Übersetzung für "Power yield" in Deutsch
Another
aspect
concerns
the
highest
power
yield
at
a
predetermined
wind
speed.
Ein
anderer
Aspekt
betrifft
die
höchste
Leistungsausbeute
bei
vorgegebener
Windgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
lower
curve
shows
the
variation
in
power
yield
depending
on
the
operational
setting.
Die
untere
Kennlinie
zeigt
den
Ertrag,
der
in
Abhängigkeit
der
Betriebseinstellung
variiert.
EuroPat v2
The
efficiency
ratio
describes
the
relationship
between
power
yield
and
power
expenditure.
Der
Wirkungsgrad
beschreibt
das
Verhältnis
von
Ertrag
zu
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
This
hybrid
beast
harnesses
great
power,
yield
and
genetic
stability.
Diese
Hybrid-Bestie
steht
für
unbändige
Kraft,
hohe
Erträge
und
genetische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Reduce
fuel
consumption
while
increasing
traction
power
and
crop
yield.
Senken
Sie
den
Kraftstoffverbrauch
und
erhöhen
Sie
Zugkraft
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
The
power
yield
is
thereby
increased
and
the
voltage
change
is
reduced
during
a
clock
phase
at
a
smoothing
capacitor.
Die
Stromergiebigkeit
wird
hierbei
erhöht
und
die
Spannungsänderung
während
einer
Taktphase
an
einem
Glättungskondensator
verringert.
EuroPat v2
In
a
gas
energy
conversion
system
the
maximum
power
yield
is
only
achieved
with
precise
knowledge
of
the
type
of
gas.
Bei
einer
Gas-Energiewandleranlage
wird
die
maximale
Stromausbeute
nur
bei
genauer
Kenntnis
der
Gasart
erreicht.
ParaCrawl v7.1
At
lower
speeds,
the
power
yield
decreases
as
slow
speed
speed,
by
the
cube
of
the
velocity.
Bei
niedrigeren
Geschwindigkeiten
nimmt
die
Leistungsausbeute
als
langsame
Geschwindigkeit
um
den
Würfel
der
Geschwindigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Kush
Bomb
epitomises
Bomb
Seeds
characteristics:
Power,
strength
and
yield!
Kush
Bomb
verkörpert
die
Merkmale
von
Bomb
Seeds:
Kraft,
Stärke
und
Ertrag!
ParaCrawl v7.1
This
is
not
mandatory
for
the
function
of
a
resonant
converter
of
this
kind,
but
it
does
furnish
a
higher
power
yield
than
if
it
were
purely
sinusoidal.
Das
ist
zum
funktionieren
eines
solchen
Resonanzwandlers
nicht
erforderlich,
liefert
jedoch
eine
größere
Leistungsausbeute,
als
rein
sinusförmig
ist.
EuroPat v2
Further,
the
power
yield
in
this
embodiment
is
higher
than
in
the
embodiments
set
forth
above,
this
leading
to
an
even
greater
protection
against
the
feared
latch-up
effect.
Weiterhin
ist
die
Stromergiebigkeit
bei
dieser
Ausführung
größer
als
bei
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsformen,
was
zu
einem
noch
größeren
Schutz
vor
dem
gefürchteten
Latch-Up-Effekt
führt.
EuroPat v2
Related
to
electromotors,
this
relatively
high
frequency
is
an
essential
reason
for
the
high
power
yield
of
the
present
motor
concept.
Diese
für
Elektromotoren
schon
recht
hohe
Frequenz
ist
ein
wesentlicher
Grund
für
die
sehr
hohe
Leistungsausbeute
dieses
Motorkonzeptes.
EuroPat v2
Accordingly,
the
latter
have
a
relatively
high
volume
and
a
relatively
high
weight
in
relation
to
their
power
yield.
Daher
haben
diese
in
der
Relation
zur
Leistungsausbeute
ein
relativ
hohes
Volumen
und
ein
relativ
hohes
Gewicht.
EuroPat v2
While
an
enlargement
of
the
surface
is
provided
in
all
cases
by
means
of
sometimes
relatively
complicated
design
and
manufacturing
measures,
there
still
remain
the
disadvantages
of
restricted
mechanical
stability
and
compared
with
the
power
yield,
a
relatively
high
volume
and
weight.
In
allen
Fällen
ergibt
sich
zwar
durch
zum
Teil
relativ
komplizierte
konstruktive
und
fertigungstechnische
Maßnahmen
eine
Vergrößerung
der
Oberfläche,
jedoch
verbleiben
nach
wie
vor
die
Nachteile
der
eingeschränkten
mechanischen
Stabilität
und
verglichen
mit
der
Leistungsausbeute
ein
relativ
hohes
Volumen
und
Gewicht.
EuroPat v2
By
comparison
with
allowable
stresses
(or
correlating
values)
detected
by
computation
or
empirically,
the
turbine
will
be
operated
with
a
rotor
speed
and
a
power
yield
which
are
optimized
under
the
economical
aspect.
Durch
einen
Vergleich
mit
rechnerisch
oder
empirisch
ermittelten
zulässigen
Belastungen
(oder
hiermit
korrelierten
Größen)
wird
die
Turbine
jeweils
mit
der
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
optimalen
Rotordrehzahl
und
Leistungsausbeute
betrieben.
EuroPat v2
With
the
availability
of
such
a
control
system,
it
may
be
advisable
to
operate
the
turbine
with
higher
power
yield
in
the
first
years
of
operation
in
order
to
lower
the
financing
costs
as
quickly
as
possible,
whereas,
in
later
years,
a
low
stress
operation
with
reduced
energy
yield
and
a
resultant
lengthened
lifespan
may
be
considered
optimum
under
the
economic
aspect.
Ein
Ergebnis
eines
derartigen
Regelungssystems
wird
es
sein,
dass
die
Maschine
in
den
ersten
Betriebsjahren
mit
höherer
Leistungsausbeute
betrieben
wird,
um
die
Finanzierungskosten
möglichst
schnell
zu
senken,
in
späteren
Jahren
dafür
wird
ein
lastarmer
Betrieb
mit
reduzierter
Energieausbeute
zur
Verlängerung
der
Lebensdauer
das
wirtschaftliche
Optimum
darstellen.
EuroPat v2
Apart
from
obvious
properties,
such
as
for
example
covering
power,
yield
or
ready
processability,
paints
and
lacquers
used
in
wet
environments
have
to
meet
other
requirements,
above
all
in
regard
to
their
preserving
abilities.
Neben
naheliegenden
Eigenschaften,
wie
etwa
Deckkraft,
Ergiebigkeit
oder
leichte
Verarbeitbarkeit,
werden
an
Farben
und
Lacke,
die
für
Feuchtbereiche
in
Betracht
kommen,
weitere
Ansprüche
vor
allem
im
Hinblick
auf
ihre
konservierenden
Fähigkeiten
gestellt.
EuroPat v2
To
avoid
a
gas
isolating
effect
within
the
electrode
with
a
resultant
increase
in
power
consumption
or
decrease
in
power
yield
and
also
an
impairment
of
the
electrolytic
reaction
by
the
gas
bubbles,
the
capillary
gap
electrode
is
provided
according
to
the
invention
with
guide
means
which
ensure
a
separate
guiding
of
electrolyte
or
permeate
and
reaction
gas
inside
the
electrode.
Um
einerseits
einen
Gas-Isolationseffekt
innerhalb
der
Elektrode
mit
der
Folge
erhöhten
Strombedarfes
bzw.
geringerer
Stromausbeute
sowie
eine
Beeinträchtigung
der
elektrolytischen
Reaktion
durch
die
Gasblasen
zu
vermeiden,
wird
erfindungsgemäß
die
Kapillarspaltelektrode
mit
Führungsmitteln
versehen,
die
eine
separierte
Führung
von
Elektrolyt
oder
Permeat
und
Reaktionsgas
innerhalb
der
Elektrode
gewährleisten.
EuroPat v2
If
a
transistor
is
used
within
an
integrated
electronic
circuit
on
or
in
a
semiconductor
substrate,
the
interconnect
system
which
connects
the
individual
components
of
the
circuit
is
also
of
great
importance
to
the
switching
speed
of
the
circuit
and,
for
a
high
power
yield
and
thus
also
to
attain
an
increase
in
speed,
it
is
necessary
that
the
interconnect
system
has
the
smallest
possible
resistance.
Kommt
ein
Transistor
innerhalb
einer
integrierten
elektronischen
Schaltung
auf
bzw.
in
einem
Halbleiter-Substrat
zum
Einsatz,
so
spielt
auch
das
die
einzelnen
Komponenten
der
Schaltung
verbindende
Leitungssystem
eine
große
Rolle
bei
der
Schaltgeschwindigkeit
der
Schaltung
und
ein
möglichst
geringer
Widerstand
des
Leitungssystems
ist
für
eine
hohe
Leistungsausbeute
und
damit
auch
für
eine
Geschwindigkeitserhöhung
notwendig.
EuroPat v2
It
is
an
important
advantage
of
he
method
according
to
the
invention
that,
as
a
result
of
the
independent
control,
a
lowering
of
the
nitrogen
oxide
emissions
is
permitted
over
a
wide
operating
range,
in
which
case
the
internal-combustion
engine
can
simultaneously
be
operated
in
an
optimal
manner
with
respect
to
its
power
yield.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es,
daß
durch
die
unabhängige
Regelung
über
einen
weiten
Betriebsbereich
eine
Absenkung
der
Stickoxidemissionen
möglich
ist,
wobei
gleichzeitig
die
Brennkraftmaschine
optimal
in
Hinblick
auf
ihre
Leistungsausbeute
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
best
to
install
an
MHD
generator
after
the
plasma
pyrolysis
reactor
3
to
enable
the
power
yield
to
be
further
increased
by
better
utilization
of
the
exergetic
potential
of
the
plasma
pyrolysis
gas.
Zweckmäßig
ist
es,
im
Anschluß
an
den
Plasmapyrolysereaktor
3
einen
MHD-Generator
zu
installieren,
über
welchen
eine
weitere
Erhöhung
der
Stromausbeute
durch
bessere
Nutzung
des
exergetischen
Potentials
des
Plasmapyrolysegases
möglich
wird.
EuroPat v2