Übersetzung für "You use" in Deutsch
Are
you
willing
to
use
them?
Und
sind
Sie
bereit,
diese
Mittel
auch
einzusetzen?
Europarl v8
You
can
use
the
same
instrument
in
a
very
restricted
way,
or
you
can
use
it
in
a
very
wide
way.
Sie
können
ein
und
dasselbe
Instrument
sehr
restriktiv
oder
sehr
großzügig
einsetzen.
Europarl v8
You
use
the
word
'compensation'.
Sie
verwenden
das
Wort
"Entschädigung".
Europarl v8
I
put
all
my
hopes
on
you,
Baroness
Ashton,
in
the
expectation
that
you
will
use
your
influence
here.
Ich
setze
alle
Hoffnungen
in
Sie,
dass
Sie
da
Ihren
Einfluss
ausüben.
Europarl v8
High
Representative
Ashton,
we
ask
you
to
use
these
new
tools.
Hohe
Vertreterin
Ashton,
wir
fordern
Sie
auf,
diese
neuen
Werkzeuge
einzusetzen.
Europarl v8
No
one
will
be
forced
to
use
the
increase
in
the
secretarial
allowance
-
you
can
use
it,
you
do
not
have
to
do
so.
Niemand
muss
die
Erhöhung
der
Sekretariatszulage
nutzen,
man
kann
sie
nutzen.
Europarl v8
Will
you
use
these
studies
as
grounds
for
introducing
an
import
ban?
Werden
Sie
diese
Studien
zum
Anlaß
nehmen,
einen
Importstop
einzuleiten?
Europarl v8
Should
you
use
all
peaceful
means
for
a
solution?
Muß
man
alle
friedlichen
Möglichkeiten
für
eine
Lösung
nutzen?
Europarl v8
Do
you
use
the
data
from
external
trade
statistics?
Ziehen
Sie
die
Daten
der
Außenhandelsstatistik
heran?
DGT v2019
Do
you
use
data
from
dairies
as
a
source
of
information?
Ziehen
Sie
die
Daten
der
Molkereien
als
Informationsquelle
heran?
DGT v2019
Tell
us
how
you
use
taxpayers’
money.
Teilen
Sie
uns
mit,
wofür
Sie
Steuergelder
aufwenden!
Europarl v8
Then
you
have
to
use
the
software
of
a
single
company,
i.e.
Windows.
Dazu
muss
man
die
Software
einer
einzigen
Firma
verwenden,
nämlich
Windows.
Europarl v8
I
have
finished,
and
there
is
no
need
for
you
to
use
your
gavel.
Ich
bin
fertig,
Sie
brauchen
mich
also
nicht
zur
Ordnung
zu
rufen.
Europarl v8
If
you
travel
from
the
Netherlands
to
Italy,
I
would
advise
you
to
use
short-sea.
Wer
von
den
Niederlanden
nach
Italien
will,
soll
dann
short-sea
benutzen.
Europarl v8
You
must
use
srand()
to
seed
this
function.
Benutzen
Sie
srand(),
um
den
Startwert
für
den
Zufallsgenerator
festzulegen.
PHP v1
You
can
use
these
functions
in
4.3
and
later.
Sie
können
diese
Funktionen
ab
4.3
verwenden.
PHP v1
This
section
contains
miscellaneous
browsers
that
you
can
use
to
change
your
User
Agent.
Diese
Gruppe
enthält
verschiedene
Browser,
die
Sie
für
die
Kennung
auswählen
können.
KDE4 v2
You
need
to
use
double
forward
slashes.
Sie
müssen
zwei
rechtsgerichtete
Schrägstriche
verwenden.
KDE4 v2
You
can
use
the
Test
button
to
hear
how
the
current
settings
will
sound.
Sie
können
durch
Klicken
auf
den
Knopf
Test
die
aktuellen
Einstellungen
ausprobieren.
KDE4 v2