Übersetzung für "Would work best" in Deutsch
Most
people
guessed
that
money-saving
message
would
work
best
of
all.
Die
meisten
glaubten,
der
Spar-Hinweis
würde
am
Besten
ziehen.
TED2020 v1
In
an
area
like
this,
a
ruse
would
work
best.
In
einer
Gegend
wie
dieser,
würde
eine
List
am
besten
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
This
drop
shadow
would
work
best
on
a
website
that
has
a
lighter
background.
Der
Schlagschatten
funktioniert
am
besten
auf
Seiten
mit
hellerem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Unsure
which
checkweigher
would
work
best
in
your
multi-lane
formats?
Sind
Sie
unsicher,
welche
Kontrollwaage
in
Ihren
mehrspurigen
Anlagen
am
besten
funktionieren
würde?
CCAligned v1
They
kept
scratching
their
heads
about
it,
wondering
what
would
work
best.
Sie
kratzten
sich
am
Kopf
darüber
und
fragten
sich
was
am
besten
funktionieren
würde.
ParaCrawl v7.1
I
think
a
combination
of
the
two
would
work
best,
both
for
the
industry,
for
cutting
costs,
and
for
consumer
supply.
Ich
glaube,
eine
richtige
Mischung
ist
das,
was
am
meisten
Erfolg
verspricht,
und
zwar
sowohl
für
die
Industrie
als
auch
für
die
Frage
der
Kostendämpfung
und
für
die
Versorgung
der
Verbraucher.
Europarl v8
It
is
certainly
not
my
intention
to
elicit
from
you
the
combination
that
would
work
best
and
whether
it
should
be
a
European
or
transatlantic
stock
exchange.
Mir
geht
es
also
keinesfalls
darum,
Ihnen
zu
entlocken,
welche
Kombination
am
besten
ist
und
ob
es
eine
europäische
oder
transatlantische
Börse
sein
sollte.
Europarl v8
They
should
focus
on
the
special
problems
of
controlled
companies
and
on
the
rules
that
would
work
best
for
protecting
smaller
investors
in
such
companies.
Es
empfiehlt
sich
besonderes
Augenmerk
auf
die
speziellen
Probleme
kontrollierter
Unternehmen
zu
legen
und
auf
Regeln,
die
dem
Schutz
kleiner
Anleger
in
derartigen
Unternehmen
am
besten
dienen.
News-Commentary v14
The
ESC
accepts
that
an
origin-based
system
would
require
a
standard
rate
band
with
a
very
narrow
spread
and
that
it
would
work
best
with
a
single
rate.
Der
Ausschuß
teilt
die
Auffassung,
daß
eine
auf
dem
Ursprungslandprinzip
beruhende
Regelung
eine
sehr
enge
Normalsatz-Bandbreite
erfordern
und
bei
Anwendung
eines
einheitlichen
Steuersatzes
am
besten
funktionieren
würde.
TildeMODEL v2018
Measures
aimed
at
promoting
greater
equali$
would
work
best
if
governmentsalso
took
steps
to
promote
full
employment
and
economic
regeneration.
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
würden
besser
greifen,
wenn
die
Regierungen
sich
verstärkt
um
die
Förderung
von
Vollbeschäftigung
und
wirtschaftlicher
Erholung
bemühten.
EUbookshop v2
Once
I
figured
out
which
elements
would
work
best
together,
in
addition
to
the
lightbox
on
Fotolia.com
Dann
fing
ich
an
herauszusuchen,
was
am
besten
zusammen
funktioniert,
und
habe
zuhause
an
meinem
PC
eine
weitere
Selektion
hinterlegt,
zusätzlich
zur
ersten
Auswahl
im
Fotolia
Leuchtkasten.
QED v2.0a
Chose
three
scenes
and
depict
them
from
the
point
of
view
of
another
character
(Huey
or
Gloria
would
work
best).
Wählen
Sie
drei
Szenen
aus
und
stellen
Sie
sie
aus
der
Sicht
eines
anderen
Charakters
dar
(Huey
oder
Gloria
würden
am
besten
funktionieren).
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
not
decided
on
what
would
work
best
for
you
–
not
a
problem,
together
we
can
find
the
solution!
Und
wenn
Sie
sich
noch
nicht
entschieden
haben,
was
für
Sie
das
Richtige
ist
–
kein
Problem,
zusammen
finden
wir
eine
Lösung!
CCAligned v1
They
will
be
able
to
offer
you
a
whole
host
of
options,
as
well
as
their
expert
opinion
on
what
would
work
best
for
your
space.
Sie
werden
in
der
Lage
sein,
Ihnen
eine
ganze
Reihe
von
Optionen
sowie
ihre
Expertenmeinung
zu
bieten,
was
am
besten
für
Ihren
Raum
funktionieren
würde.
ParaCrawl v7.1
When
Stephanie
was
starting
out,
she
did
a
lot
of
research
to
figure
out
what
would
work
best
for
her
business,
not
only
for
the
type
of
jewelry
and
products
she
would
sell,
but
the
operations
of
her
business,
her
website,
and
online
store.
Als
Stephanie
wurde
ausgehend,
sie
tat,
um
herauszufinden,
eine
Menge
Forschung,
was
für
ihr
Geschäft
am
besten
funktionieren
würde,,
nicht
nur
für
die
Art
von
Schmuck
und
Produkte
würden
sie
verkaufen,
aber
die
Operationen
ihres
Geschäfts,
ihre
Website,
und
online-Shop.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
choose
what
would
best
work
for
you
Use
what
works
for
you.
Sie
können
immer
wählen,
was
gut
für
Sie
Gebrauch
bearbeiten
würde,
was
für
Sie
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
hope
that
this
information
will
help
my
readers
decide
which
journal
would
work
best
for
them
before
they
buy.
Ich
habe
die
Hoffnung,
dass
diese
Informationen
meinen
Lesern
bei
der
Entscheidung
vor
dem
Kauft
helfen,
welches
Notizbuch
am
besten
zu
ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
This
would
work
best,
because
it
would
be
silent,
since
it’s
a
music
video,
and
I
wanted
that
person
to
be
funny,
to
have
strong
facial
expressions.
Das
würde
am
besten
funktionieren,
denn
alles
würde
sehr
leise
sein
und
ich
wollte,
dass
die
Person
lustig
ist
und
eine
starke
Mimik
besitzt.
ParaCrawl v7.1