Übersetzung für "You would better" in Deutsch

Would you feel better if we didn't take the ivory?
Würde es dir besser gehen, wenn wir das Elfenbein nicht mitnähmen?
OpenSubtitles v2018
But I'm uncertain you would be much better.
Aber ich bezweifle, dass du viel besser wärst.
OpenSubtitles v2018
Just admit it, you would be better off without me.
Ohne mich wärst du besser dran.
OpenSubtitles v2018
Yes... you would have better studied business.
Ja... hättest du mal besser BWL studiert.
OpenSubtitles v2018
See, I told you things would get better!
Ich habe doch gesagt, dass es besser wird!
OpenSubtitles v2018
And I feared you would become my better.
Und ich habe befürchtet, du würdest meine bessere Hälfte.
OpenSubtitles v2018
Well, you would know that better than I.
Nun, das wüssten Sie besser als ich.
OpenSubtitles v2018
You would do better to concentrate on taking care of yourself.
Sie sollten sich besser darauf konzentrieren, sich um sich selbst zu kümmern.
OpenSubtitles v2018
Would you feel better if I told you I bought us airline tickets to France?
Und wenn du wüsstest, ich habe Flüge nach Frankreich gekauft?
OpenSubtitles v2018
I thought you would be better and in less time.
Ich dachte, Sie würden besser werden und das in kürzerer Zeit.
OpenSubtitles v2018
Which do you think would look better with your uniform?
Was würde besser zu deiner Dienstkleidung passen?
OpenSubtitles v2018
But you would know better than I.
Aber das würdest du besser als ich wissen.
OpenSubtitles v2018
Which color do you think would look better for the tree house?
Welche Farbe würde sich besser fürs Baumhaus machen?
OpenSubtitles v2018
You would do better to ask your soul to leave you.
Eher könnten Sie Ihre Seele bitten, Sie zu verlassen.
OpenSubtitles v2018
But I thought you would know better.
Aber ich dachte, du wüsstest es besser.
OpenSubtitles v2018
I wish, would you fare better there than here.
Ich wünschte, es würde dir dort besser ergehen als hier.
OpenSubtitles v2018
I think you would feel better if we play games.
Ich denke, wenn wir spielen, fühlt Ihr Euch besser.
OpenSubtitles v2018
Why would you expect better from us than you do from yourselves?
Warum solltet ihr von uns Besseres erwarten als von Euresgleichen?
OpenSubtitles v2018
Would you feel better if we went someplace else?
Möchten Sie sich besser fühlen wenn wir irgendwo anders ging?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

getting better and better any better better you better not
better than before is better would be better for a better
you had better better and better