Übersetzung für "Write pulse" in Deutsch
The
write
pulse
waveforms
48a
to
48k
are
shown
in
FIG.
5.
Die
Druckimpulsformen
48a
bis
48k
sind
in
Fig.
5
dargestellt.
EuroPat v2
Pre-set,
not
the
current,
but
the
magnetic
field
of
the
write
pulse.
Nicht
den
Strom,
sondern
das
Magnetfeld
des
Schreibimpulses
vorgeben.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
information,
the
necessary
amplitude
of
the
write
pulse
can
then
be
calculated
for
information
storage.
Aufgrund
dieser
Information
wird
dann
die
nötige
Stärke
des
Schreibimpulses
zur
Informationsspeicherung
berechnet.
EuroPat v2
The
momentary
counter
reading
is
retained
until
another
write-in
pulse
occurs.
Der
momentane
Zählerstand
ist
dabei
bis
zum
erneuten
Auftreten
eines
Schreibimpulses
festgehalten.
EuroPat v2
With
this
write
control
pulse,
the
data
are
propagated
from
the
output
of
OR
gate
24
into
storage
array
28a
of
the
local
store.
Mit
diesem
Schreibimpuls
gelangen
die
Daten
vom
Ausgang
des
ODER-Tores
24
in
die
Speichermatrix
28a
des
Arbeitsspeichers.
EuroPat v2
As
a
result,
the
apparent
or
discernable
registration
error
will
appear
to
be
no
more
than
that
resulting
from
or
attributable
to
the
difference
in
the
starting
points
of
the
write
pulse
waveforms
48,
which
in
accordance
with
the
present
invention
is
no
more
than
a
single
write
cycle
subdivision.
Infolgedessen
wird
der
erkennbare
Aufzeichnungsfehler
nicht
grösser
erscheinen
als
derjenige,
der
aus
dem
Unterglied
zwischen
den
Startpunkten
der
Druckimpulsformen
48
entsteht
oder
hiervon
verursacht
wird,
der
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
mehr
als
eine
einzige
Druckzyklus-Unterteilung
beträgt.
EuroPat v2
Moreover,
the
sequence
control
A
is
designed
such
that,
in
response
to
each
counting
pulse,
a
write
signal
will
appear
at
the
third
output
A3,
at
which
the
gate
lines
GL
of
the
storage
matrix
M
and
the
input
of
the
binary
counter
Bz,
via
the
bus
B1,
are
supplied
with
a
write
pulse
following
each
counting
pulse.
Die
Ablaufsteuerung
A
ist
ferner
so
ausgelegt,
daß
an
dem
dritten
Ausgang
A3
bei
jedem
Zählimpuls
ein
Schreibsignal
auftritt,
bei
dem
die
Gateleitungen
GL
der
Speichermatrix
M
und
der
Eingang
des
Binärzählers
Bz
über
den
Bus
81
nach
jedem
Zählimpuls
mit
einem
Schreibimpuls
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
counter
reading
is
then
modified
with
every
write-in
clock
pulse,
whereby
the
memory
cells
of
the
write/read
memory
RAM
are
continuously
addressed
with
the
changing,
momentary
counter
reading
of
the
counter
SZ,
and
the
momentary
counter
reading
of
the
counter
IZ
corresponds
to
the
momentary
filling
state
of
the
write/read
memory.
Mit
jedem
Schreibtakt
wird
dann
der
Zählerstand
verändert,
wobei
mit
dem
sich
ändernden
momentanen
Zählerstand
des
Zähler
SZ
die
Speicherzellen
des
Schreib-/Lese-Speichers
RAM
fortlaufend
adressiert
werden,
während
der
momentane
Zählerstand
des
Zählers
IZ
dem
momentanen
Füllstand
des
Schreib-/Lese-Speichers
entspricht.
EuroPat v2
The
first
counter
device
10
here
comprises
a
register
13
into
which
a
value
supplied
through
an
input
3
and
indicating
the
number
N
of
output
pulses
to
be
generated
each
time
between
two
input
pulses
is
written
by
means
of
a
write
pulse
through
an
input
4.
Die
erste
Zählanordnung
10
enthält
hier
ein
Register
13,
in
das
ein
über
einen
Eingang
3
zugeführter
Wert,
der
die
Anzahl
N
zu
erzeugender
Ausgangsimpulse
zwischen
jeweils
zwei
Eingangsimpulsen
angibt,
mit
Hilfe
eines
Schreibimpulses
über
einen
Eingang
4
eingeschrieben
wird.
EuroPat v2
The
write
pulse
for
the
signal
(b)
is
used
to
increment
the
load
counter
8
as
well
as
the
write
address
or
the
pointer.
Der
Schreibimpuls
für
das
Signal
(b)
wird
dazu
verwendet,
um
den
Füllstandszähler
8
sowie
die
Schreibadresse
bzw.
den
Zeiger
weiterzuschalten.
EuroPat v2
The
second
intensity
level
is
achieved
by
utilizing
write
pulse
waveform
48b
which
consists
solely
of
the
clock
A
signal.
Die
zweite
Dichtestufe
entsteht
durch
die
Verwendung
von
Druckimpulsform
48b,
die
lediglich
aus
dem
Signal
des
Taktimpulses
A
besteht.
EuroPat v2
Similarly,
the
third
intensity
level
is
obtained
by
using
write
pulse
waveform
48c
which
consists
solely
of
the
clock
B
signal.
Ebenso
entsteht
die
dritte
Dichtestufe
durch
die
Verwendung
von
Druckimpulsform
48c,
die
lediglich
aus
dem
Signal
des
Taktimpulses
B
besteht.
EuroPat v2
Thus,
the
actual
maximum
registration
error
at
the
start
of
any
of
these
four
write
pulse
waveforms
is
0.0025
inches,
the
product
of
recording
media
speed
(five
inches
per
second)
and
the
subdivision
time
span
(0.05
microseconds).
Auf
diese
Weise
ist
der
tatsächliche
Höchstaufzeichnungsfehler
am
Beginn
jeder
dieser
vier
Druckimpulsformen
0,6
mm,
d.
h.
das
Produkt
der
Geschwindigkeit
der
Aufzeichnungsmedien
(127
mm
pro
Sekunde)
und
der
Unterteilungszeitspanne
(0,05
Mikrosekunden).
EuroPat v2