Übersetzung für "Yield power" in Deutsch
I
do
not
yield
to
the
power
of
Rome!
Nie
werde
ich
mich
der
Macht
Roms
beugen!
OpenSubtitles v2018
Truth
will
never
yield
to
power
and
violence,
however.
Wahrheit
wird
sich
jedoch
niemals
Macht
und
Gewalt
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
concerns
the
highest
power
yield
at
a
predetermined
wind
speed.
Ein
anderer
Aspekt
betrifft
die
höchste
Leistungsausbeute
bei
vorgegebener
Windgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
lower
curve
shows
the
variation
in
power
yield
depending
on
the
operational
setting.
Die
untere
Kennlinie
zeigt
den
Ertrag,
der
in
Abhängigkeit
der
Betriebseinstellung
variiert.
EuroPat v2
The
efficiency
ratio
describes
the
relationship
between
power
yield
and
power
expenditure.
Der
Wirkungsgrad
beschreibt
das
Verhältnis
von
Ertrag
zu
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
What
it
lacks
in
stature
in
makes
up
for
in
yield
and
power.
Was
ihr
an
Größe
fehlt,
kompensiert
sie
mit
Ertrag
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Not
even
by
a
thought
could
our
Saviour
be
brought
to
yield
to
the
power
of
temptation.
Nicht
einmal
mit
einem
Gedanken
gab
unser
Heiland
der
Macht
der
Versuchung
nach.
ParaCrawl v7.1
There
are
the
wealthy
Jewish
families
who
yield
enormous
financial
power.
Da
sind
die
reichen
jüdischen
Familien,
die
enorme
finanzielle
Macht
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
FreeGreenius
simulation
programme,
designers
can
assess
the
economic
feasibility
and
yield
of
renewable
power
plants.
Planer
können
mit
dem
Simulationsprogramm
FreeGreenius
die
Wirtschaftlichkeit
und
den
Ertrag
von
erneuerbaren
Kraftwerken
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
At
lower
speeds,
the
power
yield
decreases
as
slow
speed
speed,
by
the
cube
of
the
velocity.
Bei
niedrigeren
Geschwindigkeiten
nimmt
die
Leistungsausbeute
als
langsame
Geschwindigkeit
um
den
Würfel
der
Geschwindigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
The
material
of
both
heat
exchangers
can
be
strained
until
its
highest
limit
without
any
risk
of
overstraining
so
that
the
greatest
possible
yield
of
power
may
be
achieved.
Das
Material
der
beiden
Wärmeaustauscher
kann
bis
zur
obersten
Grenze
belastet
werden,
ohne
dass
Gefahr
einer
Ueberlastung
besteht,
so
dass
eine
grösstmögliche
Leistungsausbeute
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
This
is
not
mandatory
for
the
function
of
a
resonant
converter
of
this
kind,
but
it
does
furnish
a
higher
power
yield
than
if
it
were
purely
sinusoidal.
Das
ist
zum
funktionieren
eines
solchen
Resonanzwandlers
nicht
erforderlich,
liefert
jedoch
eine
größere
Leistungsausbeute,
als
rein
sinusförmig
ist.
EuroPat v2