Übersetzung für "Yet other" in Deutsch
We
do
not
really
know
each
other
yet.
Noch
kennen
wir
uns
nicht
richtig.
Europarl v8
Yet,
on
the
other
hand,
reason
is
more
than
a
neutral
problem-solving
tool.
Andererseits
ist
der
Verstand
mehr
als
ein
neutrales
Problemlösungswerkzeug.
News-Commentary v14
A
further
0.1%
spoke
mainly
Czech,
with
a
handful
of
others
speaking
yet
other
languages.
Weitere
0,1
%
sprachen
hauptsächlich
tschechisch,
der
Rest
sprach
andere
Sprachen.
Wikipedia v1.0
Yet
there
are
other
reasons
for
high
health-care
costs.
Es
gibt
aber
auch
andere
Gründe
für
hohe
Gesundheitskosten.
News-Commentary v14
Yet
some
other
high-income
countries,
such
as
the
United
States
and
Canada,
are
not
keeping
up.
Aber
andere
reiche
Länder
wie
die
Vereinigten
Staaten
oder
Kanada
ziehen
nicht
mit.
News-Commentary v14
In
yet
other
situations,
it
may
be
necessary
to
give
proof
or
our
identity.
In
wieder
anderen
Situationen
kann
es
erforderlich
sein,
einen
Identitätsnachweis
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
We
may
yet
see
each
other
again.
Womöglich
werden
wir
uns
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Yet
other
tools
are
targeted
at
particular
categories
of
internet
users.
Noch
andere
Tools
zielen
auf
bestimmte
Kategorien
von
Internet-Benutzern
ab.
TildeMODEL v2018
Yet
other
actions
are
for
the
Member
States
themselves
to
implement.
Wieder
andere
Maßnahmen
müssen
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Yet
other
little
kids
were
able
to
see
the
man
with
his
mask
off.
Die
anderen
kleinen
Kinder
konnten
den
Mann
ohne
Maske
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
cultures
haven't
come
back
yet,
but
the
other
blood
work
shows
thrombocytopenia.
Die
Kulturen
sind
noch
nicht
zurück,
aber
die
anderen
Blutergebnisse
zeigen
Thrombozytopenie.
OpenSubtitles v2018
We
have
not
yet
killed
each
other.
Dass
wir
uns
noch
nicht
getötet
haben.
OpenSubtitles v2018
No
motive
for
the
scalpings
yet,
other
than
he's
taking
souvenirs.
Noch
kein
Motiv
für
die
Skalpierungen,
außer
dass
er
Souvenirs
nimmt.
OpenSubtitles v2018
But
Mr
Norrell
and
I
are
not
done
with
each
other
yet.
Aber
Mr.
Norrell
und
ich
sind
noch
nicht
miteinander
fertig.
OpenSubtitles v2018
They
probably
haven't
even
shaved
each
other
yet.
Die
haben
einander
wahrscheinlich
noch
nicht
mal
rasiert.
OpenSubtitles v2018
I
like
you,
but
we
haven't
gotten
to
know
each
other
yet.
Ich
mag
dich,
aber
wir
haben
uns
noch
gar
nicht
richtig
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
Don't
even
know
if
we
like
each
other
yet.
Ich
weiß
nicht
mal,
ob
wir
uns
mögen
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
haven't
said
that
to
each
other
yet..
Nun,
wir
haben
nicht
gesagt,
dass
einander
noch
..
OpenSubtitles v2018
We
don't
really
know
each
other
yet,
do
we?
Wir
kennen
uns
noch
nicht
richtig,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yet,
other
sections
have
been
reduced
to
an
almost
foetal
stage.
Andere
Bereiche
sind
aber
auf
einen
fast
fötalen
Zustand
reduziert
worden.
OpenSubtitles v2018
My
favorites
are
that
the
boy
and
girl
don't
know
they
love
each
other
yet.
In
meinen
Lieblingsszenen
wissen
die
beiden
noch
nicht,
dass
sie
verliebt
sind.
OpenSubtitles v2018
Yet
on
the
other
hand,
in
the
Ferber
report,
Members
of
Parliament
are
awarding
themselves
fortunes.
Und
andererseits
fordern
die
Abgeordneten
im
Bericht
Ferber
für
sich
selbst
Unsummen.
Europarl v8
The
emergence
of
intelligent
life
may
have
required
yet
other
rare
events.
Die
Entstehung
von
intelligentem
Leben
könnte
noch
andere
seltene
Vorbedingungen
benötigt
haben.
Wikipedia v1.0