikel 85 und 86 EWGV abzustellen.
A conflict may however arise in such circumstances where the procedures initiated both before a Luxembourg court and the Commission aim at stopping an infringement to Articles 85 and 86 EEC Treaty.
EUbookshop v2
Vielleicht haben die verantwortlichen Politiker in der EU noch nicht den richtigen Weg gefunden, um als wirklich neutrale und produktive Vermittler in diesem Konflikt auftreten zu können.
Perhaps those EU politicians whose brief it is, have so far been unable to find the right way to act as genuinely neutral and productive mediators in this conflict.
Europarl v8
Rhesus-Konflikt kann auftreten, wenn die erste Schwangerschaft, wenn die Frau vor ihr Blut transfundiert Rhesus-positiv.
Rhesus conflict may occur when the first pregnancy if the woman before her a blood transfusion with positive monkeys.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.
In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht behandelt auch Punkte, die während oder nach einem Konflikt auftreten können, einschließlich der Kapazitäten, die für die Friedensdurchsetzung, Friedenserhaltung, Friedensschaffung und den Schutz von Zivilisten nötig sind.
The report also addresses issues that arise during and after violent conflict, including the capacities needed for peace enforcement, peacekeeping, peacebuilding and the protection of civilians.
ParaCrawl v7.1
Sollte im seltenen Fall doch tatsächlich ein Konflikt auftreten, wird es zwar zu kurzzeitigen Störungen im Mesh-Netz kommen, die aber durch das Routing-Protokoll wieder behoben werden.
In the rare case when a conflict does arise, there will be short-term disturbances in the mesh network, but they will be rectified by the routing protocol.
EuroPat v2
Sollte ein Konflikt auftreten, können Sie entscheiden, ob ein bzw. alle bearbeiteten Präsentationen beibehalten werden sollen.
If you do get a conflict, you can choose to preserve any or all of the presentations you edited.
ParaCrawl v7.1
Hat die Abteilung überlegt, wie sie vorgehen wird, wenn Konflikte auftreten?
Has the department considered what action to take if conflicts emerge?
TildeMODEL v2018
Wenn Konflikte auftreten, sollten diese offen besprochen und möglichst schnell geklärt werden.
If conflicts arise, they should be openly discussed and resolved as quickly as possible .
ParaCrawl v7.1
Falls dabei Konflikte auftreten, gibt Bower Euch Bescheid.
If there are any conflicts, Bower will let you know.
ParaCrawl v7.1
Wenn Konflikte auftreten, werden diese fair, sachlich und lösungsorientiert ausgetragen.
If conflicts arise, they are handled in a fair, impartial, and solution-oriented manner.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass durch persönliche Änderungen keine Konflikte auftreten.
Ensure that no conflicts arise from any personal modifications.
ParaCrawl v7.1
Wo Konflikte auftreten, sollen sie angemessen gelöst werden;
Where conflicts arise they should be appropriately resolved;
ParaCrawl v7.1
Er drückte aus, dass er sich in Zukunft, wenn Konflikte auftreten, bessern wolle.
He expressed that he would improve himself when conflicts arise in the future.
ParaCrawl v7.1
Um aus der Gewohnheit, dass Konflikte auftreten, lehrt Shri Vivek Yoga uns verschiedene Techniken.
To get out of the habit of creating conflicts, Shri Vivek Yoga teaches us different techniques.
ParaCrawl v7.1
Wenn Konflikte auftreten, schauen sie nach innen und denken immer zuerst an andere.
When a conflict occurs, they look inward and always consider others first.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialversicherung begründet ein weites Haftungsfeld, wenn Lücken übersehen wurden oder Konflikte auftreten.
Social security provides a wide field of liability in the event of gaps being overlooked or conflicts arising.
CCAligned v1
Wenn Port-Konflikte auftreten, sehen Sie dies als Fehlermeldung im Ereignis Protokoll des estos MetaDirectory.
If a port conflict accurs an error event appears in the event log of the estos MetaDirectory.
ParaCrawl v7.1
Konflikte können auftreten, wenn der Zweig sich zu weit vom Stamm entfernt hat.
Conflicts often arise if the branch has drifted far from the trunk.
ParaCrawl v7.1
Wenn Port-Konflikte auftreten, sehen Sie dies als Fehlermeldung im Ereignis Protokoll des estos UCServer.
If a port conflict accurs an error event appears in the event log of the estos UCServer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gemeinsam auftreten erstmaliges auftreten Auftreten in konflikt
konflikte auftreten Konflikt konflikt auftreten im auftreten
konflikte zwischen ihr auftreten