Übersetzung für "X-ray unit" in Deutsch
The
VistaPano
fully
digital
panorama
X-ray
unit
and
the
VistaIntra
intraoral
X-ray
emitter
were
introduced.
Das
volldigitale
Panorama
Röntgengerät
VistaPano
und
der
intraorale
Röntgenstrahler
VistaIntra
wurden
eingeführt.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
an
X-ray
unit
which
can
be
swivelled
about
a
horizontal
axis.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Röntgengerät,
das
um
eine
horizontale
Achse
schwenkbar
ist.
EuroPat v2
The
therapy
unit
and
the
X-ray
locating
unit
can
be
moved
together.
Die
Therapieeinheit
und
die
Röntgen-Ortungseinheit
sind
gemeinsam
verfahrbar.
EuroPat v2
The
position
of
the
x-ray
unit
marker
device
for
the
respective
recording
conditions
is
also
known.
Außerdem
ist
die
Lage
der
Röntgeneinheit-Markereinrichtung
für
die
jeweiligen
Aufnahmebedingungen
bekannt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
DSA
calculation
unit
200
is
connected
to
an
x-ray
unit
300
.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
DSA-Berechnungseinheit
200
mit
einer
Röntgeneinheit
300
verbunden.
EuroPat v2
The
DSA
calculation
unit
200
can
however
also
be
part
of
the
x-ray
unit
300
.
Die
DSA-Berechnungseinheit
200
kann
aber
auch
ein
Teil
Röntgeneinheit
300
sein.
EuroPat v2
An
X-ray
unit
307
comprises
the
X-ray
tube
assembly
304
and
the
X-ray
detector
305
.
Eine
Röntgeneinheit
307
weist
den
Röntgenstrahler
304
und
den
Röntgendetektor
305
auf.
EuroPat v2
Preferably,
an
optimal
treatment
of
a
patient
can
therefore
be
performed
via
the
X-ray
unit.
Vorzugweise
kann
daher
mittels
der
Röntgeneinheit
eine
optimale
Behandlung
eines
Patienten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
X-ray
unit
typically
comprises
an
X-ray
tube
assembly
and
an
X-ray
detector.
Die
Röntgeneinheit
weist
typischerweise
einen
Röntgenstrahler
und
einen
Röntgendetektor
auf.
EuroPat v2
The
movement
of
the
X-ray
unit
in
the
C-arm
plane
can
correspond
to
an
orbital
movement.
Das
Verfahren
der
Röntgeneinheit
in
der
C-Bogen-Ebene
kann
einer
Orbitalbewegung
entsprechen.
EuroPat v2
The
following
configurations
contribute
to
the
situation
whereby
the
X-ray
unit
307
as
shown
in
FIG.
Folgende
Konfigurationen
tragen
dazu
bei,
dass
die
Röntgeneinheit
307
sich
in
Fig.
EuroPat v2
In
order
to
make
the
treatment
purposefully,
this
vehicle
is
equipped
with
an
x-ray
unit.
Um
die
Behandlung
gezielt
vorzunehmen,
ist
dieses
Fahrzeug
mit
einem
Röntgengerät
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
After
uncoupling
of
the
therapy
unit,
however,
the
X-ray
locating
unit
can
also
be
used
for
other
X-ray
examinations.
Gleichwohl
kann
die
Röntgen-Ortungseinheit
nach
dem
Abkoppeln
der
Therapieeinheit
auch
für
andere
Röntgenuntersuchungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
there
no
facility
is
provided
for
alignment
of
the
therapy
unit
and
the
X-ray
locating
unit
relative
to
one
another.
Es
ist
allerdings
keine
Möglichkeit
vorgesehen,
die
Therapieeinheit
und
die
Röntgen-Ortungseinheit
aufeinander
auszurichten.
EuroPat v2
In
particular,
the
x-ray
unit
marker
device
is
detected
by
the
detection
device,
and
the
detection
signals
are
fed
to
the
data
processing
device.
Insbesondere
wird
durch
die
Detektionseinrichtung
die
Röntgeneinheit-Markereinrichtung
detektiert
und
werden
die
Detektionssignale
der
Datenverarbeitungsvorrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
A
so-called
registration
kit
50
is
attached
to
the
x-ray
light
detector
130
and
serves
as
an
x-ray
unit
marker
device.
An
dem
Rüntgenlichtdetektor
130
ist
ein
so
genanntes
Registrierungskit
50
angebracht,
das
als
Röntgeneinheit-Markereinrichtung
dient.
EuroPat v2