Übersetzung für "Yawned" in Deutsch
It
was
so
boring
that
I
almost
yawned.
Es
war
so
langweilig
–
ich
hätte
fast
gegähnt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
yawned
and
rubbed
sleep
from
his
eyes.
Tom
gähnte
und
rieb
sich
den
Schlaf
aus
den
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
yawned
twice,
and
she
didn't.
Ich
habe
2
Mal
gegähnt,
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
yawned
and
put
my
arm
around
her
shoulder.
Ich
gähnte
und
legte
meinen
Arm
um
ihre
Schultern.
OpenSubtitles v2018
He
rose,
yawned,
and
went
downstairs
to
bed.
Er
erhob
sich,
gähnte
und
ging
hinunter
ins
Bett.
QED v2.0a
First
they
stretched
and
one
of
them
yawned,
and
right
after
him
so
did
the
other.
Zuerst
streckte
sich
und
gähnte
der
eine,
ihm
folgte
gleich
der
andere.
ParaCrawl v7.1
A
pit
yawned,
an
open
basement.
Ein
Loch
gähnte
vor
ihnen,
ein
offener
Keller.
ParaCrawl v7.1
So
because
someone
yawned
the
revolution
is
supposed
to
have
failed.
Natürlich,
die
Revolution
sei
deshalb
mißlungen,
weil
irgend
jemand
gegähnt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
yawned,
I
was
tired.
Ich
gähnte,
ich
war
müde.
ParaCrawl v7.1
Each
time
he
yawned,
he
was
beaten
up
by
the
police.
Jedes
Mal
wenn
er
gähnte,
wurde
er
von
der
Polizei
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Chandra
rubbed
her
left
eye
and
yawned
again.
Chandra
rieb
sich
das
linke
Auge
und
gähnte
erneut.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
that
the
waiter
yawned
suddenly
and
woke
up.
Das
Ergebnis
war,
dass
der
Kellner
plötzlich
gähnte
und
erwachte.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
an
answer
the
cat
stretched
and
yawned
widely.
Anstelle
einer
Antwort
streckte
sich
die
Katze
und
gähnte
herzhaft.
ParaCrawl v7.1
So
he
remained
standing
upright,
and,
since
he
was
tired,
he
yawned.
Er
blieb
also
stehen,
und
da
er
müde
war,
gähnte
er.
ParaCrawl v7.1
The
latter
yawned
and
tossed
the
end
of
his
cigarette
into
the
fire.
Dieser
gähnte
und
warf
seinen
Zigarettenstummel
in
das
Kaminfeuer.
ParaCrawl v7.1
She
yawned
and
stretched
once
again.
Sie
gähnte
herzhaft
und
streckte
sich
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
Sid
yawned,
stretched,
then
brought
himself
up
on
his
elbow
with
a
snort,
and
began
to
stare
at
Tom.
Sid
gähnte,
streckte
sich,
richtete
sich
auf
einem
Ellbogen
auf
und
begann
Tom
anzustarren.
Books v1
I
yawned
like
a
million
times
trying
to
get
him
to
leave.
Ich
gähnte,
zum
Millionsten
male
um,
Ihn
dazu
zu
bringen,
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
a
fairy
story,
yawned
Leitner,
the
crew's
sound
man.
Hört
sich
an
wie
ein
Märchen,
gähnte
Leitner,
der
Tontechniker
des
Teams.
ParaCrawl v7.1