Übersetzung für "As they are used" in Deutsch
As
consumers
they
are
used
to
instant
gratification.
Als
Verbraucher
sind
sie
an
eine
sofortige
Zufriedenstellung
gewöhnt.
News-Commentary v14
Data
should
be
made
available
with
the
same
number
of
digits
as
they
are
used
in
the
monitoring
network.
Die
Daten
sollten
dieselbe
Anzahl
Ziffern
aufweisen
wie
die
im
Überwachungsnetz
verwendeten
Daten.
DGT v2019
They
boost
efficiency
as
long
as
they
are
used
intelligently.
Sie
funktionieren
generell,
sofern
sie
korrekt
ausgeführt
werden.
WikiMatrix v1
Such
materials,
as
they
are
usually
used
for
injection
molding
processes,
are
known.
Derartige
Materialien,
wie
sie
für
Spritzgußverfahren
üblicherweise
verwendet
werden,
sind
bekannt.
EuroPat v2
As
black
pigments,
they
are
used
for
coloring
building
materials
and
lacquers.
Als
schwarze
Farbpigmente
dienen
sie
zur
Einfärbung
von
Baustoffen
und
Lacken.
EuroPat v2
This
renders
possible
the
application
of
control
processes,
as
they
are
used
in
gasoline
injection.
Dies
ermöglicht
die
Anwendung
von
Regelverfahren,
wie
sie
bei
Benzineinspritzungen
angewendet
werden.
EuroPat v2
As
synchronous
motors
they
are
used
particularly
in
the
field
of
small
domestic
appliances.
Als
Synchronmotoren
finden
sie
Anwendung
vor
allem
im
Bereich
kleiner
Haushaltsgeräte.
EuroPat v2
As
composite
materials,
they
are
used
for
applications
including
bumpers
and
entire
frontends
of
cars.
Als
Verbundwerkstoffe
werden
sie
unter
anderem
für
Stoßstangen
und
komplette
Fahrzeugfrontends
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Scratch
off
the
passwords
as
they
are
used.
Sie
sollten
die
Passwörter
nach
Gebrauch
durchstreichen.
ParaCrawl v7.1
They
are
called
Temple
Blocks
as
they
are
used
in
temples.
Diese
werden
Tempelblocks
genannt,
weil
sie
auch
in
Tempeln
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
they
are
used
as
so-called
investing
compounds.
Sie
werden
in
der
Regel
als
sogenannte
Einbettmassen
eingesetzt.
EuroPat v2
As
such,
they
are
preferably
used
in
the
powders
or
shaped
bodies
according
to
the
invention.
Als
solche
finden
sie
bevorzugt
Verwendung
in
den
erfindungsgemäßen
Pulvern
oder
Formkörpern.
EuroPat v2
As
a
rule,
they
are
used
for
all
application
classes.
Sie
werden
in
der
Regel
für
alle
Verwendungsklassen
eingesetzt.
EuroPat v2
Investors,
as
they
are
called,
have
used
their
voting
power
to
shape
ProjectY
to
their
own
liking.
Die
Investoren
haben
ihr
Wahlrecht
genutzt
und
ProjektY
nach
ihren
eigenen
Vorlieben
gestaltet.
CCAligned v1
As
such,
they
are
used
as
a
tool
to
build
morale.
Als
solche
werden
sie
als
Werkzeug
zum
Aufbau
von
Moral
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Opinions
are
divided
as
to
whether
they
are
used
in
a
more
systematic
way.
Die
Meinungen
darüber,
ob
sie
systematischer
genutzt
werden,
sind
uneinig.
ParaCrawl v7.1
As
binders
they
are
used
in
adhesives,
lacquers
and
printing
inks.
Als
Bindemittel
finden
sie
Einsatz
in
Klebstoffen,
Lacken
und
Druckfarben.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
may
be
copied
at
one's
discretion
as
long
as
they
are
used
for
non-commercial
purposes.
Die
Bilder
können
beliebig
kopiert
werden
solange
sie
nicht
zu
kommerziellen
zwecken
dienen.
ParaCrawl v7.1
Never
before
have
insecticides,
fungicides
and
herbicides
of
various
types
been
used
as
systematically
as
they
are
used
today.
Niemals
zuvor
wurden
Insektizide,
Fungizide
und
andere
Herbizide
so
systematisch
wie
heute
eingesetzt.
Europarl v8
Piezoceramic
actuators
as
they
are
used
in
the
Video
2000
system
are
highly
suitable
for
this
purpose.
Piezokeramische
Aktuatoren,
wie
sie
bei
dem
Video
2000-System
verwendet
werden,
eignen
sich
hierfür
bestens.
EuroPat v2
As
paint
resins,
they
are
used
inter
alia
in
the
form
of
derivatives
or
adducts
containing
urethane
or
isocyanurate
groups.
Als
Lackrohstoffe
finden
sie
u.a.
Verwendung
in
Form
von
Urethan-
oder
Isocyanuratgruppen
aufweisenden
Derivaten.
EuroPat v2
All
the
amounts
indicated
shall
be
paid
as
they
are
used
into
an
account
indicated
by
the
authorities
of
Seychelles.
Die
genannten
Beträge
werden
bei
Verwendung
auf
ein
von
den
Behörden
der
Seychellen
bezeichnetes
Konto
eingezahlt.
EUbookshop v2
These
polycarboxylic
acids
can
be
used
as
such
or
they
are
used
for
masking
the
corresponding
alcohol
components.
Diese
Polycarbonsäuren
können
als
solche
verwendet
werden
oder
sie
werden
zur
Verkappung
der
jeweiligen
Alkoholkomponente
eingesetzt.
EuroPat v2
An
especially
complex
aspect
is
the
loading
of
driven
or
over
pulleys
deflected
ropes,
for
example,
as
they
are
used
in
elevator
construction.
Besonders
vielschichtig
ist
die
Beanspruchung
von
getriebenen
Seilen,
wie
sie
beispielsweise
im
Aufzugsbau
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
same
applies
to
ropes
wound
on
drums
as
they
are
used
in
mining.
Dasselbe
trifft
für
auf
Trommeln
aufgewickelte
Seile,
wie
sie
im
Aufzugsbau
verwendet
werden
zu.
EuroPat v2