Übersetzung für "Yield evidence" in Deutsch

Acts of investigation conducted in several Member States yield documentary evidence of fraudulent import and export operations, a division of labour between the firms, profit?sharing between their managers and profit?laundering.
Die Ermittlungen in mehreren Mitgliedstaaten liefern konkrete Beweise dafür, dass betrügerische Ein- und Ausfuhrgeschäfte vorliegen, die Unternehmen arbeitsteilig arbeiten, die leitenden Angestellten die Gewinne untereinander aufteilen und dass Gelder gewaschen werden.
TildeMODEL v2018
According to the researcher, the diversity of the newly discovered organic compounds and their isotopic composition yield valuable evidence about processes in the Earth's crust.
Wie der Wissenschaftler erläutert, liefern sowohl die Vielfalt der jetzt entdeckten Verbindungen als auch deren Zusammensetzung wertvolle Informationen über Prozesse in der Erdkruste.
ParaCrawl v7.1
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
Empirische Belege liefern keine klare Antwort darauf, welche Hypothese richtig ist.
News-Commentary v14
It can yield the same evidences as photographs of radiations.
Er kann dieselben Beweise ergeben wie Photographien von Ausstrahlungen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, yields give early evidence of liquidations of offshore renminbi deposits (Graph B).
Tatsächlich geben die Renditen erste Hinweise darauf, dass Offshore-Renminbi-Einlagen liquidiert wurden (Grafik B).
ParaCrawl v7.1
A later Aerobee rocket launched from White Sands Missile Range on July 7, 1967, yielded further evidence that the source Virgo X-1 was the radio galaxy Messier 87.
Eine weitere Aerobee-Rakete, die im Juli 1967 vom White Sands Missile Range gestartet wurde, verdichtete die Hinweise, dass die Röntgenquelle Virgo X-1 mit der Galaxie M87 in Zusammenhang steht.
Wikipedia v1.0
I'll admit a search of your home yielded no evidence of a link between you and Thorpe, or you might just be good at hiding it.
Ich gebe zu, die Durchsuchung Ihres Hauses ergab keinen Hinweis auf eine Verbindung zwischen Ihnen und Thorpe oder Sie haben sie vielleicht gut versteckt.
OpenSubtitles v2018
The Aerobee rocket launched from White Sands Missile Range on 7 July 1967, yielded further evidence that the source of Virgo X-1 was the radio galaxy M87.
Eine weitere Aerobee-Rakete, die im Juli 1967 vom White Sands Missile Range gestartet wurde, verdichtete die Hinweise, dass die Röntgenquelle Virgo X-1 mit der Galaxie M87 in Zusammenhang steht.
WikiMatrix v1
The halogen compounds used are converted with an almost quantitative yield, as is evident from Table 1 below:
Die eingesetzten Halogenverbindungen werden mit nahezu quantitativer Ausbeute umgesetzt, wie aus der nachfolgenden Tabelle 1 ersichtlich:
EuroPat v2
Finds in Egyptian ruins dating back to 1600 BC unveiled evidence that marijuana had been used as a medicine and excavations at Hebrew sites yielded evidence of use of marijuana as a means to aid childbirth 100s of years BC, but "Ma" was the buttress of Chinese culture from the dawn of time to this day.
In ägyptischen Ruinen aus dem Jahr 1600 v. Chr. gefundene Beweise enthüllen, daß Marihuana als Medizin verwendet wurde und Ausgrabungen an hebräischen Stätten ergaben Hinweise auf die Jahrhunderte lange Verwendung von Marihuana als Hilfsmittel bei der Geburt, aber "Ma" war die Stütze der chinesischen Kultur vom dem Anbeginn der Zeit bis zum heutigen Tag.
ParaCrawl v7.1
The use of sevoflurane in a distinct excess compared to the molar ratio in the complex (example 2.2) increases the yield, as evident from the table.
Der Einsatz des Sevoflurans im deutlichen Überschuss im Vergleich zum Molverhältnis im Komplex (Beispiel 2.2) vergrößert die Ausbeute, wie aus der Tabelle ersichtlich.
EuroPat v2
As the field strength increases, a gradual increase in the pulse efficiency is evident in the pulse medium containing trehalose (triangles), while without trehalose (squares) in the pulse medium at high field strength, a drastic reduction in yield is evident.
Im Trehalose-haltigen Pulsmedium (Dreiecke) ist mit steigender Feldstärke eine stetige Erhöhung der "pulse efficiency" zu beobachten, während bei Fehlern der Trehalose (Quadrate) im Pulsmedium bei hohen Feldstärken eine drastische Reduzierung der Ausbeute zu erkennen ist.
EuroPat v2
In addition, these complexes have high thermal stability, emit dark red and can be synthesised in a few steps in high yield, as is evident from Example 1.
Außerdem weisen diese Komplexe eine hohe thermische Stabilität auf, emittieren tiefrot und sind in wenigen Schritten in hoher Ausbeute synthetisierbar, wie dem Beispiel 1 entnommen werden kann.
EuroPat v2
Authors wrote that their analysis "yielded little evidence that passing MMLs [medical marijuana laws] affects marijuana use."
Die Autoren schrieben, dass ihre Analyse "wenig Hinweise ergeben hat, nach denen die Verabschiedung medizinischer Marihuana-Gesetze den Marihuanakonsum beeinflusst".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

yield of it is not evident there is evidence for not evident
of evidence no evidence for evidence for this yield
yield evidence as evidence for