Übersetzung für "Äußerst dankbar" in Englisch
Ich
bin
ihm
äußerst
dankbar
dafür,
denn
er
ist
treffend
und
umfassend.
I
am
extremely
grateful
to
him
for
it,
it
is
apt
and
comprehensive.
Europarl v8
Für
eine
Antwort
auf
diese
Frage
wäre
ich
Ihnen
äußerst
dankbar.
I
would
be
very
obliged
if
you
would
look
into
this.
Europarl v8
Der
Europäische
Konvent
schlägt
entsprechende
Änderungen
vor,
wofür
wir
äußerst
dankbar
sind.
The
European
Convention
proposes
similar
changes,
something
for
which
we
are
extremely
grateful.
Europarl v8
Ich
bin
ihnen
für
ihre
wertvollen
Hinweise
und
Vorschläge
äußerst
dankbar.
I
am
very
grateful
for
their
precious
advice
and
suggestions.
Europarl v8
Dafür
wären
wir
ihm
äußerst
dankbar.
We
would
be
very
grateful
if
it
did.
Europarl v8
Wir
sind
Ihnen
dafür
äußerst
dankbar.
We
are
extremely
grateful
to
you
for
it.
Europarl v8
Tom
ist
äußerst
dankbar
für
Marys
ganze
Hilfe.
Tom
is
deeply
grateful
for
all
Mary's
help.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
Maria
für
ihre
Hilfe
äußerst
dankbar.
Tom
is
extremely
thankful
to
Mary
for
her
help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
mich
äußerst
dankbar
erweisen
werde.
I
assure
you
it
will
be
deeply
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Dad,
wir
sind
äußerst
dankbar,
dich
zu
Hause
zu
haben.
Uh,
Dad,
we
are
extremely
grateful
to
have
you
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
der
Graf
äußerst
dankbar
sein
wird.
I
am
sure
His
Lordship
will
be
most
grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Euer
Gnaden
für
diese
Information
äußerst
dankbar.
I
am
most
grateful
to
Your
Grace
for
this
information.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
helfen
könnten,
wäre
unser
Volk
äußerst
dankbar.
If
you
were
able
to
help
us,
I
know
our
people
would
be
eternally
grateful.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
in
unserer
Welt
werden
euch
äußerst
dankbar
sein.
The
people
of
our
world
will
be
extremely
grateful.
OpenSubtitles v2018
Die
Institution
,
der
ich
vorstehe
,
ist
Ihnen
hierfür
äußerst
dankbar
.
The
institution
over
which
I
preside
is
very
grateful
indeed
.
ECB v1
Ich
bin
den
Mitgliedstaaten
in
dieser
Hinsicht
äußerst
dankbar
für
ihre
Kooperation.
I
am
most
grateful
for
the
cooperation
of
Member
States
in
this
regard.
MultiUN v1
Ich
bin
lhrer
Eminenz
äußerst
dankbar.
I
am
your
Eminence
extremely
grateful.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ihm
dafür
äußerst
dankbar.
We
are
extremely
grateful
to
him.
EUbookshop v2
Wir
sind
äußerst
dankbar
für
dieses
traumhafte
Erlebnis.
We
are
extremely
grateful
for
this
wonderful
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
Seine
Anleitung
bin
ich
dem
Meister
äußerst
dankbar!
I
am
most
grateful
to
Master
for
His
guidance!
ParaCrawl v7.1
Für
sein
Werken
und
Wirken
bin
ich
ihm
äußerst
dankbar.
I
am
extremely
grateful
to
him
for
all
his
work.
ParaCrawl v7.1
Über
jegliche,
weiterführende
Information
zur
Herkunft
des
Namens
bin
ich
äußerst
dankbar!
Any
additional
information
with
respect
to
the
origin
of
the
name
will
be
greatly
appreciated!
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Hilfe
bin
ich
äußerst
dankbar!
For
further
assistance
I
would
be
extremely
grateful
!
CCAligned v1
Wir
sind
Ihnen
für
die
Errettung
äußerst
dankbar.
We
are
sincerely
grateful
for
your
salvation.
ParaCrawl v7.1