Übersetzung für "Would very much appreciate" in Deutsch
I
would
very
much
appreciate
a
clear
answer.
Für
eine
klare
Antwort
wäre
ich
Ihnen
sehr
verbunden.
Europarl v8
And
I
would
very
much
appreciate
it
if
all
of
you
came.
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
ihr
alle
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
would
very
much
appreciate
it.
Ich
würde
es
sehr
zu
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
We
would
very
much
appreciate
your
contributions
to
the
buffet!
Über
einen
Beitrag
für
das
Buffet
würden
wir
uns
sehr
freuen.
CCAligned v1
We
would
very
much
appreciate
a
donation!
Wir
würden
uns
über
Ihre
Spende
freuen!
CCAligned v1
We
would
very
much
appreciate
to
assist
you.
Wir
helfen
Ihnen
sehr
gerne
weiter.
CCAligned v1
We
would
very
much
appreciate
it
if
you
shared
this
post
with
your
friends!
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
diesen
Beitrag
mit
Ihren
Freunden
teilen!
CCAligned v1
We
would
very
much
appreciate
your
input
and
participation!
Wir
würden
Ihren
Beitrag
und
ihre
Teilnahme
sehr
schätzen!
ParaCrawl v7.1
We
would
very
much
appreciate
your
entry
in
our
guest
book.
Wir
würden
uns
über
einen
Eintrag
in
unser
Gästebuch
sehr
freuen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
issue,
and
we
would
very
much
appreciate
a
response
from
one
of
the
Commissioners.
Das
ist
eine
wichtige
Frage,
die
wir
gerne
von
einem
der
Kommissare
beantwortet
hätten.
Europarl v8
I
believe
she
would
very
much
appreciate
your
help
when
she
first
sets
up
house
as
a
bride.
Sie
würde
Ihre
Hilfe
wohl
sehr
willkommen
heißen,
wenn
sie
als
Braut
ein
Haus
einrichtet.
OpenSubtitles v2018
I
would
very
much
appreciate
receiving
a
copy
of
the
book.
Ich
würde
es
sehr
begrüßen,
wenn
ich
ein
Exemplar
des
Buches
bekommen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
if
you
tell
him
we're
expecting
him
downstairs,
I
would
very
much
appreciate
it.
Wenn
Sie
ihm
sagen
könnten,
dass
man
ihn
erwartet,
wäre
ich
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
We
would
very
much
appreciate
it
if
you
would
be
the
fourth
member
of
our
Halo
team.
Wir
würden
es
sehr
schätzen
wenn
du
das
vierte
Mitglied
unseres
Halo
Team
wärst.
OpenSubtitles v2018
I
would
very
much
appreciate
clarification
of
those
two
questions
by
one
or
other
Commissioner.
Ich
würde
eine
Klärung
dieser
beiden
Fragen
durch
einen
oder
zwei
Mitglieder
der
Kommission
sehr
begrüßen.
Europarl v8