Übersetzung für "Yawning" in Deutsch
Others
began
to
call
it
a
"yawning
house"
for
its
specific
mechanism
of
windows
opening.
Andere
wiederum
nannten
es
des
speziellen
Fensteröffnungsmechanismus
wegen
das
"gähnende
Haus".
WMT-News v2019
When
her
alarm
clock
sounded,
Mary
was
already
yawning
and
stretching.
Als
ihr
Wecker
klingelte,
gähnte
und
streckte
sich
Mary
schon.
Tatoeba v2021-03-10
Every
time
I
looked
at
him,
he
was
yawning.
Jedes
Mal,
wenn
ich
ihn
anschaute,
gähnte
er.
Tatoeba v2021-03-10
I
sat
yawning
for
hours
from
being
short
of
breath.
Stundenlang
saß
ich
da
und
gähnte,
weil
ich
so
atemlos
war.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
studies
show
yawning
actually
increases
boredom?
Wisst
ihr,
Studien
zeigen
auf,
dass
Gähnen
Langeweile
noch
steigert.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
it
was
sympathetic,
contagious.
Like
yawning.
Vielleicht
war
es
ein
Gruppenzwang,
ansteckend,
wie
Gähnen.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
there
is
a
yawning
gap
between
rhetoric
and
reality.
Aber
Anspruch
und
Wirklichkeit
klaffen
auseinander.
Europarl v8
If
I
can
get
through
the
speeches
without
yawning...
Wenn
ich
die
Reden
ohne
Gähnen
überstehe...
OpenSubtitles v2018
Angela
came
out
of
the
wigwam,
stretching
and
yawning.
Angela
kam
aus
dem
Wigwam,
reckte
sich
und
gähnte.
EUbookshop v2
You
see
somebody
yawning,
you
can't
help
but
yawn
yourself.
Du
siehst
jemanden
gähnen,
kommst
nicht
umhin,
selbst
zu
gähnen.
OpenSubtitles v2018
You'll
get
lockjaw
from
yawning
so
much.
Du
bekommst
noch
eine
Kiefersperre
vom
Gähnen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
staring
down
the
yawning
void
before
you
know
it.
Und
Sie
werden
noch
bevor
Sie's
merken
in
eine
gähnende
Leere
starren.
OpenSubtitles v2018
She
was
yawning
when
she
kissed
me
goodbye.
Sie
gähnte,
als
wir
uns
verabschiedeten.
OpenSubtitles v2018