Übersetzung für "You can be sure that" in Deutsch

You can be sure that we will help you.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Sie unterstützen werden.
Europarl v8
However, you can be sure that what you are trying to do will not wash!
Seid gewiss, Eure Pläne werden sich nicht durchsetzen lassen!
Europarl v8
You can be sure that we are a partner in it.
Sie können darauf vertrauen, dass wir uns daran beteiligen werden.
Europarl v8
You can be sure that I am following the Rules of Procedure.
Ich versichere Ihnen, dass ich nur die Geschäftsordnung befolge.
Europarl v8
You can be sure that we always mention things.
Seien Sie versichert, dass wir die Dinge immer ansprechen.
Europarl v8
I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!
Tatoeba v2021-03-10
But how can you be absolutely sure that there wasn't unless you look?
Ich weiß es nicht, Sie sind doch die Polizei.
OpenSubtitles v2018
Miss, you can be quite sure that I shall report this to the proper authorities.
Sie können davon ausgehen, dass ich das den entsprechenden Behörden melden werde.
OpenSubtitles v2018
We don't arrest people so easily, you can be sure of that.
Seien Sie versichert, so einfach verhaften wir keinen.
OpenSubtitles v2018
And you can be damn sure that this Army... isn't being run for your personal convenience, either.
Und seien Sie versichert, diese Armee dient nicht Ihrer persönlichen Annehmlichkeit.
OpenSubtitles v2018
How can you be so sure that everything he says is the truth?
Woher weißt du, dass er die Wahrheit sagt?
OpenSubtitles v2018
You can be sure of that.
Da können sie beide ganz beruhigt sein.
OpenSubtitles v2018
How can you be so sure that I'll come?
Warum bist du so sicher, dass ich auch komme?
OpenSubtitles v2018
How can you be sure that Anna isn't sent by our Lord?
Woher willst du wissen, ob Anna nicht von Gott gesandt worden ist?
OpenSubtitles v2018
You can be sure that I will honourably carry out this great task.
Seid Euch gewiss, dass ich diese Aufgabe ehrenhaft ausführen werde.
OpenSubtitles v2018
How can you be sure that she was a Charmed One?
Woher willst du wissen, dass es eine war?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sure i can you can be sure can can be sure
you can be sure that sure you can sure we can can-can
we can be sure sure