Übersetzung für "I had better" in Deutsch
I
had
better
clarify
the
first
part
of
my
answer.
Ich
muß
nochmals
auf
den
ersten
Teil
meiner
Antwort
zurückkommen.
Europarl v8
I
had
hoped
for
better.
Ich
habe
mir
etwas
Besseres
erhofft.
Europarl v8
I
thought
I
had
better
change.
Ich
dachte,
ich
hätte
bessere
Chancen.
TED2013 v1.1
I
had
nothing
better
to
do.
Ich
hatte
nichts
Besseres
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Though
I
wish
I
had
something
better
to
give
you.
Ja,
obwohl
ich
Ihnen
lieber
etwas
Besseres
geben
würde.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
had
better
get
right
to
the
business.
Wir
kommen
besser
gleich
zum
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I
thought
she
had
better
taste.
Ich
dachte,
sie
hätte
mehr
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
Now
I
had
better
get
out
of
the
way
to
enable
you
to
see
better.
Ich
werde
aus
dem
Weg
gehen,
damit
Sie
besser
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
had
better
leave,
Mr
Winthrop.
Ich
glaube,
Sie
gehen
besser.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
had
better
go
and
try
and
placate
the
ranchers.
Ich
gehe
besser
und
versuche,
die
Farmer
zu
beschwichtigen.
OpenSubtitles v2018
I
had
better
press
your
evening
clothes,
sir.
Ich
bügele
nun
Ihre
Abendkleidung,
Sir.
OpenSubtitles v2018
My
father
always
said
I
had
a
better
nose...
for
newspapermen
than
for
news.
Mein
Vater
sagte,
ich
hätte
'ne
bessere
Nase
für
Zeitungsleute
als
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Something
I
had
better
never
have
known.
Etwas,
das
ich
besser
nie
erfahren
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
had
better
drive
him
myself.
Ich
sollte
ihn
besser
selbst
gefahren.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
had
better
get
out,
or
we
won't
have
a
chance
of
any
of
the
trains.
Wir
gehen
besser,
sonst
verpassen
wir
sämtliche
Züge.
OpenSubtitles v2018
I
never
had
a
better
time
in
my
life.
Ich
hatte
nie
eine
bessere
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
had
better
not
drive
up,
sir.
Es
ist
besser,
wir
fahren
nicht
direkt
vors
Haus.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
better
had.
Ja,
das
muss
ich
wohl.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
had
better
go
now.
Ich
denke,
ich
sollte
jetzt
gehen.
OpenSubtitles v2018
But,
Colonel,
I
think
you
had
better...
Aber,
Oberst,
ich
glaub,
Sie
sollten
besser...
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
I
think
we
had
better
examine
the
foyer.
In
diesem
Fall
sollten
wir
uns
das
Foyer
anschauen.
OpenSubtitles v2018