Übersetzung für "You notice" in Deutsch
Therefore,
for
these
purposes,
and
until
further
notice,
you
belong
to
the
Group
of
Non-Attached
Members.
Demzufolge
gehören
Sie
bis
auf
weiteres
der
Fraktion
der
unabhängigen
Abgeordneten
an.
Europarl v8
You
will
notice
that
this
subject
is
of
great
concern
to
us.
Sie
merken,
dass
uns
das
Thema
sehr
bewegt.
Europarl v8
You
will
notice
the
careful
language
that
I
am
using
on
this
point.
Wie
Sie
bemerken,
drücke
ich
mich
in
diesem
Punkt
sehr
vorsichtig
aus.
Europarl v8
You'
ll
notice
that
the
in
the
URL
is
replaced
by
amp;.
Sie
werden
feststellen,
dass
das
im
URL
durch
amp;
ersetzt
wird.
PHP v1
If
you
notice
further
problems,
try
restarting
the
computer.
Falls
Sie
weitere
Probleme
bemerken,
versuchen
Sie
Ihren
Rechner
neu
zu
starten.
Ubuntu v14.10
It's
only
at
times
like
this
that
you
notice
it
yourself.
Selbst
merkt
man
es
eigentlich
erst
bei
solchen
Gelegenheiten.
Books v1
It's
pressure-sensitive,
you
can
notice.
Es
ist
Drucksensitive,
wie
man
sieht.
TED2013 v1.1
I
hope
you
notice
the
coincidence
here.
Ich
hoffe,
Sie
haben
die
Übereinstimmung
hier
gesehen.
TED2013 v1.1
And
you
may
notice
they're
wearing
very
thick
gloves.
Vielleicht
merken
Sie,
dass
sie
sehr
dicke
Handschuhe
tragen.
TED2013 v1.1
You
notice
the
clay
on
the
soles
of
her
feet.
Sie
bemerken
den
Lehm
an
ihren
Schuhen.
TED2020 v1
And
you
notice
the
staff
--
there
are
no
notes
contained
in
the
lines.
Sie
bemerken
sicher
die
Notenlinien
--
es
gibt
keine
Noten
zwischen
den
Linien.
TED2020 v1
And
said
I
should
give
you
notice!
Und
sagten,
ich
solle
Ihnen
kündigen!
Books v1
Church
staff
creep
silently
as
part
of
their
job,
you
don't
notice
them.
Die
Kirchendiener
sind
berufsmäßige
Schleicher,
man
bemerkt
sie
nicht.
Books v1
You
notice
we
haven't
got
everybody
who
has
a
photo.
Bedenken
Sie,
wir
haben
nicht
alle,
die
ein
Foto
besitzen.
TED2013 v1.1
Now,
you
notice
he's
sitting.
Sie
werden
bemerkt
haben,
dass
er
sitzt.
TED2013 v1.1
And
you
can
notice
they
have
created
a
kind
of
false
catchment.
Und
wie
Sie
sehen
können,
haben
sie
eine
Art
künstlichen
Auffangraum
geschaffen.
TED2013 v1.1
You
notice
that
Jim
Cameron
is
sitting
in
a
seat.
Sie
bemerken,
dass
Jim
Cameron
in
einem
Sitz
sitzt.
TED2013 v1.1
And
I
want
you
to
notice
two
things
about
this.
Ich
möchte,
dass
Ihnen
hier
zwei
Dinge
auffallen.
TED2020 v1
You
notice
some
details
very,
very,
very
accurately
and
other
things
drop
out.
Einige
Details
nimmt
man
unglaublich
genau
wahr,
während
man
andere
ausblendet.
TED2020 v1
But
you
will
also
notice
something
else
about
this
map.
Aber
Ihnen
wird
noch
etwas
an
dieser
Karte
auffallen.
TED2020 v1