Übersetzung für "Ärztliche arbeitsunfähigkeitsbescheinigung" in Englisch
Dazu
gehört
auch
die
Frage,
ob
ein
Arbeitnehmer
während
der
Gültigkeitsdauer
einer
ärztlichen
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
verpflichtet
sein
kann,
seine
Arbeit
wiederaufzunehmen
oder
zumindest
anzubieten,
wenn
sich
sein
Gesundheitszustand
verbessert
hat.
One
of
these
is
the
question
of
whether
an
employee
can
be
obliged
to
resume
work
or
at
least
offer
to
do
so
during
the
term
of
validity
of
his
doctor's
certificate
of
incapacity
for
work
if
his
state
of
health
improves.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
aufgrund
von
Krankheit
die
Rückgabefrist
nicht
einhalten,
können
Mahngebühren
bei
Vorlage
eines
ärztlichen
Attestes
(keine
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
bzw.
Krankmeldung)
erlassen
werden.
In
the
case
that
you
do
not
meet
the
return
deadline
due
to
illness,
reminder
fees
can
be
cancelled
upon
presentation
of
a
medical
certificate
(a
certificate
of
incapacity
to
work
or
sick
note
is
insufficient).
ParaCrawl v7.1
Dem
Einwand
des
Arbeitnehmers
im
Prozess,
sein
Gesundheitszustand
habe
sich
noch
während
der
Laufzeit
der
ärztlichen
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
wesentlich
gebessert,
so
dass
er
die
Bautätigkeiten
habe
aufnehmen
können,
begegnete
das
Gericht
mit
einem
eindeutigen
Hinweis:
In
einem
solchen
Fall
sei
der
Arbeitnehmer
verpflichtet,
seine
Arbeit
bei
dem
Arbeitgeber
wieder
aufzunehmen.
The
objection
raised
by
the
employee
during
the
proceedings
-
that
during
the
period
in
which
he
had
been
certified
as
being
incapable
of
working
by
his
doctor
his
state
of
health
had
substantially
improved
to
such
an
extent
that
he
had
been
able
to
start
the
building
work
–
was
countered
by
the
court
with
the
following
clear
statement:
in
such
case
the
employee
is
obliged
to
resume
work
with
his
employer.
ParaCrawl v7.1