Übersetzung für "Zero quantity" in Deutsch

This corresponds to the delivery of zero quantity of diesel.
Dies entspricht der Abgabe von Nullmenge an Diesel.
EuroPat v2
This position corresponds to a zero quantity of diesel fuel.
Diese Stellung entspricht einer Nullmenge an Dieselkraftstoff.
EuroPat v2
Such a correction is, for example, defined as a zero quantity calibration.
Eine solche Korrektur wird beispielsweise als Nullmengenkalibrierung bezeichnet.
EuroPat v2
Instead, the quantity "Zero" is shown in the line.
Stattdessen wird die Position mit der Menge "Null" übernommen.
ParaCrawl v7.1
This zero quantity calibration is used to ensure that the correct preinjection quantity is present over the life of the vehicle.
Mit dieser Nullmengenkalibrierung wird die korrekte Menge der Voreinspritzung über die Lebensdauer des Fahrzeugs sichergestellt.
EuroPat v2
The method according to the present invention is not limited to the ascertainment of the learned values in the zero quantity calibration.
Die erfindungsgemäße Vorgehensweise ist dabei nicht auf die Ermittlung der Lernwerte bei der Nullmengenkalibrierung beschränkt.
EuroPat v2
The position in which the pawl 97 is in alignment with the longitudinal groove 122 corresponds to the zero injection quantity, as shown in FIG.
Die Stellung, in der der Rastvorsprung 97 mit der Längsnut 122 fluchtet, entspricht der Injektionsmenge Null, wie sie in Fig.
EuroPat v2
With reference to the application example, this means that the engine obtains zero quantity until the termination of the entire self-test.
Auf das Anwendungsbeispiel bezogen heißt das, daß der Motor bis zur Beendigung des gesamten Selbsttests Nullmenge erhält.
EuroPat v2
This is in particular the case if the engine control device prescribes very small quantity values, especially a zero quantity (no injection).
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn das Motorsteuergerät sehr kleine Mengenwerte, insbesondere eine Nullmenge (keine Einspritzung), vorgibt.
EuroPat v2
In this case, the selector 220 is actuated in such a way that it assumes the position designated by 2 and the zero quantity signal is passed on directly to the end-of-actuation controller 280.
In diesem Fall wird das Auswahlmittel 220 derart angesteuert, daß es seine mit 2 bezeichnete Position annimmt und das Signal Nullmenge unmittelbar an den Ansteuerenderegler 280 weitergeleitet wird.
EuroPat v2
In the memory capacitor, the information is stored in the form of an electric charge that represents a logical quantity, zero or one.
In dem Speicherkondensator ist die Information in Form einer elektrischen Ladung gespeichert, die eine logische Größe, Null oder Eins, darstellt.
EuroPat v2
The invention is thus based on the consideration that at least in a pressure range in which the pressure in the gas path is lower than the ambient pressure, a large gas production in the low-temperature carbonization drum can be overcome by a high speed of rotation of the gas compressor, and on the other hand, a low gas production, which can go down to a zero quantity, can be overcome by a low speed of rotation of the gas compressor.
Die Erfindung basiert somit auf der Überlegung, daß zumindest in einem Druckbereich, in dem der Druck im Gasweg niedriger als der Druck in der Umgebung ist, eine große Gasproduktion in der Schweltrommel durch eine hohe Drehzahl, eine geringe Gasproduktion - die bis zur Menge Null gehen kann - dagegen durch eine kleine Drehzahl des Gasverdichters bewältigt werden kann.
EuroPat v2
This means that the voltage pulse U reaches an extreme value, either a maximum value Umax because all light is allowed through, or a minimum value Umin because all light is blocked, i.e. zero light quantity.
Dies bedeutet für den Spannungsimpuls U, dass dieser einen Extremwert erreicht, entweder einen Maximalwert Umax, weil alles Licht durchgelassen wird oder einen Minimalwert Umin, weil alles Licht gesperrt wird, also Lichtmenge Null.
EuroPat v2
This means the voltage U reaches an extreme value, either a maximum value Umax because all light is allowed through, or a minimum value Umin because all light is blocked, i.e. zero light quantity.
Dies bedeutet für die Spannung U, dass diese einen Extremwert erreicht, entweder einen Maximalwert Umax, weil alles Licht durchgelassen wird oder einen Minimalwert Umin, weil alles Licht gesperrt wird, also Lichtmenge Null.
EuroPat v2
If such an operating state is present, in which both the two factors are zero and quantity axmod cannot be used, then, in accordance with equation (6), value vref(n+1) of the reference speed is only influenced by constant component axoff(n?1) and thus is extrapolated as a function of this value.
Liegt nun solch ein Betriebszustand vor, in dem sowohl die beiden Faktoren Null sind, als auch die Größe axmod nicht verwendet werden kann, so wird gemäß der Beziehung (6) der Wert vref(n+1) der Referenzgeschwindigkeit nur noch durch den konstanten Anteil axoff(n-1) beeinflußt und somit in Abhängigkeit dieses Wertes extrapoliert.
EuroPat v2
You may also delete delivery plan dates by entering a zero as the quantity of the delivery plan dates.
Außerdem können Sie Lieferplantermine löschen, indem Sie bei der Menge der Lieferplantermine den Wert Null eintragen.
ParaCrawl v7.1
This zero quantity calibration ascertains a minimum activating duration of the injectors, at which a predefined implementation of the injected fuel quantity by the engine occurs.
Diese Nullmengenkalibrierung ermittelt eine Mindestansteuerdauer der Injektoren, bei der eine vorher definierte motorische Umsetzung der eingespritzten Kraftstoffmenge stattfindet.
EuroPat v2
In this case the fuel delivery quantity returns to a zero delivery quantity, that is to say the delivery quantity is zero.
In diesem Fall geht die Fördermenge des Kraftstoffes auf eine Nullfördermenge zurück, d.h. die Fördermenge ist Null.
EuroPat v2
A partial overlap of the two voltage value ranges is understood, herein, to mean that apart from an intersection quantity of the two voltage value ranges not equal to zero, a partial quantity of the voltage value range not equal to zero exists which is not a partial quantity of the other voltage value range.
Unter einer teilweisen Überlappung der beiden Spannungswertebereiche ist im Rahmen des vorliegenden Dokuments zu verstehen, dass neben einer von Null verschiedenen Schnittmenge der beiden Spannungswertebereiche jeweils eine von Null verschiedene Teilmenge des Spannungswertebereichs existiert, die keine Teilmenge des anderen Spannungswertebereichs darstellt.
EuroPat v2
In a first advantageous embodiment of the fuel delivery device the supply pump delivers a variable quantity of fuel, which varies between a zero delivery quantity and a maximum quantity.
In einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Kraftstofffördereinrichtung fördert die Förderpumpe eine variable Kraftstoffmenge, die zwischen einer Nullfördermenge und einer maximalen Menge variiert.
EuroPat v2
There arises in the system what is known as an air-quantity zero-sum cycle, in that that air quantity which is required for spraying the treatment medium through the nozzle is branched off from the process air and supplied to the nozzle.
Es entsteht im System ein sogenanntes Luftmengen-Nullsummenspiel dadurch, dass diejenige Luftmenge, die zum Versprühen des Behandlungsmediums durch die Düse benötigt wird, von der Prozessluft abgezweigt und der Düse zugeführt wird.
EuroPat v2
This is because the demand-feed regulator is then held, by a pressure which prevails in the inflow line and is higher than the pressure equivalent to the force of the spring, in an open end position in which the pressure medium quantity conveyed by a fixed-displacement pump can flow out, pressureless, to the tank or a variable-displacement pump is adjusted completely in the direction of zero conveyed quantity.
Denn dann wird der Bedarfstromregler durch einen in der Zulaufleitung herrschenden Druck, der höher als das Druckäquivalent zur Kraft der Feder ist, in einer offenen Endstellung gehalten, in der die von einer Konstantpumpe geförderte Druckmittelmenge drucklos zum Tank abfließen kann oder eine Verstellpumpe ganz in Richtung Nullfördermenge verstellt wird.
EuroPat v2
In the system itself, there is what is known as an air-quantity zero-sum cycle, that is to say the process air drawn off from the inner closed circuit via the suction intake line 63 is supplied again as spray air by the nozzle, so that no process air quantities leave the apparatus or have to be supplied to the latter from outside.
In dem System selbst besteht ein sogenanntes Luftmengen-Nullsummenspiel, das heißt die über die Ansaugleitung 63 aus dem inneren Kreislauf abgezogene Prozessluft wird wieder als Sprühluft über die Düse zugeführt, so dass keine Prozessluftmengen die Apparatur verlassen oder dieser von außen zugeführt werden müssen.
EuroPat v2
For adjusting the individual components of the hydrostatic transmission, the servo valve can be precisely manually actuated in order to adjust the hydraulic pump to the feeding quantity "zero".
Für die Justierung der einzelnen Bauteile des hydrostatischen Getriebes läßt sich das Servoventil manuell genau betätigen, um so die Hydropumpe auf die Fördermenge "Null" zu justieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

each quantity from zero below zero quantity
zero quantity at zero down to zero zero
zeros quantities