Übersetzung für "You are so lucky" in Deutsch
Oh,
God,
you
are
so
lucky
you
don't
have
to
deal
with
this
stuff.
Sei
froh,
dass
du
damit
nichts
zu
tun
hast.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky.
Mann,
du
hast
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
I
don't
have
a
silencer.
Ihr
Glück,
dass
ich
keinen
Schalldämpfer
dabei
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you
guys
are
so
lucky.
Ich
finde,
ihr
habt
total
Glück.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
so
lucky
you
don't
have
girlfriends,
man.
Ihr
habt
Glück,
dass
ihr
solo
seid.
OpenSubtitles v2018
You
girls
are
so
lucky.
Ihr
Mädels
habt
so
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
to
have
her
as
a
daughter.
Du
kannst
so
glücklich
sein,
sie
als
Tochter
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
so
lucky
you
can
hide
in
there
behind
your
mommy!
So
ein
Glück,
dass
ihr
euch
hinter
eurer
Mami
verstecken
könnt!
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
nothing
happened
to
your
wings.
Du
hast
Glück,
dass
deinen
Flügeln
nichts
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
to
have
her
for
a
mother.
Sie
können
so
froh
sein,
dass
sie
ihre
Mutter
ist.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
that
I
am
late
for
an
appointment.
Du
hast
echt
Glück,
dass
ich
zu
spät
zu
einem
Termin
komme.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
this
worked
out.
Du
hattest
enormes
Glück,
dass
das
funktioniert
hat.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky
to
have
such
a
funny
husband.
Du
hast
Glück,
so
einen
komischen
Mann
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
two
are
so
lucky
you're
hotties.
Ist
echt
'n
Segen,
dass
ihr
so
heiß
seid.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky,
Peggy.
Du
hast
so
ein
Glück,
Peggy.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
lucky...
Du
kannst
dich
wirklich
glücklich
schätzen...
OpenSubtitles v2018
You
men
are
so
lucky
you
don't
have
to
do
that
stuff.
Ihr
Männer
habt
Glück,
dass
ihr
das
nicht
tun
müsst.
OpenSubtitles v2018
Luke,
you
are
so
lucky!
Luke,
du
hast
echt
Glück!
OpenSubtitles v2018
Tony,
you
are
so
lucky
you
didn't
have
sisters
growing
up.
Kannst
froh
sein,
dass
du
nicht
mit
Schwestern
aufgewachsen
bist.
OpenSubtitles v2018
Bobbi,
you
are
so
lucky
with
this
guy.
Bobbi,
du
hast
mit
dem
Mann
so
ein
Glück.
OpenSubtitles v2018