Übersetzung für "Yet when" in Deutsch
It
is
not
yet
clear
when
this
discussion
will
be
concluded.
Das
Ende
dieser
Diskussion
ist
jedoch
noch
nicht
absehbar.
Europarl v8
And
yet,
when
you
look
at
the
base
of
a
Redwood
tree,
you're
not
seeing
the
organism.
Doch
wenn
Sie
den
Stamm
eines
Redwoods
ansehen,
sehen
Sie
kein
Lebewesen.
TED2013 v1.1
The
company
had
initiated
an
appeal
process,
but
this
had
not
yet
finished
when
the
company
withdrew.
Das
Unternehmen
hatte
ein
Widerspruchsverfahren
eingeleitet,
das
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen
war.
EMEA v3
However
these
buildings
had
not
yet
been
sold
when
the
audit
was
performed.
Allerdings
standen
sie
zum
Zeitpunkt
der
Durchführung
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
noch
zum
Verkauf.
DGT v2019
We
don't
know
yet
when
he
was
killed.
Wir
wissen
nicht,
wann
er
starb.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
move
about,
I
am
told,
yet
rest
when
tired.
Ich
soll
mich
bewegen,
jedoch
ruhen,
wenn
ich
müde
bin.
OpenSubtitles v2018
Yet,
when
it
comes
to
dentists...
Doch
wenn
es
um
Zahnärzte
geht...
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
name
yet,
but
when
I
do...
Ich
hab
noch
keinen
Namen,
aber
wenn...
OpenSubtitles v2018
Yet
when
I
walked
in,
she
was
straddling
you
on
the
couch.
Trotzdem
lag
sie
auf
dir
auf
dem
Sofa
als
ich
reinkam.
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
when
I
get
home.
Oder
noch
besser,
wenn
ich
zu
Hause
bin.
OpenSubtitles v2018
And
yet
when
I
did
that
drunk,
not
a
scratch.
Als
ich
das
betrunken
gemacht
habe,
hatte
ich
nicht
einen
Kratzer.
OpenSubtitles v2018
And
yet
when
our
father
found
us
and
chased
us
from
this
very
city--
Aber
als
Vater
uns
fand
und
aus
der
Stadt
jagte...
OpenSubtitles v2018
They
tell
you
when
yet?
Hat
man
dir
schon
gesagt,
wann?
OpenSubtitles v2018
Yet
when
somebody
jams
a
body
in
a
barrel...
Doch
wenn
irgendwer
eine
Leichen
in
ein
Fass
steckt...
OpenSubtitles v2018
And
we
don't
know
yet
when
it
will
be
over.
Und
man
weiß
noch
nicht,
wann
er
wieder
vollständig
beendet
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
not...
It's
not
done
yet,
but
when
it
is
done,
I
will...
Entschuldigung,
nein,
es
ist
noch
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
Yet
opportunity
presented
when
Spartacus
moved
beyond
city
walls.
Jedoch
präsentierte
sich
mir
eine
Gelegenheit,
als
Spartacus
die
Stadtmauern
verließ.
OpenSubtitles v2018
Yet
he
cried
when
they
changed
the
Raisin
Bran
box.
Und
er
weinte,
als
sie
die
Raisin
Bran
Cornflakes
Packung
änderten.
OpenSubtitles v2018