Übersetzung für "Zero profit" in Deutsch
In
order
for
this
to
come
out
to
be
zero,
the
gross
profit
has
to
be
$500,000.
Damit
das
hier
null
ergibt,
muss
der
Bruttogewinn
$500,000
sein.
QED v2.0a
The
profit
revision
rate
is
currently
almost
zero
and
further
profit
upgrades
are
also
rather
unlikely,
even
in
Austria.
Die
Gewinnrevisionsrate
ist
aktuell
nahe
null
und
weitere
positive
Gewinnrevisionen
sind
auch
in
Österreich
eher
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Although
the
reform
may
correctly
be
described
as
‘zero-rate
profit
tax’
(due
to
the
choice
of
employment
and
occupation,
and
not
profit,
as
tax
bases),
to
describe
it
as
‘zero
rate
tax’
is
wrong.
Auch
wenn
die
Reform
ganz
richtig
als
„Nullsteuer
auf
Gewinne“
bezeichnet
werden
kann
(wegen
der
Beschäftigung
und
Nutzung
von
Gewerbeeigentum
als
Bemessungsgrundlage
anstatt
des
Gewinns),
ist
die
Bezeichnung
„Nullsteuer“
falsch.
DGT v2019
In
response
to
this
offer
(and
to
bad
publicity),
Merck,
Abbott
Laboratories,
and
Bristol
Myers
Squibb,
three
large
patent-holding
companies,
announced
that
their
willingness
to
supply
the
African
market
at
"zero
profit"
–
ie,
at
around
$500
per
patient
per
year
for
the
AIDS
drugs
they
produce.
Als
Reaktion
darauf
(und
aus
Rücksicht
auf
das
Image)
haben
Merck,
Abbott
Laboratories
und
Bristol
Myers
Squibb,
drei
große
Patentrechte
haltende
Unternehmen,
ihre
Bereitschaft
erklärt,
den
afrikanischen
Markt
mit
“null
Gewinn”
zu
versorgen,
also
zu
etwa
500
US-Dollar
pro
Patient
für
eine
einjährige
Behandlung
mit
von
ihnen
hergestellten
Medikamenten
gegen
AIDS.
News-Commentary v14
The
effect
of
including
borrowing
costs
in
the
contract
costs,
as
now
required,
will
be
to
increase
the
contract
costs
and
contract
revenues
of
construction
contracts
accounted
for
using
the
zero-profit
method
and
to
improve
the
financial
result.
Nach
der
nunmehr
geforderten
Einbeziehung
der
Fremdkapitalkosten
in
die
Auftragskosten
werden
sich
bei
den
nach
der
Zero-Profit-Methode
bilanzierten
Fertigungsaufträgen
die
Auftragskosten
und
die
Auftragserlöse
erhöhen
und
das
Finanzergebnis
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
an
app
that
I
develop
as
a
fun-time
activity
and
having
absolutely
zero
profit
from
it.
Für
eine
App,
die
ich
als
Zeitvertreib
entwickle
und
für
die
ich
absolut
null
Verdienst
erhalte.
ParaCrawl v7.1
If
the
outcome
of
a
construction
contract
cannot
be
estimated
reliably,
revenues
are
only
recognized
to
the
extent
that
contract
costs
have
been
incurred
and
it
is
probable
that
those
costs
can
be
recovered
(so-called
zero-profit
method).
Sollte
das
Ergebnis
eines
Fertigungsauftrags
nicht
verlässlich
geschätzt
werden
können,
werden
die
Auftragserlöse
nur
in
Höhe
der
angefallenen
Auftragskosten,
die
wahrscheinlich
einbringbar
sind,
erfasst
(sog.
„Zero-Profit-Methode“).
ParaCrawl v7.1
If
it
maintains,
however,
a
place
of
business
in
Hong
Kong
(the
registered
office
is
not
suf-ficient)
it
can
benefit
from
the
low
tax
rate
of
16.5%
which
might
be
reduced
to
zero
if
the
profits
are
generated
elsewhere
(e.g.
Spain).
Wenn
sie
aber
in
Hongkong
eine
tatsächliche
Betriebstätte,
also
z.B.
ein
Büro
(das
Registered
Office
reicht
nicht
aus)
hat,
kann
sie
von
den
dortigen
niedrigen
Steuern
in
Höhe
von
16,5%
profitieren
bzw.
unterliegt
überhaupt
keiner
Besteuerung,
wenn
die
Gewinne
außerhalb
erwirtschaftet
werden.
ParaCrawl v7.1