Übersetzung für "Had to be used" in Deutsch
As
explained
above,
the
provisions
on
sampling
had
to
be
used.
Wie
oben
bereits
dargelegt,
mussten
die
Bestimmungen
zur
Stichprobenbildung
angewendet
werden.
DGT v2019
For
forming
these
channels,
complicated
propellant
geometries
had
to
be
used
so
far.
Zur
Ausbildung
dieser
Kanäle
mußte
bisher
auf
komplizierte
Treibstoffgeometrien
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
You
said
the
savings
had
to
be
used
for
the
benefit
of
the
farming
community.
Nallet
haben
mir
gesagt,
die
Einsparungen
müßten
den
Bauern
zugute
kommen.
EUbookshop v2
Hea\y
duty
engineering
had
to
be
used
to
make
all
of
this
possible.
Hochleistungstechnik
musste
eingesetzt
werden,
um
all
dies
möglich
zu
machen.
EUbookshop v2
In
many
cases
drawing
foil
had
to
be
used
.
In
einigen
Fällen
mußte
Ziehfolie
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Typographic
elements
had
to
be
strictly
used
on
all
pages.
Alle
typografischen
Elemente
mussten
auf
allen
Seiten
stringent
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
zoom
absolutely
had
to
be
used
in
harsh
weather
conditions.
Das
Zoom
musste
unbedingt
auch
unter
rauen
Bedingungen
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
To
estimate
the
mortality
of
migrants
in
Germany
without
data
biases,
further
databases
had
to
be
used.
Weiterhin
wurde
versucht,
die
verzerrten
Bevölkerungsbestände
von
Migranten
in
Deutschland
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Also
thin
columns
without
distinct
heads
had
to
be
used
instead
of
pins.
Außerdem
werden
anstatt
Pins
nur
dünne
Säulen
ohne
semantische
Köpfe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
As
the
truck
weighed
over
40
tonnes,
two
cranes
had
to
be
used.
Da
der
Lastwagen
über
40
Tonnen
wog,
wurden
zwei
Kräne
benutzt.
ParaCrawl v7.1
For
forming
these
passages,
complicated
propellant
geometries
had
to
be
used
so
far.
Zur
Ausbildung
dieser
Kanäle
mußte
bisher
auf
komplizierte
Treibstoffgeometrien
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
For
the
milling,
85
kW
had
to
be
used
per
ton.
Für
die
Vermahlung
mussten
pro
t
85
kW
aufgewendet
werden.
EuroPat v2
As
one
of
them
was
very
tight,
a
pair
of
pliers
had
to
be
used.
Da
einer
davon
sehr
fest
saß,
musste
eine
Zange
bemüht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ceasefire
now
had
to
be
used
to
agree
on
a
political
settlement.
Der
Waffenstillstand
müsse
nun
für
die
Vereinbarung
einer
politischen
Lösung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Zoom
absolutely
had
to
be
used
under
harsh
conditions.
Das
Zoom
musste
unbedingt
auch
unter
rauen
Bedingungen
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
About
130
tonnes
new
steel
had
to
be
used
to
make
good
the
sustained
damage.
Es
wurden
etwa
130
Tonnen
Stahl
neu
verbaut
um
den
Schaden
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
For
exemplary
effects
(e.g.
neon
lamps)
special
units
and
modules
had
to
be
used.
Für
vorbildgerechte
Effekte
(z.B.
Neonlampen)
wurden
besondere
Bausteine
und
Module
verwendet.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
feeling,
to
be
used
by
my
American
manager.
Ich
hatte
das
Gefühl,
ausgenutzt
zu
werden
von
meinem
amerikanischen
Manager.
ParaCrawl v7.1